অধ্যায় ১: উত্তর সং রাজবংশের শেষ যুগে প্রত্যাবর্তন

        অতীতের জীবন ধোঁয়ার মতো মিলিয়ে যায়, এক নতুন জগৎ নেমে আসে, হৃদয়কে হতবাক করে দিয়ে। লিয়াংশানের বীরেরা উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যায়, দিগন্তে তাদের তরবারির ঝনঝনানি। শপিং মল তাদের হাতের মুঠোয়, তাদের শক্তি অসীম, তাদের প্রজ্ঞা ও সাহস যেকোনো শত্রুর দুর্গ জয় করতে সক্ষম। ইতিহাসের স্রোত দ্রুত বয়ে চলে, তাদের বীরত্ব ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা চিরস্মরণীয় হয়ে থাকে। … এদিকে, শানডং-এর শীতের শুরুতে, জিঝৌ-এর জিংডং অঞ্চলে শীত ছিল বেশ তীব্র। একটি হ্রদের পাশে, গ্রামের এক জরাজীর্ণ দোকানে। হান রুই চোখ খুলল, তার দৃষ্টি বিস্ময় আর অবিশ্বাসে পূর্ণ ছিল। সে শূন্য দৃষ্টিতে সামনে তাকিয়ে রইল—ভেঙে পড়া ছাদ, আগুনের ধ্বংসাবশেষ, ফাটা মাটির দেয়াল, পচা ও ভাঙা দরজার চৌকাঠ, দরজার অর্ধেকটা এমনভাবে ক্যাঁচক্যাঁচ করছিল যেন যেকোনো মুহূর্তে ভেঙে পড়বে। ফাটলগুলোর মধ্যে দিয়ে ঠান্ডা বাতাস হু হু করে বইছিল, এক বিষণ্ণ শীতলতা বাতাসে ছড়িয়ে পড়ছিল। “ডিং, হোস্ট গুরুতর আহত এবং মুমূর্ষু অবস্থায় শনাক্ত হয়েছে, মেরামত শুরু করা হচ্ছে।” হান রুই তার মনে একটি মনোরম কণ্ঠস্বর শুনতে পেল, তার শরীরে শক্তির একটি ঢেউ বয়ে গেল। তার মনে হলো যেন কোনো এক শক্তি তাকে বেঁধে ফেলেছে, সে নড়তে পারছে না। তার ভাঙা পাঁজরের হাড়গুলো আবার জোড়া লাগছিল, এবং তার আঘাতগুলো দ্রুত সেরে উঠছিল… দীর্ঘ, হতবাক নীরবতার পর, হান রুই চোখ বন্ধ করল, তারপর হঠাৎ আবার চোখ খুলল, আর তার সামনে সেই একই দৃশ্য ভেসে উঠল। সে অনেক কষ্টে নিজের জিভ কামড়ে ধরল; যন্ত্রণায় তার মুখ বিকৃত হয়ে গেল। তার মনের ভেতরের নোটিফিকেশনটি অদৃশ্য হয়নি; সেটি তখনও লোড হচ্ছিল এবং গণনা চলছিল। এটা যে স্বপ্ন নয় তা নিশ্চিত হয়ে, সে তিক্ত হাসি হেসে এই সত্যটি মেনে নিল যে সে পুনর্জন্ম লাভ করেছে। হ্যাঁ, হান রুই পুনর্জন্ম লাভ করেছে! তার আগের জীবনে, সে ছিল একবিংশ শতাব্দীর চীনের একজন যুবক, যার একটি স্থিতিশীল চাকরি ছিল। আরও বেশি টাকা উপার্জনের জন্য, সে সকাল নয়টা থেকে বিকেল পাঁচটা পর্যন্ত কাজ করত, কখনও কখনও খাবার পৌঁছে দিত। সে সেনাবাহিনীতে তিন বছর কাজ করার জন্য গর্বিত ছিল; বন্দুক চালানো এবং ঘোড়ায় চড়া, এই সামরিক চাকরির সময় সে অনেক দক্ষতা অর্জন করেছিল এবং ভালো আত্ম-শৃঙ্খলা গড়ে তুলেছিল। সেনাবাহিনী থেকে ছাড়া পাওয়ার পর সে একটি স্থায়ী চাকরি পায়, কিন্তু জীবনটা ছিল বেশ চাপপূর্ণ, তাই কাজ শেষে মানসিক চাপ কমাতে সে গেম খেলত। ওয়াটার মার্জিন গেম খেলার সময়, সে দুর্ঘটনাবশত একটি কাপে ধাক্কা মারে, যার ফলে শর্ট সার্কিট হয়ে যায়। তার শুধু মনে আছে যে সে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিল, এরপর আর কিছুই মনে নেই। যখন তার জ্ঞান ফিরল, সে এই পৃথিবীতে ছিল। সে উত্তর সং রাজবংশের শেষ যুগে স্থানান্তরিত হয়েছিল। এই শরীরের মালিকের নামও ছিল হান রুই, এবং তার বয়সও ছিল ছাব্বিশ বছর। সে ছিল একজন অনাথ, যাকে হান নামের এক নিঃসন্তান বৃদ্ধ দত্তক নিয়েছিলেন। দুই