অধ্যায় ১৩৫ অতিথিদূষণ (অবশ্য)
গান লো অস্বীকার করেই হেসে উঠল, লি সের মতো নামে নামা সাহিত্যিকের জন্য শিষ্টাচার হল সবচেয়ে মৌলিক কাজ। যেহেতু জানত যে বললেও কোনো প্রভাব নেই, তাই কিছু বলাই ভাল নয়।
“লি ভাই, কেন চাংপিং জুংর বাড়িতে গিয়ে অভিনন্দন জানাচ্ছ না?”
লি স একটু বিব্রত হাসি দিয়ে বলল, “তোমাকে না বললে নয়, আমি আসলে এখনই চাংপিং জুংর বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছি।”
গান লোর চোখে এক ঝলক আলো ফুটল, জিজ্ঞেস করল, “এটা তো কিছুটা অদ্ভুত, অভিনন্দনের জন্য গিয়েছ কিন্তু বাড়ির ভোজে অংশ নাও, লি ভাই, চাংপিং জুংর তোমার প্রতি কি রাগ করবে না কি?”
“সাংকেতিক মহোদয়, লি সের সঙ্গে ঠাট্টা করবেন না।”
গান লো আর লি স একসাথে হেসে উঠল।
ইয়ান ফেই পাশে বসে শুনছিলেন, বিরক্ত হয়ে উঠে চলে গেলেন।
লি স চারপাশে এক নজর দেখে, নিশ্চিত হলেন চারপাশে কেউ নেই, তারপর গলায় কণ্ঠস্বর নিচু করে বলল, “সাংকেতিক মহোদয়, আপনি কী মনে করেন গতকাল রাজপ্রাসাদের সভায় রাজা যা বলেছিলেন?”
গান লোর চোখের গভীরে এক গভীর দৃষ্টির ঝলক এল।
“লি ভাই, তোমার মতামত কী?”
“গতকাল রাজা যা বলেছিলেন, তা থেকে স্পষ্ট বোঝা যায় তিনি বিদেশি অতিথিদের দূর করতে চান।”
গান লো কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, লি স আবার বলল, “লাও আইয়ের বিদ্রোহ দেখে রাজা বুঝেছেন যে পুরো রাজদর্শনে ছাড়া ইয়িং বংশের আত্মীয় এবং কিছু বছরের জন্য দা চিনের জন্য যুদ্ধ করা জেনারেলরা ছাড়া, অনেক বিদেশি অতিথিরা লাও আইয়ের বিদ্রোহের সময় কোনো প্রতিরোধ করেনি, এটা রাজার মনে বড় অসন্তোষ সৃষ্টি করেছে।”
“লি ভাই যা বলছেন গান লো ভালোভাবেই বুঝতে পারছেন, লু বুওয়ের এবং লাও আইয়ের মতো বিদেশিরা দা চিনের ভেতরে থাকলেও ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করছিল, যা প্রায় দা চিনের শতবর্ষের রাজত্ব ধ্বংস করতে বসেছিল।”
“ঠিক বলেছেন, আজকের ডান চেংসিয়াং চাংপিং জুংরের বাড়িতে অতিথি ভিড়, কিন্তু সাংকেতিক মহোদয়ের বাড়ি জনশূন্য, এটা স্পষ্টত এই কারণে।”
“লি ভাই, যদি দা চিন বিদেশি অতিথিদের তাড়িয়ে দেয়, তোমার মনে হয় কারা সবচেয়ে খুশি হবে?”
