চৌষট্টিতম অধ্যায় অত্যন্ত বিব্রতকর

ভুলে জড়িয়ে ধরেছিলাম তিন নম্বর সুন্দরীকে, হৃদয়ের তার টান লাগল, অতি নিকটে মুখশ্রী সেই রমণীর।
নরম দেহটি হাওয়ায় দুলে উঠল, যেন কচি বকুলের নাচ; লাল ঠোঁট অল্প খুলে, যেন ফুলের ঘুম।
আমার হৃদয় উত্তাল হয়ে উঠল, সামলাতে পারলাম না; তাঁর মুখে লজ্জার ছায়া, সূর্যের পাশে ঝলমল।
এই অনুভূতি, এই দৃশ্যের ভাষা পাওয়া দুরূহ, শুধু চাই তার সাথে গাঁথা থাকি চিরকাল।
...
এবার বলি, তিন নম্বর সুন্দরী, তাঁর ভাই ও বন্ধু এসেছেন শিক্ষা নিতে, গুরু হিসেবে গ্রহণ করতে।
হান রুই বলেছিলেন, দেখা হবে, গুরু মানবেন—তাতে সব যুদ্ধবিদ্যা গুরুদের কোনো আপত্তি ছিল না, তারা মন খুলে শিক্ষা দিচ্ছিলেন। কারণ, সেই হান রুই ছিলেন প্রধান ব্যক্তি, সিস্টেমের প্রভাবে।
কিন্তু যদি তিন নম্বর সুন্দরী, তাঁর ভাই, বা দু সিং এর মতো বাইরের কেউ আসে, তাদের প্রতি মনোভাব বদলে যায়; সবাই তখন গুরুদের মতো আচরণ করে।
পুরুষকে শিক্ষা দেওয়া যায়, নারীকে নয়, নিজের পরিবারকে শেখানো যায়, বাইরের কাউকে নয়—এ কথা আধুনিক যুদ্ধবিদ্যার নিয়মানুযায়ী।
ছাত্র নেওয়ার ক্ষেত্রে খুঁটিনাটি রয়েছে, প্রথমত, শিখতে আগ্রহী ও যোগ্যতা থাকা চাই, দ্বিতীয়ত, চরিত্র ভালো হওয়া চাই।
নচেৎ, যদি কেউ বাইরে গিয়ে খারাপ কাজ করে, তাহলে গুরুর সুনাম নষ্ট হয়।
শেষে গুরুদের মনে হলে উপযুক্ত, তখনই ছাত্র নেওয়া হয়।
তোমাকে ভালো লাগছে না, তাহলে যতই প্রতিভা থাকুক, ভালো চরিত্র থাকুক, কোনো লাভ নেই।
সংক্ষেপে, ছাত্র নেওয়ার নিয়ম অনেক, গুরু মানা সহজ নয়। নিজে কিছু জানার আগে গুরু মানার চেষ্টা আরও কঠিন।
তিন নম্বর সুন্দরী, তাঁর ভাই, দু সিং সকলেই বিনীত হয়ে অনুরোধ করছেন, কিন্তু দুই মহান গুরু—সুন লুতাং ও লি শুউেন—অস্বস্তিতে পড়েছেন, দ্বিধা করেছেন।
শেষে বারবার অনুরোধে, দুই গুরু বাধ্য হয়ে কৌশলে এড়িয়ে গেলেন।
“হান পরিবারের যুদ্ধবিদ্যা কেন্দ্র এখনও তৈরি হয়নি, তাই এখন ছাত্র নেওয়া ঠিক হবে না।”
এভাবে গুরুরা অসম্পূর্ণ ভবনের দিকে ইঙ্গিত করে, বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করলেন।
পরবর্তীতে কেন্দ্র খুললে, বাইরের ছাত্ররা আসতে পারবে, কিন্তু আসল বিদ্যা দেওয়া হবে না, শুধু শরীর সুস্থ রাখার কৌশল শেখানো হবে।
তবে যদি পরিচিত কেউ সুপারিশ করে, গুরু মানা সহজ।
যেমন এখন, তিন নম্বর সুন্দরী, তাঁর ভাই, দু সিং, গুরু মানার চেষ্টা ব্যর্থ হয়ে হতাশ, তখন ঘেমে-নেমে, ভিজে-ভিজে হান রুই মেইফুলের খুঁটি থেকে নেমে এলেন, চুল এলোমেলো, কিছুটা অস্থিরভাবে এগিয়ে এলেন—
