ত্রিশ সপ্তম অধ্যায় লিয়াংশান-এর বৃহৎ সংগ্রহ

বিরল বস্তুতে সবারই লোভ, অথচ আমার হৃদয় নির্লিপ্ত, ধূলিকণার মতোই উপেক্ষিত।
সবাই যখন মোহাচ্ছন্ন, আমি তখনও সজাগ; সত্য-মিথ্যার ফারাক স্পষ্ট বলে আমাকে সহজে ঠকানো যায় না।
রত্নভাণ্ডার যতই দামী হোক, তা আমার কাম্য নয়; নির্মল চিত্তে সবুর করি, অতিথির অপেক্ষায় থাকি।
কে বলে এই সংসারে নিঃস্বার্থ ভালোবাসা নেই? শুধু তাই নয়, ভূতের রাজত্বের মোহে হৃদয় কুয়াশায় ঢাকা পড়ে আছে।

...

এদিকে, বাজারে নতুন পণ্যের তালিকা এসেছে; দ্বিতীয় তাকজুড়ে ছয়টি পণ্য—মদ্যের মধ্যে হরিণশিঙার মদ, ভেষজে শতবর্ষের রক্তমূল, কাপড়ের মধ্যে প্রাকৃতিক সাতরঙা রেশম, অস্ত্রে মোটা চামড়ার বর্ম, মানানসই তরবারি ও ঢাল, আর পোশাকে তুলার উত্তাপবাহী কোট।
ব্যবস্থার পণ্য মানেই উৎকৃষ্ট মানের নিশ্চয়তা!
যেমন হরিণশিঙার মদ দেহ উষ্ণ রাখে, শক্তি বাড়ায়। শতবর্ষের রক্তমূল রক্তবর্ধক, মূলগত শক্তি বাড়ায়। চামড়ার বর্ম লোহার বর্মের চেয়ে দুর্বল হলেও নানা চামড়ায় তৈরি, প্রতিরোধ ক্ষমতা প্রবল। অস্ত্রশস্ত্র নিখুঁতভাবে নির্মিত, কোনো ভেজাল নেই। তুলার কোট শীত কাটাতে উপযুক্ত।
হান রুইয়ের মন খারাপ হওয়ার কারণ পণ্যের মান নয়; বরং শতবর্ষের রক্তমূল ছাড়া সবকিছুর দাম খুব কম। চামড়ার বর্ম মাত্র ছয় মুদ্রা রুপোয়, হরিণমদ ও সাতরঙা রেশম আরও সস্তা। জিনিসপত্রের পরিমাণও কম, তাই মোট মূল্যও কম।
ফলে তিনি হাজার মুদ্রা রুপোর লেনদেনের লক্ষ্য পূরণ করতে পারছেন না, যা পূরণ হলে তিনি পুরস্কার পেতেন। পুরস্কার না পেলে দক্ষ যোদ্ধা ভাড়া করা যাবে না, শক্তি বাড়ানো যাবে না।
এই হতাশার কারণ এখানেই। অথচ এই পণ্যগুলো লিয়াংশান দলের কাছে অতি প্রয়োজনীয়, প্রায় অমূল্য।
অস্ত্রশস্ত্র, বর্ম—লিয়াংশানের শক্তি বাড়ায়।
তুলার কোটে শীত কাটবে, পাহাড়ের দুর্গে উষ্ণতা মিলবে। আঘাতের মদ, ক্ষত মলম—সবই দুর্লভ।
ঝু কুই পণ্যের তালিকা দেখে, হান রুইয়ের ব্যাখ্যা শুনে আবেগে আপ্লুত; চোখে জল এসে যায়—হান পরিবারের দোকান যেন শুধু লিয়াংশানের জন্যই পণ্য জোগান দিচ্ছে।
ঝু কুই তাই অকাতরে খরচ করেন।
দুইশো চামড়ার বর্ম, অস্ত্র-ঢাল সব কিনে নিলেন। তুলার কোট, ভেষজ, ওষুধ, মোটা কাপড়, সুগন্ধি মদ, গ্রামের তৈরি মদ—সবই কিনে নিলেন। এমনকি হরিণশিঙার মদ, সাতরঙা রেশমও কিনলেন, শতবর্ষের রক্তমূলও তিনটি নিলেন।
ঝু কুইয়ের এই বিশাল কেনাকাটায় সব টাকা খরচ হয়ে যায়।
হান রুই দুই হাজার রুপোর দুইটি লেনদেন পূর্ণ করে চল্লিশ পুরস্কার পয়েন্ট পেলেন। আবার, বাজারদরের চেয়ে একটু বেশি দামে বিক্রি করে ভালো মুনাফা করলেন।
দু’পক্ষের প্রয়োজন মিটল, সবাই খুশি।