বছর আগে, বৃদ্ধটি অসুস্থতার কারণে মারা যান। তার পরিবার ছিল গরিব, এবং তার বিয়ে করার সামর্থ্য ছিল না, তাই ছাব্বিশ বছর বয়সেও সে অবিবাহিতই থেকে যায়। রাজকীয় ভূমি সংস্কারের কারণে তার পরিবারের আদি জমি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। জীবিকা নির্বাহের জন্য, সে হ্রদের ধারে একটি গ্রামের দোকান খোলে। কিন্তু, দস্যুরা বিশাল হ্রদটি দখল করে নেওয়ায়, কেউ হ্রদের ধারে আসার সাহস করত না, এবং দোকানের ব্যবসা মুখ থুবড়ে পড়ে। দুর্ভাগ্য কখনো একা আসে না। প্রায় পনেরো দিন আগে, হ্রদের পূর্ব তীরে লিজিয়াদাওকৌ-তে একটি রেস্তোরাঁ খোলা হয়েছিল। রেস্তোরাঁর মালিক, ঝু গুই, তার লোকজনকে নিয়ে এসে ঝামেলা পাকায় এবং হান রুইকে হুমকি দিয়ে তাড়িয়ে দেয়। হান রুই জেদি হওয়ায় তার কথা মানতে রাজি হয়নি এবং তাকে নির্মমভাবে মারধর করা হয় ও তার দোকানে ভাঙচুর চালানো হয়। এই কারণেই হান রুই যখন জেগে ওঠে, তখন সে নিজেকে গুরুতর আহত এবং মৃত্যুশয্যায় শয্যাশায়ী অবস্থায় দেখতে পায়। তার বাড়ি খালি ছিল, টেবিল এবং আলমারিগুলো উল্টে পড়েছিল—ধ্বংসযজ্ঞ ও লুটপাটের এক দৃশ্য। জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর, সে লিয়াংশান মার্শ, লি ফ্যামিলি রোড ইন এবং ঝু গুই-এর নামগুলো দেখতে পায় এবং হঠাৎ বুঝতে পারে যে সে *ওয়াটার মার্জিন*-এর জগতে রয়েছে। তার মনে একটি নোটিফিকেশন ভেসে ওঠে—তার ট্রান্সমাইগ্রেশন চিটটি এসে গেছে! অভিশপ্ত শপ সিস্টেমটি সাথে সাথে তার আঘাত সারিয়ে তুলতে শুরু করে। হান রুইয়ের আঘাত দ্রুত সেরে উঠছিল এবং সে ধীরে ধীরে নড়াচড়া করার ক্ষমতা ফিরে পাচ্ছিল। সে সাধারণ কাঠের বিছানাটিতে উঠে বসার জন্য সংগ্রাম করছিল, শূন্য দৃষ্টিতে ছাদের দিকে তাকিয়ে। ধীরে ধীরে তার অপরিচিত স্মৃতিগুলো গুছিয়ে নিতে নিতে সে তিক্তভাবে হেসে উঠল: "ভয়ঙ্কর, খুবই ভয়ঙ্কর।" "ডিং, হোস্টের আঘাত সেরে গেছে।" "ক্ষতিগ্রস্ত গ্রামের দোকান শনাক্ত হয়েছে, বাহকের শর্ত পূরণ হয়েছে, দোকান তৈরির কাজ চলছে, ১%, ২%, ৩%..." "সর্বনাশ, হতেই পারে না! দোকানটা একেবারে লিয়াংশান জলাভূমির পাশেই?" হান রুই তার শরীরটা একটু নাড়াচাড়া করল, সিস্টেমের জাদুতে অবাক হতে যাচ্ছিল। কিন্তু তখনই সে দোকান তৈরির নোটিফিকেশনটা শুনতে পেল, আর তার মনে একটা খারাপ পূর্বানুমান ভর করল। যদিও সে জানত না দোকান জিনিসটা কী, কিন্তু সে জানত যে এখানে থাকাটা নিঃসন্দেহে ভয়ঙ্কর! এই শরীরের আসল মালিকের দোকানে প্রায় কোনো খদ্দেরই ছিল না এবং কোনোমতে দিন গুজরান করছিল। এই সিস্টেমটা কি বিকল হয়ে গেছে? দোকানটা জলাভূমির পাশের এই জনমানবহীন এলাকায় অবস্থিত, লিয়াংশানের হুমকির মুখে, যা পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তুলেছে। তাছাড়া, হান রুই ছিল 'ওয়াটার মার্জিন'-এর আজীবনের ভক্ত। সে লিয়াংশানের ১০৮ জন বীরের নামের সাথে পরিচিত ছিল, 'ওয়াটার মার্জিন'-এর জগৎটা বুঝত এবং এই যুগের গতিপথ সম্পর্কেও জানত। চারজন বড় দস্যু ঝামেলা পাকাচ্ছিল; জিংকাং ঘটনা, উত্তর সং রাজবংশের পতন—এক সত্যিকারের বিশৃঙ্খল জগৎ শুরু হতে যাচ্ছিল! জিন সেনাবাহিনী দক্ষিণে এগিয়ে আসছিল, এবং শানডং সহ সমগ্র উত্তরের অঞ্চলগুলো পতন হবে। কিন্তু দোকানটি ছিল জিজোউ জলাভূমিতে; হান রুই সিস্টেমের দ্বারা প্রতারিত হয়ে পালাতে না পেরে বন্দী হতে এবং মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ পরিণতির শিকার হতে চায়নি।

