দ্বিতীয় অধ্যায় বাণিজ্য নগরী : প্রথম স্তরের ক্ষুদ্র বিপণি

পুরাতন রূপে নতুন সৌন্দর্য, সূর্যের আলোয় রক্তিম; জ্ঞান-বুদ্ধির দীপ্তি ছড়িয়ে পড়েছে সমগ্র দেশজুড়ে।
বাণিজ্যিক ব্যবস্থার ঐশ্বর্য যেন দেবতার আশীর্বাদ, পণ্যের বাহার যেন ঝর্ণার ধারায় প্রবাহিত।
ধনসম্পদ ঘুরে চলে স্রোতের মতো, ক্রেতারা আসে উড়ন্ত পাখির মতো।
জলাশয়ের ধারে ফুটে ওঠে বিস্ময়ের দৃশ্য, সবকিছু নতুন করে প্রকাশ পায় অজেয় শক্তিতে।
...
যতক্ষণ না দেখছি, কিছুই বুঝি না; একবার দেখলেই অবাক হয়ে যাই।
প্রথমেই দেখা গেল, হান রুইয়ের ঘরে অতিরিক্ত একটি ব্যক্তিগত স্টোরেজ ক্যাবিনেট সিস্টেমের উপহার হিসেবে এসেছে। উপরে সাধারণ পোশাক রাখার লাল কাঠের বাক্স বলে মনে হয়, কিন্তু ভিতরে রয়েছে রহস্য। তিনি সিস্টেমের অনুমতি নিয়ে সেখানে মূল্যবান দ্রব্য রাখেন।
শুধু ঘরের পরিবর্তন নয়, পূর্বের জীর্ণ গ্রাম দোকানটি সম্পূর্ণ বদলে গেছে, সাত-আটটি ঘর নতুন করে নির্মিত হয়েছে, দোকানের বিন্যাসও দুই ভাগে বিভক্ত। একদিকে রেস্তোরাঁ, অন্যদিকে ছোট বিক্রয় কেন্দ্র।
ঘরের মধ্যে এসেছে একটি প্রদর্শনী শেলফ, যা আধুনিক বিক্রয় যন্ত্রের মতো। দরজার কাছে এসেছে প্রাচীন শৈলীর কাউন্টার ও নরম চেয়ার। এমনকি মাটির দেয়ালে এসেছে কয়েকটি সাধারণ দ্রব্য রাখার খোপ। পিছনের উঠানে কয়েকটি কক্ষ নতুন করে সংস্কার হয়েছে, উঠানের দেয়াল হয়েছে ইট-পাথরের। এমনকি ভেঙে পড়া অর্ধেক ঘোড়ার আস্তাবল ও গরুর খামারও মিরাকলভাবে পুনরুদ্ধার হয়েছে...
“আরে, অজান্তেই এমন পরিবর্তন! সিস্টেম সত্যিই অসাধারণ!” হান রুই য虽穿越 ও সিস্টেম নিয়ে অভ্যস্ত হলেও, দোকান ঘুরে এই পরিবর্তন দেখে তিনি বারবার বিস্মিত।
তিনি আবার মনে করলেন লিয়াংশানের হুমকি ও নিঃস্ব অবস্থার কথা। দুর্বল শরীর নিয়ে লাঠি ভর করে ফিরে এলেন দোকানের পরিচিত বিক্রয় কেন্দ্রে।
সিস্টেমের শক্তির কারণে গ্রাম দোকান জল-আগুনের ক্ষতি থেকে নিরাপদ, দ্রব্যাদি সহজে নষ্ট হয় না। হান রুই জিনিস ছুঁয়ে এই তথ্য পান। আর হঠাৎ আসা সিস্টেমের শেলফ ও কাউন্টার আরও গভীর অর্থবহ। যেমন, সাধারণ অবস্থায় ক্ষতি হয় না, চাকা দিয়ে সরানো যায়।
সিস্টেমের শেলফে চারটি স্তর, তৃতীয় ও চতুর্থ স্তর এখনও আনলক হয়নি। প্রথম ও দ্বিতীয় স্তরে ছয়টি খোপ, প্রতিটিতে বিভিন্ন পণ্য। যেমন, উৎকৃষ্ট মদ, বিশুদ্ধ লবণ, খাদ্যশস্য, কুকুরের চামড়ার প্লাস্টার, তরবারি-অস্ত্র ইত্যাদি।
প্রতিটি পণ্যের ছোট অংশ প্রদর্শিত হয়, পিছনে দেখা যায় না এমন বাক্সে আরও পণ্য সংরক্ষিত। যেন সেকেন্ডারি স্থান, অনেক কিছু রাখা যায়। নিচে নাম, মূল্য লেখা থাকে স্পষ্টভাবে।
