চৌষট্টিতম অধ্যায়: এইবার তুমি আমাকে ছুঁতে পারবে না

যান রাষ্ট্র, যুবরাজের প্রাসাদ।

যান দান সাদা পোশাকে武遂 থেকে আগত荆轲-কে সাক্ষাৎ করলেন।

荆轲-র বিবরণ শোনার পর, যান দান গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।

“কৃষকগোষ্ঠীর সঙ্গে কি করে ইং চেং-এর সম্পর্ক হতে পারে?”

荆轲 মাথা নাড়ল, বলল, “আমি নিজেও জানি না, তবে সেদিন田虎 স্পষ্ট বলেছিল, কৃষকগোষ্ঠীর নেতার নির্দেশেই ইং চেং-কে大泽山-এ আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।”

“চিন রাজা 政-র পঞ্চম বছরে蒙骜魏 রাষ্ট্রের酸枣雍丘-র বিশটিরও বেশি শহর দখল করে পূর্ব প্রদেশ প্রতিষ্ঠা করেন, তখন সেখানে কৃষকগোষ্ঠীর কোনো প্রতিরোধ দেখা যায়নি, তবে কি তখন থেকেই কৃষকগোষ্ঠীর সঙ্গে চিন রাষ্ট্রের যোগসূত্র গড়ে উঠেছিল?”

荆轲 জানত এই ব্যর্থ মিশনে যান দান গভীরভাবে আঘাত পেয়েছেন। তিনি মূলত এই সুযোগে চিন রাষ্ট্রের সঙ্গে একে অপরকে আক্রমণ না করার চুক্তি করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু এখন পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে, আর诸子百家-র সবচেয়ে বড় গোষ্ঠী কৃষকগোষ্ঠী চিন রাষ্ট্রকে সাহায্য করছে, এতে তার মাথা ধরেছে।

কৃষকগোষ্ঠীর এক লাখ শিষ্য, এ তো ভয়াবহ সামরিক শক্তি।

“যুবরাজ, যদিও এই অভিযান ব্যর্থ হয়েছে, তবে ইং চেং-এর পরিস্থিতি খুব একটা সুবিধাজনক নয়।”

যুবরাজ দান荆轲-র কথার অর্থ বুঝতে পারলেন না, জিজ্ঞেস করলেন, “荆卿 কেন এমন বলছো?”

“武遂-তে墨家 খবর পেয়েছে, ইং চেং হান রাষ্ট্রে 罗网-র八玲珑 হত্যাকারী দলের আক্রমণের মুখে পড়েছে।”

“八玲珑?”

যান দান বিস্মিত হয়ে বললেন, “শুনেছি八玲珑 হলো চিন রাষ্ট্রের প্রধানমন্ত্রী吕不韦-র অধীন 罗网 সংস্থার প্রধান হত্যাকারী দল, যারা বিশেষভাবে ভয়ংকর শত্রুদের সরিয়ে ফেলার কাজে নিয়োজিত। গত বছরগুলোতে চিন রাষ্ট্র যেভাবে বারবার শত্রুদের হারিয়েছে, তাতে 罗网-র ভূমিকা অপরিসীম, ছয় রাষ্ট্রের অনেক গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রী তাদের হাতে নিহত হয়েছেন।”

“যুবরাজ ঠিকই বলেছেন,武遂-তে 罗网 সংস্থার天字 স্তরের掩日 ও乱神-ও চিন সেনাবাহিনীর ঘাঁটিতে উপস্থিত ছিল, তারা চিন সেনাবাহিনীর左庶长王齮-র সঙ্গে মিলে ইং চেং-কে হত্যার চেষ্টা করে, কেবল কৃষকগোষ্ঠীর হস্তক্ষেপে ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হয়, না হলে ইং চেং নিশ্চিত মারা যেত।”

罗网 সংস্থা ও王齮 একত্রে ইং চেং-কে হত্যা করতে চেয়েছে—এ সংবাদে যান দান স্তব্ধ হয়ে গেলেন। 罗网 হলো চিন রাষ্ট্রের প্রধান গুপ্তঘাতক দল, আর王齮 দেশের বিখ্যাত সেনাপতি।