“সর্বপ্রথম তো ইয়িং বংশের আত্মীয়রাই, যেহেতু শিয়াও গং সংস্কার করে রাজ্য গড়তে শুরু করেছিলেন, সব বড় যুদ্ধ এবং পরিবর্তন বিদেশি অতিথিদের সাহায্যে হয়েছে, ইয়িং বংশের আত্মীয়দের গুরুত্ব কমে গেছে, তারা মুখে রাজার সঙ্গে দ্বন্দ্ব করেনি, কিন্তু হৃদয়ে এই বিদেশি অতিথিরা যেন কাঁটা, রাজা যদি তাড়ানোর আদেশ দেন, ইয়িং বংশের আত্মীয়রা অবশ্যই তাকে সমর্থন করবে।”
“লি ভাই, তোমার এই বিশ্লেষণ খুবই স্পষ্ট, গান লো তোমাকে সম্মান জানাচ্ছেন।”
লি স বিনয়ের সঙ্গে হাসল, গান লো জানেন যে ইয়িং ঝেং বিদেশি অতিথিদের তাড়ানোর ইচ্ছে পোষণ করছেন, সুতরাং সান ইয়াং শহরের বর্তমান পরিস্থিতি তার নজর এড়াবে না।
“সাংকেতিক মহোদয়, দা চিনের এত শক্তিশালী রাষ্ট্রক্ষমতা অর্জন হয়েছে মূলত বিভিন্ন রাজ্যের মানুষের যোগদানের মাধ্যমে, যদি রাজা সত্যিই বিদেশি অতিথিদের তাড়িয়ে দেন, তাহলে দা চিন বিপদের মুখে পড়বে।”
“লি ভাই, তোমার এই চিন্তা গান লোরও, যদি রাজা তাড়ানোর আদেশ দেন, তোমার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?”
লি স কিছুক্ষণ চিন্তা করল, গান লো জানেন রাজা ইয়িং ঝেং বিদেশি অতিথিদের তাড়ানোর ইচ্ছা পোষণ করছেন এবং জানেন এর প্রভাব কী হতে পারে।
যদি সে এত পরিষ্কার জানেন, কেন তাকে পরিকল্পনার কথা জানতে চাইছেন?
“গান লো ভাই তুমি তো একজন প্রতিভাবান ব্যক্তি, তোমার অবশ্যই ইতিমধ্যে কোনো পরিকল্পনা আছে।”
গান লো হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে দিল, লি স আসলে জানতে চাইছিল সে পরিকল্পনা করেছে কিনা।
যদি রাজা ইয়িং ঝেং বিদেশি অতিথিদের তাড়ানোর আদেশ দেন, লি স তার বিখ্যাত প্রস্তাব ‘বিদেশিদের তাড়ানোর বিরুদ্ধে উপদেশ’ উপস্থাপন করবে, যা ইতিহাসে চিরস্মরণীয়।
লি স নিজেই সাহিত্যিক প্রতিভায় সমৃদ্ধ এবং বর্তমান অস্থির সময়ে একজন শ্রেষ্ঠ প্রতিভা।
তবে এখন সে রাজা ইয়িং ঝেংের অবমূল্যায়নে খুবই মন খারাপ।
লাও আইয়ের বিদ্রোহে লি স জানতেন লাও আই বিদ্রোহ করতে চেয়েছিল এবং সে পরামর্শও দিয়েছিল।
কিন্তু একদিকে লি সের মতো মৃত্যুকে অগ্রাহ্য করে ইয়ং চেংকে রক্ষা করার সাহস ছিল না, অন্যদিকে ওয়েই ইয়াং জুংদের মতো সাহসী সৈন্যদের মতো কৃতিত্বও ছিল না, তাই বিদ্রোহ দমনকালে লি স কোনো পদোন্নতি পায়নি।
শুধুমাত্র রাজা তাকে অতিথি উপদেষ্টা নিয়োগ দিয়েছিলেন।
যদি লি স এই সুযোগ কাজে লাগাত, রাজা অবশ্যই তাকে প্রশংসা করতেন এবং তার কাঙ্খিত পথ শুরু হত।
দা চিনে প্রবেশের প্রথম দিন থেকে লি স স্বপ্ন দেখেছিল রাজাকে সহযোগিতা করে ছয় রাজ্য একত্রিত করতে।
কিন্তু সে স্বপ্ন পূরণ হল না, কারণ সে যে মন্ত্রিপরিষদে গিয়েছিল সেখানে বিদ্রোহের ছায়া ছিল, আর রাজাকে দেখা হয়েছিল গান লো এবং হান ফেইয়ের সুপারিশে।
তার অসাধারণ প্রতিভা থাকা সত্ত্বেও, রাজা ইয়িং ঝেং তাকে সহজেই উপেক্ষা করতেন।
সুজনরা অন্যের সাফল্যকে সাহায্য করে, লি স যদি এমন খ্যাতি ও ধন-সম্পদ চায়, তাহলে কেন তাকে সাহায্য করা হবে না?