শেলফের পণ্য তিন দিন অন্তর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। কখনও মূল্যবান দ্রব্য আসে। বাণিজ্যিক স্তর যত বাড়ে, মূল্যবান দ্রব্য পাওয়ার সম্ভাবনা তত বাড়ে। দোকান মালিকের কাছে বাজারের অবস্থা অনুযায়ী পণ্য নবায়ন বিলম্বিত করার অনুমতি আছে।
ক্রেতা পছন্দের পণ্য কিনতে চায়, সে কাউন্টারে টাকা দেয়, দোকান মালিক পণ্য তুলে দেয়। কাউন্টার নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র, শেলফের চেয়ে জটিল। ক্যাবিনেট, ড্রয়ার, লাল-সবুজ বোতাম—সবকিছু নির্দিষ্ট কাজে ব্যবহৃত হয়; অর্থ গ্রহণ, পণ্য বিতরণ, পুরস্কার গ্রহণ, নিরাপত্তারক্ষী নিয়োগ ইত্যাদি।
লেনদেন যত বড়ই হোক, সিস্টেম যেটা সফল লেনদেন বলে গণ্য করে, তাতে জনপ্রিয়তা পয়েন্ট পাওয়া যায়; যথেষ্ট হলে দোকানের স্তর বাড়ানো যায়। বড় লেনদেন হলে সিস্টেম ‘কৃতিত্ব’ পয়েন্ট দেয়। নিরাপত্তারক্ষী নিয়োগে শুধু স্বর্ণ-রূপা লাগে, দক্ষ লোকের জন্য কৃতিত্বও লাগে।
লেনদেন হলে, সিস্টেম নব্বই শতাংশ টাকা নিয়ে যায়, দোকান মালিক পায় দশ শতাংশ; এটা বাণিজ্যিক তহবিল। এই টাকা সিস্টেম চিহ্নিত করে, দোকানে নিজেই খরচ করা যায় না। হান রুইও বদলাতে পারে না, কেবল নিরাপত্তারক্ষী নিয়োগ বা দোকান স্তর বাড়ানো, পণ্য নবায়নের জন্য ব্যবহার করতে পারে।
...
হান রুই সিস্টেমের শেলফ ও কাউন্টার ছুঁয়ে তথ্য পান, দ্রব্যের ব্যবহার ও নিয়ন্ত্রণ দ্রুত বোঝেন। দোকান মালিক হিসেবে তার সুবিধা আছে, প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে বসে থাকলে পুরস্কার, মাস শেষে সিস্টেম উপহার দেয়, কী দেয় জানা নেই, তবে ভালো জিনিস। দোকানের স্তর যত বাড়ে, সুবিধা তত বাড়ে।
“সিস্টেম তো সিস্টেমই, এই প্রযুক্তি কী দুর্দান্ত, স্থান ভাঁজ করা, রূপান্তর?” হান রুই নিঃস্ব হলেও কাউন্টার ও শেলফের ব্যবহার বুঝতে ব্যস্ত থাকেন, যত বেশি জানেন তত বেশি বিস্মিত। এক মিটার প্রশস্ত শেলফ ঘিরে দ্রব্য দেখেন, বারবার বিস্ময়ে তাকান।
তিনি ধৈর্য ধরে বারবার ব্যবহার শিখতে থাকেন, সময় অজান্তেই কেটে যায়। এমন সময় মধুর শব্দ বাজে:
“—ডিং, সিস্টেম জানাচ্ছে, দোকান মালিক আধা ঘণ্টা বিক্রয় কেন্দ্রে বসেছেন। অভিনন্দন, প্রতিদিনের বসার পুরস্কার পেলেন। বিশেষ সিগারেট এক প্যাকেট, চুইংগাম এক বাক্স, দয়া করে নিজেই গ্রহণ করুন।”
“আহা, এত দ্রুত আধা ঘণ্টা গেল? এত সহজেই পুরস্কার?” হান রুই অবাক হয়ে আনন্দে লাফিয়ে কাউন্টারের দিকে ছুটে যান। দক্ষ হাতে সবচেয়ে বাম দিকের পুরস্কার ক্যাবিনেট খোলেন, আগে ফাঁকা ছিল, এখন সেখানে সিগারেটের এক প্যাকেট ও চুইংগামের এক বাক্স।
সিগারেটটি নরম লাল বাক্সে, চুইংগাম সবুজ বাক্সে, বড় আকারের। দুটো পণ্যের মোড়ক পুরাতন, কোনো লেখা নেই, দেখলে রহস্যময় মনে হয়।
“হাহাহা, বোধহয় আমি দোকানে বসে থাকলে যেন বিরক্ত না হই!”