এই দুই শক্তি যখন ইং চেং-র বিরুদ্ধে, তখন বোঝা যায় চিন রাষ্ট্রের অভ্যন্তরে কতটা রাজনৈতিক ঝড় বয়ে যাচ্ছে।

মন্ত্রী ও রাজা—তাদের দ্বন্দ্ব যদি সত্যিই চরমে পৌঁছায়, তাহলে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দ্যূতিয় চিন কখনো পূর্বে সম্প্রসারণের কথা ভাবতেই পারত না।

যান দানের মুখে গভীর বিস্ময় ধীরে ধীরে আনন্দে রূপ নিল। যদি চিন রাষ্ট্রের অভ্যন্তরে সংঘাত শুরু হয়, তবে পাঁচ রাষ্ট্র মিলে জোট গড়ে আক্রমণ করলে সহজেই咸阳 দখল করা যাবে।

“荆卿, তুমি墨家-র শিষ্যদের এখনই চুপিচুপি咸阳-এ পাঠাও, চিন রাষ্ট্রের অভ্যন্তরে কোনো অস্থিরতার খবর পেলেই দ্রুত ঘোড়ায় ফিরে রিপোর্ট করবে।”

“যেমন আদেশ, যুবরাজ।”

…

魏 রাষ্ট্রের রাজপ্রাসাদের মহলে张耳 কাঁদতে কাঁদতে魏安釐王-কে信陵君魏无忌-র মৃত্যুসংবাদ জানালেন।

魏安釐王 কাঁপা কাঁপা হাতে张耳-র প্রতিবেদন শুনছিলেন, তার ঠোঁট ও হাত অজান্তেই কেঁপে উঠছিল।

“তুমি কী বললে,信陵君 罗网-র গুপ্তঘাতকদের হাতে নিহত হয়েছেন?”

张耳 বুক চাপড়ে জোরে কাঁদলেন,跪-র ভঙ্গিতে魏安釐王-র সামনে পড়ে বললেন, “হ্যাঁ, মহারাজ।”

魏安釐王 মাথা তুলে কেঁদে উঠলেন, তাঁর মনে ছোটবেলার魏无忌-র সঙ্গে খেলার দৃশ্য জেগে উঠল।

সে সময় কত নিষ্পাপ, কত আনন্দময় ছিল।

কিন্তু রাজাসনে বসার পর সবকিছু বদলে গেল,信陵君 পাঁচ রাষ্ট্রকে একজোট করে চিন সেনাবাহিনীকে函谷关-র বাইরে ঠেলে দিলেন, যার ফলে তাঁর নাম দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।

魏安釐王 বুঝেছিলেন চিন রাষ্ট্রের বিভেদ সৃষ্টির কৌশল, তবু魏无忌-র অতীতে চুরি করে符 এনে赵 রাষ্ট্রকে উদ্ধার করার ঘটনা ছিল, তাই সতর্ক ছিলেন।

এখন魏无忌 মারা গেছেন,魏 রাষ্ট্রের নিরাপত্তা নেই, ছয় রাষ্ট্রের আশাও নিভে গেছে।

“ওহ!”

একফোঁটা রক্ত গলায় উঠে এলো,魏安釐王 কাঁপতে কাঁপতে সিংহাসনে বসে পড়লেন।

张耳 ভয়ে মুখে রক্তরং হারালেন, ছুটে গিয়ে魏安釐王-কে ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “মহারাজ, আপনি কেমন আছেন?”

魏安釐王张耳-র দিকে চেয়ে অনেকক্ষণ চুপ রইলেন,张耳 উদ্বিগ্ন হয়ে ঘামতে লাগলেন, চারপাশে তাকিয়ে চিৎকার করলেন, “দ্রুত রাজ চিকিৎসক ডাকো, দ্রুত ডাকো!”