“গুরু, লি মহাশয়, আমার কথা একটু শুনুন, সিদ্ধান্ত পরে নেবেন।”
হান রুই সুন লুতাংকে শ্রদ্ধায় নমস্কার করলেন, লি শুউেনকেও নমস্কার জানালেন, এরপর তিনজনের দিকে দেখিয়ে বললেন—
“দু সিং, উড়ন্ত বাঘ হু চেং, কিংবা তাঁর বোন এক হাত সবুজ হু সান নিং—তিনজনই দায়িত্ববান, গুরুকে সম্মান করে, চরিত্র নিয়ে বলার কিছু নেই।”
হান রুই দৃঢ়ভাবে বললেন, হু পরিবারের ভাই-বোন ও দু সিংকে সমর্থন করলেন।
এতে তিনজনের চোখে কৃতজ্ঞতার ঝলক, তিন নম্বর সুন্দরীর চোখে হৃদয়ের দীপ্তি; সে মনোযোগ দিয়ে হান রুইকে দেখল, তাঁর পরিচয় নিয়ে কৌতূহল হল; গতকাল দু সিং পাত্র পাতানোর কথা বলায় গাল লাল হয়ে উঠল।
হান রুই তখন দুই গুরুর মন গলানোর চেষ্টা করছেন, নারীর মনের কথা টের পেলেন না।
দেখলেন তাঁর গুরু সুন লুতাং ও লি শুউেন চিন্তিত, কিন্তু সরাসরি না বলায়, নিজের কথা চালিয়ে গেলেন—
“গুরু, লি মহাশয়, হু ও লি পরিবারের লোকজন অনেক, ভবিষ্যতে আমাদের সহযোগী হবে। আমি যদি গ্যারান্টি দিয়ে তাদের নামী ছাত্র করি, তাহলে তারা যুদ্ধবিদ্যা জানে, মূল কৌশল জানে, নতুন করে শেখাতে হবে না। ব্যবসার ব্যস্ততায় বারবার আসবে না, মাঝে মাঝে আসবে, তখন কিছু কৌশল শেখাবেন।”
হু চেং, তিন নম্বর সুন্দরী, দু সিং মাথা নত করে বললেন—
“ঠিকই বলেছেন, গুরু, আমরা আন্তরিকভাবে আসল বিদ্যা শিখতে চাই, আমাদের গ্রহণ করুন। আমরা কঠোর পরিশ্রম করব, আপনার সম্মান রক্ষা করব।”
স্পষ্টত, হান রুইর কথায় কাজ হয়েছে।
সুন লুতাং ও লি শুউেন একে অপরের দিকে তাকিয়ে, অবশেষে রাজি হলেন।
সুন লুতাং তিন নম্বর সুন্দরীর দিকে তাকিয়ে গভীর হাসিতে বললেন—
“ঠিক আছে, যেহেতু লিংফং সুপারিশ করেছে, আমি এই মেয়েটিকে গ্রহণ করব।”
লি শুউেনও হু চেং ও দু সিংয়ের দিকে তাকালেন, মুখ শক্ত করে বললেন—
“মালিক এভাবে বলেছে, না গ্রহণ করলে অমানবিক হবে। আজ থেকে তোমরা আমার নামী ছাত্র।”
“সত্যি?” হু চেং ও দু সিং আনন্দে নেচে উঠলেন, হাতজোড় করে বললেন—
“হু চেং, দু সিং গুরুকে নমস্কার, ছাত্রের নমস্কার গ্রহণ করুন।”
“উঠো, ভবিষ্যতে মনোযোগ দিয়ে শিখো, বুঝতে না পারলে প্রশ্ন করো।”
লি শুউেন দুই ছাত্রের নমস্কার গ্রহণ করলেন, হাসতে হাসতে ধরে উঠালেন।
অন্যদিকে তিন নম্বর সুন্দরীও “গুরু” বলে সুন লুতাংকে নমস্কার করলেন।
কিন্তু সুন গুরু হাসলেন, কিছু বললেন না, শুধু হান রুইর দিকে তাকালেন।
হান রুই বুঝলেন গুরু চোখে ইঙ্গিত করছেন, মনে মনে ভাবলেন—
“ছোট ভাই, এখনই এগিয়ে গিয়ে তোমার বোনকে ধরে উঠাও।”
হান রুই বিরক্ত হয়ে, সাহস করে সামনে গিয়ে তিন নম্বর সুন্দরীকে ধরে উঠালেন।
“ছোট বোন, উঠো..., ওহ, হায় রে...”