হান রুই আর কিছু ভাবেন না, সিগারেট ও চুইংগাম নাকের কাছে নিয়ে গন্ধ পান, সত্যিই পরিচিত সেই ঘ্রাণ, আনন্দে চোখে জল আসে। যদিও কোনো চিহ্ন নেই, তবু মনে অদ্ভুত বিষাদ।
এটাই পরিচিত স্বাদ, এটাই নিজের দেশ, নিজের বাড়ি!
কেবল এই আনন্দের মুহূর্তে আবার সিস্টেমের ‘ডিংডং’ বাজল।
“—সতর্কতা, দোকান মালিক উত্তর স宋ের শেষের সময়ে প্রবেশ করেছেন, বর্তমান অবস্থান: জিংডং রোড, জিশৌ, লিয়াংশানপো উত্তর তীর, দয়া করে সতর্ক থাকুন।”
“লিয়াংশানপো? সতর্ক?” হান রুই কাঁপলেন, আনন্দ থেকে ফিরে এলেন। নিজের দুর্দশা মনে পড়ে আবার মন খারাপ হয়ে গেল। মনে পড়ল, সিস্টেমের শুরুতে একবার বিনামূল্যে দক্ষ লোক নিয়োগের সুযোগ আছে।
তিনি সিগারেট ও চুইংগাম কাউন্টারে রেখে, অ্যালার্মের মতো লাল বোতাম ছুঁয়ে মনে মনে বললেন, “সিস্টেম, আমি একজন দক্ষ লোক চাই।”
“ডিং, দোকান মালিক শুরুতে বিনামূল্য সুযোগ ব্যবহার করছেন, শুরু হলে বন্ধ করা যাবে না, চরিত্র নির্বাচন হবে এলোমেলো। ব্যবহার করবেন?”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, ব্যবহার করব।” হান রুই মনে মনে বারবার জবাব দিলেন।
এরপর মনে এল এক ধরনের স্লট মেশিন, কিছু উল্লম্ব-অনুভূমিক লাইনে কয়েক ডজন খোপ, খোপে কোনো কলা, আপেল, রোস্ট হাঁস নয়, বরং নানা মানুষের মুখ।
কেউ পুরো অস্ত্রে সজ্জিত, কেউ পুরাতন তরবারি নিয়ে, কেউ মহৎ ব্যক্তিত্বের, কেউ কোমরে তরবারি ঝুলিয়ে বিশাল দেহে।
একটি লাল আলো সেই মুখগুলোর মধ্যে ঘুরে বেড়ায়; গতি বাড়ে, আলো যখন কোনো খোপে থামে, সেই চরিত্র যেন জীবন্ত হয়ে চিৎকার করে ওঠে।
নানা ছোট অক্ষর উড়ে চলেছে, চরিত্রের পরিচয় লেখা আছে।
হান রুই কিছুক্ষণ হতবাক, তারপর মনোযোগ দিয়ে দেখেন; এক নজরে দেখলেন দক্ষিণ宋ের চাং সান ফেং, হুয়াং শাং, হুয়াং ইয়াও শী, মিং যুগের বীর চাং ইউ চুন, ঝাং ডিং বিয়ান, শু দা ইত্যাদি; আবার মাথার পিছনে চুলের বিনা হো ইয়ুয়ান জিয়া, হুয়াং ফেই হং, ওয়াং উ ইত্যাদি, দেখে অবাক হয়ে গেলেন।
“আমি চাং ইউ চুন চাই, আমি ঝাং ডিং বিয়ান চাই, শু দা হলেও চলবে!” এই মুহূর্তে হান রুইয়ের চোখ জ্বলজ্বল, জুয়াড়ির মতো, লাল আলো ধীরে ধীরে ঘুরতে থাকলে মনে মনে চিৎকার করছেন।
দুঃখের বিষয়, ভাগ্য সহায় হল না!