প্রাসাদের কর্মচারীরা মুহূর্তে ছুটে পাল্টা বলল, “জ্বী, জ্বী।”

…

হান রাষ্ট্র,新郑।

甘罗 নির্ভার মনে সুরার পেয়ালা উপভোগ করছিল, পাশেই紫女 চুপচাপ বসে ছিল,韩非 উজ্জ্বল মুখে বীরত্বের স্বপ্নে বিভোর।

“এবার南阳-এ দুর্যোগ নেমে এসেছে, নিঃসন্দেহে夜幕-কে আঘাত হানার শ্রেষ্ঠ সুযোগ।”

“韩 ভাই, এভাবে অন্যের দুর্ভোগে খুশি হয়ে, যদি南阳-র সাধারণ মানুষ আপনার এমন চেহারা দেখে কী ভাববে কে জানে।”

韩非 থেমে গেলেন,紫女 মুখে হাত দিয়ে হেসে উঠলেন।

韩非 যখনই খুশি হন,甘罗 তখনই ঠাণ্ডা জল ঢেলে দেন।

“甘罗 ভাই, তুমি জানো আমি সে অর্থে বলিনি।翡翠虎 বহু বছর ধরে南阳-এ অত্যাচার চালিয়েছে, সেখানে সাধারণ মানুষের জীবন দুর্বিষহ, সবাই কষ্টে।只要 আমরা翡翠虎-র শক্তি ভেঙে দিই,夜幕 নিশ্চিতভাবেই বড় ধাক্কা খাবে।”

“চার ভয়ংকর সেনানায়কের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বলকে বেছে নিয়েছে,韩 ভাই যথেষ্ট বিচক্ষণ।”

“আদি কাল থেকেই দুর্বলরা শক্তিশালীদের শিকার। তাছাড়া,紫女-কে আমি কথা দিয়েছিলাম, তাঁকে নতুন紫兰轩 ফিরিয়ে দেব। স্থান আর দৃশ্যের দিক থেকে翡翠山庄-র তুলনা হয় না।”

紫兰轩-র নাম শুনেই紫女-র মুখে বিষাদ ছায়া।

罗网-র八玲珑 ঘটনার পর紫兰轩 নতুন郑 নগরে প্রায় পুরোপুরি গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, অনেক সহোদরা ছড়িয়ে পড়েছে, আশ্রয়হীন।

আরও দুঃখজনক,姬无夜 প্রতিশোধ নিতে紫兰轩-র সব চাকর ও দাসীকে শহর ছাড়ার নির্দেশ দিয়েছে, এবং কড়া নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে কোনো ব্যবসায়ী যাতে তাঁদের আশ্রয় না দেয়।

姬无夜 চেয়েছিল新郑-র সবাই জানুক,夜幕-কে রাগালে কোনো শান্তি নেই।

甘罗紫女-র বিষণ্ন মুখ দেখে মজা বন্ধ করল।

এ অশান্ত যুগে紫女 নিজের চেষ্টায়紫兰轩 গড়ে তুলেছিলেন, এত পরিশ্রমে গড়া যা এক রাতে ধ্বংস হয়েছে।

韩非 এক মুহূর্তে কী বলবে বুঝতে পারল না,甘罗-র দিকে তাকাল।

甘罗 তাকিয়ে দেখল韩非 তার দিকে তাকিয়ে ইঙ্গিত করছে, যেন বলছে, “তুমি এগিয়ে গিয়ে সান্ত্বনা দাও।”

甘罗 মাথা নেড়ে韩非-কে ইশারা করল,韩非 মাথা ঝাঁকাল।

紫女 তাঁদের অস্বাভাবিক আচরণ দেখে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কী করছো?”

甘罗 অপ্রস্তুত হেসে বলল, “那个,韩 ভাই বলছিলেন紫女 শান্ত হলে দেখতে খুবই সুন্দর।”

韩非 বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে甘罗-র কথা শুনছিল।

হঠাৎ ঘরে নিস্তব্ধতা নেমে এলো।

紫女-র চোখে আগুন জ্বলে উঠল, সে এক চড় মারতে এল甘罗-কে।

甘罗 পাশে সরে চেঁচিয়ে বলল, “ভাগ্যিস আগে থেকেই সাবধান ছিলাম, এবার তুমি আমাকে মারতে পারবে না!”

“তুমি দাঁড়াও, তুমি অপদার্থ দুষ্টু লোক, আজ তোমার পা ভেঙে দেব, দাঁড়াও তো!”

“আরও কেউ তোমার কথা শুনবে না, হা হা, এসো আমাকে মারো!”

韩非 অসহায় হয়ে মাথা নাড়লেন, দেখলেন সেই দু’জন যেন ছোটাছুটি করে খেলছে, কেন জানি তাঁর মনেও একটুখানি বিষাদ ছেয়ে গেল।