সবচেয়ে উচ্ছ্বসিত ঝু কুই, কারণ এই পণ্য পাহাড়ে পৌঁছালে দুর্গপতি ওয়াং লুনের খুশির কথা তিনি কল্পনা করতে পারেন। নিজেও মর্যাদা পাবেন, তাই হাত ধরে কাঁপা কণ্ঠে ধন্যবাদ জানালেন।
“ভাই, এই অস্ত্রশস্ত্রে পাহাড়ের ছেলেপেলেরা এখন দেখতে সুন্দর হবে। আর খণ্ড-বিখণ্ড পোশাকে, ফাটা অস্ত্রে আর থাকবে না। দুর্গপতি ওয়াং লুন নিশ্চয়ই তোমার উপকার ভুলবে না। ভবিষ্যতে এরকম পণ্য এলে লিয়াংশান নিঃশেষে কিনে নেবে।”
ঝু কুই হয়তো বাড়িয়ে বলছেন, কিন্তু বাস্তবতা এটাই। বর্ম পাওয়া কঠিন, ধনীদের কাছেও সহজ নয়। পাহাড়ে যারা থাকে, টাকাও থাকলে কিনতে পারে না। তাই একসঙ্গে এত অস্ত্র দেখে আনন্দে আপ্লুত হন ঝু কুই।
“হা হা, ভাই, নিশ্চিন্ত থাকো,” হান রুই হেসে বুকে হাত রেখে প্রতিশ্রুতি দিলেন—“আমি আবেদন করব, এই চামড়ার বর্ম আরও বেশি পাঠানো হবে, যেন লিয়াংশানের সবাই পরতে পারে, অন্তত একটা সংরক্ষণে থাকে।”
শেষের দিকে একটু ভুল বলে ফেললেন, সঙ্গে সঙ্গে সংশোধন করলেন। এরপর ঝু কুইয়ের সঙ্গে আন্তরিক আলাপ জুড়ে দিলেন এবং চিন্তা করলেন, কিভাবে এই পাহাড়ি দলের কাছ থেকে জনপ্রিয়তা পয়েন্ট সংগ্রহ করা যায়।
শেষে ভাবলেন, বড়সড় উপহার দিলে অল্প খরচে বেশি লাভ হবে।
“ভাই, তুমি আমার ব্যবসার এত খেয়াল রেখেছ, আমি কি কৃপণতা করতে পারি? ঠিক আছে, কিছু নুন আর কিছু খাদ্য উপহার দিচ্ছি। তবে মালামালের হিসাব রাখতে হবে, আমি নিজেই খরচ করছি…”
হান রুই আগের রাতের মতোই ব্যবস্থা করলেন; দরজার সামনে টাকাপয়সার হিসাব রাখা হলো। পাহাড়ি দলের সদস্যরা টাকা পেয়ে একে একে দোকানে এসে মাল নিল। এমনকি তাদের পরিবারও ডাক পড়ল এবং এতে জনপ্রিয়তা পয়েন্টও বাড়ল।
ঝু কুইয়ের কেনাকাটার পর, হান রুই কয়েক পাথর মোটা নুন, দশ পাথর খাদ্যশস্য বিলিয়ে দিলেন। খাদ্য ও নুন দামী নয়, কিন্তু বিনিময়ে জনপ্রিয়তা পয়েন্ট হু-হু করে বাড়ল।
এক লাফে রাতের ৩৩৬ থেকে বেড়ে হলো ৫৬৮।
বাজার আপগ্রেডের শর্ত অর্ধেকেরও বেশি পূরণ হয়ে গেল; কিছুদিনের মধ্যেই উন্নীত হবে। হান রুই মনে করলেন, প্রতিষ্ঠিত হতে পারলে এবং উপায় জানা থাকলে প্রাথমিক বাজারের উন্নয়ন কঠিন নয়, আসল চ্যালেঞ্জ আসে মধ্যম ও উচ্চ পর্যায়ে, তখন সময়ই মূল পুঁজি।