লাল আলো বীরদের সারি পেরিয়ে গেল, চাং সান ফেং, হুয়াং ফেই হং ইত্যাদি মহৎ ব্যক্তিদের এলাকাও।
শেষে আলো থামল এক মাঝারি গড়নের, টুপি পরা, ছোট চুলের পুরুষের উপর, লাল আলো নিভে গেল।
“—ডিং, সিস্টেম জানাচ্ছে, অভিনন্দন, দোকান মালিক জিয়াংহু দক্ষ ব্যক্তি ইয়ানজি লি সানকে নিয়োগ করেছেন।”
সিস্টেমের শব্দ বাজার পর, হান রুইয়ের মনে থাকা যন্ত্রটি ঝিকমিক করে মিলিয়ে গেল, সব শান্ত।
“আহ, ইয়ানজি লি সান?” হান রুই হতবাক, তিনি তো জানেন ইয়ানজি লি সান, মিং রাজ্যের সময়ে খুবই বিখ্যাত ছিলেন। অনেকেই এই নাম ব্যবহার করেছেন, সবাই দক্ষ। সিস্টেম তাকে নিয়ে এসেছে, তবে কি সময় ভেদ করেছে?
অনেকক্ষণ পরে হান রুই ধাক্কা কাটিয়ে ওঠেন, বিশেষ কিছু মনে করেন না। তিনি তো উত্তর宋ের শেষের যুগে এসে পড়েছেন, সিস্টেমও আছে। এমন অদ্ভুত ঘটনা ঘটতেই পারে, পরে জিজ্ঞাসা করলেই হবে। তাছাড়া দক্ষ ব্যক্তি পাশে থাকলে হৃদয়ে জোর পায়।
“মানুষ কোথায়? ইয়ানজি লি সান কোথায়?” হান রুই উঠে চারপাশে খুঁজলেন, পিছনের উঠানেও নেই, দোকান থেকে বেরিয়েও নেই।
তিনি অবাক হয়ে মনেই বললেন, “সিস্টেম, কোথায় তুমি? তো বললে দক্ষ ব্যক্তি ইয়ানজি লি সান সাহায্য করবে, ঠকাচ্ছো আমাকে?”
“সতর্কতা: সিস্টেমের নিয়োগকৃত ব্যক্তি এই পৃথিবীতে মিশে যেতে হয়। ইয়ানজি লি সান চাংঝৌয়ের লোক, তিনি রওনা হয়েছেন, দোকান মালিককে অপেক্ষা করতে হবে। এটা বাস্তব, কোনো খেলা নয়, দোকান মালিককে গুরুত্ব দিতে হবে। মানুষ মারা গেলে পুনর্জীবন নেই, জীবনকে ভালোবাসো, সাবধানে ব্যবসা করো।”
“আহ!” হান রুই সিস্টেমের কথা শুনে নির্বাক। তিনি বোঝেন, সিস্টেম বলছে—চরিত্র হঠাৎ হাজির হবে না, নতুন পরিচয়ে আসবে, যাতে উত্তর宋 যুগে সহজে মিশে যায়।
আর সিস্টেম এতটা শিক্ষা দিচ্ছে, সত্যিই অসহ্য।
তবে, সিস্টেমের কথাই ঠিক, হান রুই যখন চমৎকার সিস্টেম দেখলেন, মনটা অনেকটা আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠল। এই মনোভাব ঠিক নয়, বিনয়ী, সতর্ক হওয়া দরকার।
“গুড়ুম…” হঠাৎ পেট থেকে অদ্ভুত শব্দ।
হান রুই অনুভব করেন, পেটের ক্ষুধা অসহনীয়, মনও দুর্বল। মনে পড়ে, কয়েক দিন বিছানায় পড়ে ছিলেন, কিছু খাননি, শরীরের ব্যথা নেই, তবু অবসাদ ও দুর্বলতা, পা ভারী, যেন মৃত্যু আসছে।
“না, কিছু খেতে হবে।” হান রুই পেট চেপে দীর্ঘশ্বাস ফেলেন।