সত্যিই, হান রুই কেবল ধরতে চেয়েছিলেন, অন্য কিছু নয়।
কিন্তু কঠোর অনুশীলনের পরে পা দুর্বল হয়ে পড়েছিল, আবার পাথরে বাজে পড়ে সামনে পড়ে গেলেন।
সামনেই তিন নম্বর সুন্দরী, দেখলেন, এইভাবে মেয়েটির দেহে পড়তে যাচ্ছেন।
সুন লুতাং চাইলে আটকাতে পারতেন, কিন্তু কিছুই করলেন না।
হান রুই মনের ভেতর চেঁচিয়ে বললেন—
“তিন নম্বর, সরিয়ে যাও!”
তিন নম্বর সুন্দরী শুনে মাথা ঘুরিয়ে দেখলেন হান রুই লাফিয়ে আসছেন।
তিনি “গুরু, সাবধান” বলে পা দিয়ে কৌশলে নিজেকে সরালেন, দ্রুত হাত বাড়িয়ে পড়ে যাওয়া হান রুইকে ধরে ফেললেন।
কিন্তু ধরার কোণটা ঠিক হয়নি, তিন নম্বর সুন্দরী টেনে তুলতে চাইলেন, হান রুই দু'হাত দিয়ে প্রতিরোধ করতে গিয়ে এক হাতে তিন নম্বর সুন্দরীকে জড়িয়ে ধরলেন, অন্য হাত সরাসরি মেয়েটির বুক স্পর্শ করল।
দুইজন একে অপরকে আঁকড়ে ধরে, কাছাকাছি চোখে চোখ পড়ল।
হান রুই চরম অস্বস্তিতে, মুখ লাল হয়ে গেল।
তিন নম্বর সুন্দরীর গাল আরও লাল হয়ে কান পর্যন্ত ছড়িয়ে গেল, কিছুটা বিভ্রান্ত।
এভাবে দু'জনের আলিঙ্গন, পাশে সুন লুতাংও অস্বস্তিতে কেঁপে উঠলেন।
আর সদ্য গুরু গ্রহণ করা হু চেং ও দু সিং এ দৃশ্য দেখে হতবাক।
এতোক্ষণ সব ঠিক ছিল, হঠাৎ করে এভাবে জড়িয়ে ধরলেন?
“দুঃখিত, দুঃখিত, আমি...”
হান রুই মুখে অস্বস্তি।
“ওহ, গুরু..., তুমি এখনও ছাড়ো না?”
তিন নম্বর সুন্দরী সাধারণ মেয়ে নয়, দ্রুত নিজেকে সামলে নিলেন।
একটি সুন্দর মুখ লজ্জায় লাল, তবুও কঠিনভাবে হান রুইকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বললেন, জোরে ঠেলে দিলেন।
“ওহ, আমি ইচ্ছাকৃত করিনি।”
হান রুই তখনই হাত ছেড়ে পিছিয়ে গেলেন, মুখে দুঃখ প্রকাশ করলেন।
তবুও তিনি মনে মনে তিন নম্বর সুন্দরীর দেহের অনুভূতি স্মরণ করলেন।
মেয়ে সকালে ওঠে কোনো বর্ম পরেননি, দেহের গড়ন নিখুঁত, বিশেষত বক্ষের গঠন...
এ ভাবনায়, হান রুইর নাক চুলকাতে লাগল, মনে হল কিছু তরল বের হচ্ছে।
তিনি মাথা উঁচু করে মনে মনে জপ করলেন—ফুলের মতো, ফুলের মতো...
তিন নম্বর সুন্দরী কুমারী হওয়া সত্ত্বেও, সব কিছু বোঝেন।
হান রুইর এভাবে স্মরণ করার প্রকাশ দেখে, তাঁর গাল আরও লাল হয়ে গেল, কিছুটা বিরক্তি ফুটে উঠল।
ছোট থেকে বড়, কোনো পুরুষ কখনো তাঁকে জড়িয়ে ধরেনি, কিন্তু সামনে এই পুরুষ তাঁকে জড়িয়ে ধরে, হালকা ছোঁয়া দিয়ে, বুক স্পর্শ করল।
এ ভাবনায়, তাঁর গাল আরও গরম হয়ে উঠল, লজ্জা ও রাগ মিশে গেল।
তবুও এ ঘটনা আকস্মিক, প্রকাশ্যে কিছু বলা ঠিক নয়, তাই কেবল রাগী চোখে তাকালেন হান রুইকে।
...