এদিকে, যখন হান রুই ঝু কুই ও লিয়াংশানের সঙ্গে লেনদেনে ব্যস্ত, আগের রাতে কথা দেওয়া শতাধিক গ্রামবাসী একে একে দোকানে হাজির হলো। অধিকাংশই টাকা নিয়ে এসেছে, ছাড়ে চাল কিনতে চায়।
তারা এক মাসে আর জনপ্রিয়তা পয়েন্ট দিতে পারে না।
হান রুই সরাসরি দায়িত্ব দিলেন দোকান-ব্যবস্থাপক ওয়াং সিকে; আগেভাগে ঠিক করা দামে মাল বিক্রি করতে বললেন। এতে মুদি দোকান আর গ্রামের দোকান—দুটোরই কাজ চলল, কোনো বিশৃঙ্খলা হলো না।

লেনদেন প্রায় শেষ, তখনই ভেড়া পাহাড় থেকে ডাকাত ধরতে যাওয়া দল ফিরে এলো। লি জিংহুয়া, দু ছিয়েনের নেতৃত্বে মালভর্তি গাড়ি এল। লি শুউয়েন ছোট দল নিয়ে পাহাড়ে থাকল ও গাড়ি প্রস্তুত করল।
ওই পাহাড়ি দুর্গ ছোট হলেও, জিনিসপত্র ভালোই ছিল।
তারা শুধু লুটের টাকা, কাপড়, ভেষজ এনেছে; আরও তিন-চার হাজার পাথর খাদ্য গুদামে রয়ে গেছে।
একটা সমস্যা, গাড়ি কম; দ্বিতীয়ত, লোকবলও কম।
দু ছিয়েন ঝু কুইয়ের আনা দল ও গাড়ি দেখে খুশিতে আত্মহারা—“চমৎকার! এত গরু, ঘোড়া, গাড়ি আর পাহাড়ের শতাধিক লোক ঠিক সময়েই এলে।”
“দ্বিতীয় দলনেতা, আমি সেটাই ভেবেছি, আর এই যাত্রায়—” ঝু কুই বিনয়ী, নিজ কৃতিত্ব জাহির না করে বিস্তারিত জানালেন। বিশেষ করে দুইশো চামড়ার বর্ম, সামরিক তরবারি-ঢাল।

দু ছিয়েন খবর শুনে চমকে উঠলেন, পরে আনন্দে উল্লাস করলেন—“এই কেনাকাটা শেষ হলে, দুর্গে ফিরে তোমার জন্য পুরস্কার চাইব।”
পরক্ষণে, এই লিয়াংশানের দ্বিতীয় নেতা হান রুইয়ের কাছে কৃতজ্ঞতা জানাতে এলেন—“ধন্যবাদ, হান ঠিকাদার। তোমার উপকার ভুলব না। ভবিষ্যতে প্রয়োজন হলে খবর দিও, আমি দু ছিয়েন, জীবন বাজি রাখতেও প্রস্তুত।”
“হা হা, দু নেতা, এত ভদ্রতা কিসের? একে অপরকে সাহায্য, সম্মিলিত উন্নয়ন।” হান রুই হাসলেন, কথার ছলে বললেন—এখন থেকে অস্ত্রশস্ত্র আরও বেশি আসবে। আরও বললেন, পণ্য হাতে পেয়েই যেন সবাই তা পরে নেয়।
দু ছিয়েনও তাতে রাজি; সঙ্গে সঙ্গেই সবাইকে নতুন পোশাক পরার নির্দেশ দিলেন।
এমন ভারী চামড়ার বর্ম, দেখতেও বেশ জাঁদরেল। দু ছিয়েন নতুন বর্ম পরে, বড় তরবারি হাতে, বেশ জমকালো দেখায়। তার অধীন শতাধিক পাহাড়ি ছেলেও নতুন সাজে বদলে গেল—এ যেন কোনো জেলা বাহিনী, আগের ছেঁড়া ও বাজে চেহারা আর নেই।