এটা কোনো খেলা নয়, না খেলে মারা যেতে হবে, খোঁড়া পা নিয়ে দোকানে ফিরে চুইংগামের দুটো টুকরো মুখে দেন।
খুঁজে দেখেন, দোকানে টাকা নেই, খাদ্যও নেই। স্মৃতিতে উঠানে অনেক মুরগি-হাঁস ছিল, এখন খাঁচা ফাঁকা।
যথার্থ অর্থে বাড়ি শূন্য, কিছুই নেই।
“নিশ্চিত ভাবে, আগেরবার লিয়াংশান ডাকাতরা লুটপাট করে গেছে, শুরুটা বেশ করুণ।”
চুইংগামের মিষ্টি স্বাদে হান রুই আরও ক্ষুধার্ত হন। উপায় নেই, বাইরে বাগানের দিকে তাকান।
শীতের শুরুতে, বাগানে কিছু শাক-সবজি আছে।
ভাগ্য ভালো, লিয়াংশান ডাকাতরা বাগান নষ্ট করেনি, অর্ধেক ফুট উচ্চতার বাঁধাকপি, কিছু পুরানো শিম, মাটির উপর গাজর।
হান রুই দুর্বল দেহে বড় ঝুড়ি ভরে গাজর-বাঁধাকপি তুলে নিলেন।
কিন্তু পরক্ষণেই বিপত্তি।
তিনি রান্নাঘরের পাশে শাক ধুচ্ছেন, সিগারেট খুলে একটি তুলে নিলেন, অভ্যাসবশত শরীরের পকেটে খুঁজলেন, শুধু কিছু ছেঁড়া কাপড় পেলেন। তখনই বুঝলেন, তিনি সময় ভেদ করে এসেছেন, কোনো লাইটার নেই।
কিভাবে আগুন জ্বালাবেন? এই ছোট ব্যাপার বড় সমস্যা হয়ে গেল।
“চিন্তা নেই, পুরাতন যুগে আগুনের কাঠি থাকত, না হলে পাথরের ঘর্ষণ?”
হান রুই সিগারেট মুখে, নিজেকে সান্ত্বনা দেন, চারপাশে খুঁজে কিছু পান না, ভিতরের ঘরে খুঁজে আগুনের কাঠি, আগুনের পাথর পান না; ঘরের আগুনের পাত্রও যখন তিনি এসেছেন তখন নিভে গেছে।
হান রুই কিছুটা হতবাক, রান্নাঘরে ফিরে গাজর-বাঁধাকপি দেখে বিড়বিড় করেন, “আহ, সত্যিই? তাহলে কি কাঠ ঘষে আগুন জ্বালাতে হবে, না কি কাঁচা খেতে হবে?”
“ঠিক, চুলা!”
ভাগ্য ভালো, হান রুই মনে পড়ে পিছনের উঠানে বারান্দায় একটি কয়লার চুলা আছে, উপর দিয়ে ভাঙ্গা মাটির পাত্র পড়ে আছে, তখন গুরুত্ব দেননি। এখন মনে হয়, আগুনের পাথর ও কাঠি সেখানে থাকতে পারে, সঙ্গে সঙ্গে পিছনের উঠানে গেলেন।
দেখলেন, ছাদের নিচে কয়লা, শুকনো কাঠ, জানালার পাশে দুইটি লাল-কালো পাথর।
“উফ, পেয়েছি!”
হান রুই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেন, যদিও তাঁর স্মৃতিতে আগের মালিক আহত ছিলেন, ওষুধ তৈরি করতে গিয়ে মারা যান, পরে হান রুই এসে জেগে ওঠেন।
অল্প সময়েই হান রুই সবজি ধুয়ে কাটলেন, রান্নাঘরের চুলায় আগুন জ্বলল।
লোহার কড়াই ধুয়ে, গাজর-বাঁধাকপির মিশ্রণ রান্না শুরু করলেন, শাক-সবজির সুবাস ছড়িয়ে পড়ল...