“লি ভাই, লজ্জিত বলছি, গান লো রাজার ইচ্ছা বুঝতে পারলেও ভালো কোনো উপায় বের করতে পারেনি।”
লি স খুশি হল, তারপর বলল, “সাংকেতিক মহোদয় বিনয়ী, আমার মনে হয় একটা উপায় আছে যা রাজাকে বিদেশি অতিথিদের তাড়ানোর চিন্তা থেকে ফিরিয়ে আনতে পারে।”
“বিস্তারিত বলো।”
...
পরদিন, ঝাং তাই প্রাসাদে, রাজপ্রাসাদের মঞ্চে, ওয়াং ওয়ান উঁচু কণ্ঠে রাজা ইয়িং ঝেংর জারি করা আদেশ পাঠ করছিল।
রাজা বিদেশি অতিথিদের তাড়ানোর আদেশ দিলে ইয়িং বংশের আত্মীয়রা গর্জন করে উৎসব করল, তারা উচ্চস্বরে বলল, “কিংবদন্তি রাজা।”
অন্যদিকে অনেক উচ্চ পদস্থ বিদেশি অতিথিরা হতবাক।
তাদের ধারণা ছিল দা চিন সক্রিয়ভাবে শানডংয়ের ছয় রাজ্যের প্রতিভা সংগ্রহ করে।
এখন কেন দা চিন বিদেশি অতিথিদের তাড়াচ্ছে, কেন?
একপর্যায়ে রাজদর্শনে আলোচনা শুরু হল।
রাজা ইয়িং ঝেং শান্তভাবে রাজপ্রাসাদের দৃশ্য দেখছিলেন, তিনি কাউকে বন্ধ করতে চাননি।
কারণ জানতেন এই সিদ্ধান্ত বিদেশি অতিথিদের পক্ষে গ্রহণযোগ্য নয়।
তবে এই সিদ্ধান্ত তিনি অনেকবার চিন্তা করে নেন, তিনি রাজ্যে আরেক লাও আইয়ের পুনরাবৃত্তি চান না।
লাও আই লু বুওয়ের ক্ষমতায় আসার কারণে বিদ্রোহী হবার সাহস পেয়েছিল।
দা চিন সাম্রাজ্যের ইয়িং বংশের আত্মীয়রা সবসময় রাজাকে সমর্থন করেছে, যারা বিদ্রোহ করতে চেয়েছিল তারা সবাই বিদেশি।
সুতরাং রাজ্যে পুনরায় বিদ্রোহ এড়াতে তাকে মূল সমস্যার সমাধান করতে হবে।
“চাংপিং জুংর, তুমি আমার দেওয়া আদেশ সম্পর্কে কী বলবে?”
চাংপিং জুংর সকল মন্ত্রীদের মধ্য থেকে উঠে রাজপ্রাসাদের মাঝখানে এসে বলল, “রাজা, আপনার আদেশ আমাদের দা চিনের হাজার বছরের রাজত্বের জন্য, আমি বিনয়ের সঙ্গে সম্মতি জানাই।”
ইয়িং ঝেং একটি সন্তুষ্ট হাসি দিলেন।
“যদি তাই, তাহলে এই কাজ তোমার দায়িত্ব, আদেশে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে বাস্তবায়ন করো।”
“আজ্ঞে।”
...
ঝাং তাই প্রাসাদের বাইরে অনেক অসন্তুষ্ট বিদেশি অতিথিরা রয়ে গেলেন এবং আলোচনা করছিলেন।
“কিংবদন্তি রাজা কি করলেন, এমন আদেশ কীভাবে দিতে পারেন?”
“হ্যা, আমরা ভেবেছিলাম দা চিন কতটা উজ্জ্বল দেশ, এভাবে আমাদের সঙ্গে কেমন আচরণ করতে পারে?”
“আহ, তোমরা এত আলোচনা করো কেন? এটা লু বুওয়ের এবং লাও আইয়ের বিদ্রোহের জন্য, রাজা বিদেশি অতিথিদের তাড়ানোর আদেশ দিয়েছেন, এটা নিশ্চিত।”
“কেন বলছ?”
“তুমি ভাবো, এইবার ঝাং তাই প্রাসাদে এত বড় বিদ্রোহ হয়েছিল, যদি ওয়েই ইয়াং জুংর এবং গান লো লড়াই না করতেন, প্রাসাদ লাও আইয়ের মতো বিদেশি দ্বারা দখল হয়ে যেত।”
“আহ, সত্যি, চল ফিরে যাই, আমাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে দ্রুত চলে যাই।”