বাজারের নিরাপত্তারক্ষী ও পাহাড়ি দল মিলে পণ্য নামায়, গাড়ি ফাঁকা করে। দু ছিয়েনরা খানিক বিশ্রাম নিয়ে আবার খাদ্য আনার জন্য ফিরে যায়; সতর্কতার জন্য লি জিংহুয়া এক দল রক্ষী নিয়ে সঙ্গে যান।
ঝু কুই বিশজন পাহাড়ি নিয়ে দশদুয়েক গাড়ি পাহাড়ি দুর্গে ফিরলেন। পথে দুর্গপতি ওয়াং লুনকে রিপোর্ট দেবেন, নতুন লোক, গাড়ি জোগাড় হবে।
হান রুই লি সানের কাছ থেকে বিস্তারিত জানতে পারলেন, চিন্তার কিছু নেই। তারও কাজ আছে—প্রথমবার বেরিয়ে ইয়াংগু নগর ঘুরতে যাবেন। বাজার খালি করতে হবে, কারণ রাতে নতুন পণ্য আসবে।
নিজের পয়সায় দুইটি তাকের সব পণ্য কিনে নিলেন—হরিণশিঙার মদ, সাতরঙা রেশম, খাদ্য, নুন ইত্যাদি। ওয়াং সিকে নির্দেশ দিলেন, মদ মজুদে রাখো, খাদ্য গুদামে রাখো।

হান রুই তার শিক্ষক সুন লুতাংকে গ্রাম দোকানে রেখে নিজে নেতৃত্ব দিয়ে ইয়াংগু শহরে রওনা হলেন। প্রধান রক্ষী ঝিও তিং সাথে, ডজনখানেক নিরাপত্তাকর্মী ও লি লাওহানসহ শতাধিক গ্রামবাসী পিছু নিলেন।
কেউ ঘোড়ায়, কেউ ঠেলাগাড়ি ঠেলে, কেউ ডাকাত ধরার ব্যানার হাতে। কেউ ঢাক-ঢোল বাজিয়ে, মিছিলের মতো, বড় রাস্তা দিয়ে, গ্রাম-শহর ঘুরে, চেঁচিয়ে চলল।
লোকজন কৌতূহলে ছুটে এল, যারা লি লাওহানকে চিনে তাদের প্রশ্ন। হান রুই ইচ্ছাকৃতভাবে ছড়িয়ে দিলেন, গত রাতের ডাকাতি গোপন নয়।
শোনা গেল, হান পরিবারের দোকানে আগের রাতের ডাকাতি; রক্ষীরা সাহসিকতার সঙ্গে প্রতিরোধ করে, আশপাশের গ্রামবাসী ছুটে এসে সাহায্য করে। সবাই মিলে ডাকাতদের পরাজিত করে, একচোখো ডাকাতকে হত্যা করে।
এখন দলটি শহরে যাচ্ছে, প্রশাসককে খুশির সংবাদ জানাতে।
খবরটি জেনে, পথে গ্রামের লোকেরা ছুটে আসে, কেউ কেউ দলেও যোগ দেয়। এভাবে দু’শ ছাড়িয়ে যায় দল।

বিকেলের দিকে হান রুই দল নিয়ে ইয়াংগু শহরে পৌঁছান।
তবে তাদের পেছনে জনতার ভিড়, কমপক্ষে কয়েক শত লোক। হান রুই ঘোড়ার পিঠে বসে দেখে অবাক ও বিস্মিত।
প্রাচীন কালে বিনোদনের অভাব, খবর সহজে ছড়ায় না। এইভাবে গ্রামের মানুষ একসঙ্গে ডাকাত নিধন করেছে—এ খবর চমকপ্রদ, তাই এত লোক দেখতে এসেছে।
এভাবেই তারা ইয়াংগু শহরে প্রবেশ করল।