সুন লুতাং চোখ আধ-বন্ধ করে, যেন এক ধ্রুপদী ঋষি।
হান রুই চোখ ঘুরিয়ে, তিন নম্বর সুন্দরীর দিকে তাকাতে সাহস পেলেন না, তিন নম্বর সুন্দরীও রাগে চুপ হয়ে রইলেন।
মাঠে এক অজানা চাপ।
হান রুই মনে মনে ভাবলেন, এভাবে চললে চলবে না, নিজেই প্রসঙ্গ বদলালেন—
“ওহ, গুরু নতুন ছাত্র পেলেন, অভিনন্দন। ছোট বোন অপূর্ব সুন্দরী, বুদ্ধিমতী, আমি বড় ভাই হিসেবে কিছু দিতে চাই।”
অজানা কারণে, তিন নম্বর সুন্দরী লজ্জা ও রাগে থাকলেও, হান রুইর প্রশংসা শুনে মনের ভেতর আনন্দ অনুভব করলেন, মনে হল বলবেন—“আমার রূপের কথা তোমাকে বলার দরকার নেই।”
“খুব ভালো, এতে সহপাঠীর সম্পর্ক বজায় থাকবে।”
সুন লুতাং হাসতে হাসতে বললেন।
“তাহলে, তিন নম্বর, আমি তোমাকে একটি আগুন রঙের চিত্তাকর্ষক ঘোড়া উপহার দেব।”
হান রুই দু সিংয়ের পরামর্শ মনে করে, তিন নম্বর সুন্দরীর দিকে তাকিয়ে হাসলেন।
এরপর ঘোড়ার গড়ন, গতি, গন্তব্য বলে দিলেন।
তোমার ঘোড়ার দরকার নেই!
তিন নম্বর সুন্দরী মনে মনে প্রতিবাদ করলেন।
তবুও হান রুইর বর্ণনা শুনে, এই ঘোড়ার জন্য একটু আগ্রহ জন্মাল।
এ সময়, সুন লুতাং কয়েকবার কাশি দিয়ে তিন নম্বর সুন্দরীর দিকে তাকিয়ে বললেন—
“ঠিক আছে, লিংফং, তোমার বোন নতুন ছাত্র হয়েছে, তাঁর দক্ষতা জানতে হবে, যাতে সঠিকভাবে শিক্ষা দেওয়া যায়। তুমি ক্লান্ত, নিচে গিয়ে খাও।”
“জি, গুরু।”
হান রুই শ্রদ্ধা জানালেন, হাসতে হাসতে তিন নম্বর সুন্দরীর দিকে তাকিয়ে বললেন—
“ছোট বোন, ভালো করে দেখাও, গুরু কঠোর, কিন্তু আন্তরিকভাবে শিক্ষা দেন, অনেক গোপন কৌশল আছে, বেশি বেশি শিখো।”
“হুম, জানি।”
তিন নম্বর সুন্দরী কপটে উত্তর দিলেন, স্পষ্টত এখনও কিছুটা রাগে।
অন্যদিকে হু চেং ও দু সিং মজা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু লি শুউেন ডাকলেন, মাঠে গিয়ে নিজেদের বিদ্যা প্রদর্শন করলেন...
ছাত্রের সামর্থ্য জানা, এটাই শিক্ষা দেওয়ার প্রথম ধাপ।
হান রুই দেখলেন, দুই গুরু ছাত্রদের শিক্ষা দেওয়া শুরু করেছেন, তিনি আর সেখানে থাকলেন না।
নিজে রান্নাঘরে এলেন, সেখানে আগে থেকেই ব্যস্ততা চলছে।
তিনি এপ্রোন পরে, নিজে রান্নায় হাত দিলেন, দু'বাটি মাংসের নুডলস, এক প্লেট চিনি দেওয়া ডিম, দুইটি সবজি ভাজলেন।
রান্নাঘর থেকে কিছু চালের পায়েস, মাংসের পিঠা, রুটি ইত্যাদি খাবার নিলেন।
সব খাবার খাবার বাক্সে তুলে, হান রুই তা হাতে নিয়ে শোবার ঘরে ফিরলেন।
ওই ঘরে, গতকাল রাতভর কষ্টে ক্লান্ত হয়ে, ওয়াং নি'র এখনও ঘুমাচ্ছেন, বাইরে আলো ফোটার পরও।
তবুও দরজা খোলার শব্দে মেয়ে জেগে উঠলেন।
“নি'র, জেগে গেলে? উঠে খাও, খেয়ে আবার বিশ্রাম নাও।”
হান রুই হাসতে হাসতে মেয়ের দিকে তাকালেন, বিভিন্ন খাবার বের করে সাজালেন।
ওয়াং নি'র চুপচাপ তাকিয়ে রইলেন, মুখে বোকা হাসি ফুটে উঠল...