"এই, সিস্টেম, আমার কথা শোন, তুমি এটা তৈরি করতে পারবে না!" "এই, এই, তোর কি কোনো বুদ্ধি আছে? চল অন্য জায়গা খুঁজি, এখানে কেউ নেই..." হান রুই মনে মনে চিৎকার করে সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছিল। কিন্তু সবই বৃথা গেল; লোডিং নোটিফিকেশন আসতেই থাকল। "ধ্যাৎ, নিজের ইচ্ছায় কাজ করতে হচ্ছে!" হান রুই তার ভেতরের অস্থিরতা আর উদ্বেগ শান্ত করতে কয়েকটা গভীর শ্বাস নিল। তার মনে একটা পূর্বানুমান ছিল যে এখন থেকে তার জীবন আর শান্তিপূর্ণ হবে না। সে এটাও বুঝতে পারছিল যে সে আর কোনো সাধারণ আধুনিক মানুষ নয়, বরং চিট-এর মতো চিট সিস্টেমসহ একজন ট্রান্সমাইগ্রেটর, যার উপর গুরুদায়িত্বের বোঝা চেপেছে। আচ্ছা, দেখা যাক এই শালার মল সিস্টেমটা খচ্চর না ঘোড়া! "--ডিং, ৯৯%, ১০০%, লোডিং সম্পন্ন, দোকান তৈরি হচ্ছে..." হান রুই যখন চিন্তায় মগ্ন, ঠিক তখনই ডিং-ডং শব্দে তার মাথা ঘুরে গেল এবং হঠাৎ সবকিছু অন্ধকার হয়ে গেল। সে জ্ঞান হারাল। সে জানত না কতক্ষণ সময় কেটেছে, যখন তার ধীরে ধীরে জ্ঞান ফিরল, তার দৃষ্টি পরিষ্কার ছিল। -- সে অবাক হয়ে দেখল যে ঘরের ভেতরের দৃশ্য আমূল বদলে গেছে। ধোঁয়ায় দাগ লাগা ছাদটি মেরামত করা হয়েছিল, দেয়ালের সমস্ত ফাটলগুলো মিলিয়ে গিয়েছিল, দরজার চৌকাঠগুলো ধাতব আভায় ঝকমক করছিল, ভাঙা দরজাটি একটি সুরক্ষিত লোহার দরজায় পরিণত হয়েছিল, এমনকি এবড়োখেবড়ো মেঝেটিও একটি মসৃণ নীল পাথরের মেঝেতে পরিণত হয়েছিল... উল্টে থাকা টেবিল, চেয়ার এবং আলমারিগুলো শুধু সুন্দরভাবে সাজানোই ছিল না, সেগুলোকে একেবারে নতুন দেখাচ্ছিল। বাড়ির ভেতরটা আরও প্রশস্ত মনে হচ্ছিল। সংক্ষেপে, আগের জরাজীর্ণ বাড়ি এবং আসবাবপত্র সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত হয়েছিল। "বাপরে, এটা তো অসাধারণ!" হান রুই বাকরুদ্ধ হয়ে বলে উঠল। কিন্তু তারপর, আরও আশ্চর্যজনক কিছু ঘটল। একটি স্পষ্ট, সুমধুর কণ্ঠস্বর আবার বেজে উঠল: "--ডিং, সিস্টেম শপ তৈরি হয়েছে। সিস্টেমের নিম্ন-স্তরের প্রকৃতির কারণে, দোকানটি বর্তমানে একটি লেভেল ১ সুবিধার দোকান, একটি শিক্ষানবিস-স্তরের দোকান। হোস্ট এক কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে রয়েছে। দোকানের আশীর্বাদে, শারীরিক পুনরুদ্ধার ত্বরান্বিত হয় এবং মার্শাল আর্ট দক্ষতা বৃদ্ধি পায়। দোকান আপগ্রেড, ফাংশন আনলক করার বিস্তারিত জানতে অনুগ্রহ করে দেখুন।" "আরও ভালোভাবে দেখানোর জন্য, সিস্টেমটি স্ক্যান করছে, ডেটা তৈরি হচ্ছে।" হান রুই তার দানতিয়ান থেকে একটি উষ্ণ স্রোতের প্রবাহ অনুভব করল, যা তার সারা শরীরকে উষ্ণ করে তুলল। তার সারা শরীরের ব্যথা আবার কমে গেল এবং সে শক্তি ফিরে পেল। তার মন আরও পরিষ্কার হয়ে গেল এবং তার শেখা কুস্তির কৌশলগুলো স্বতঃস্ফূর্ত হয়ে উঠল। "এটা... এটা কি সিস্টেমের আশীর্বাদ?" হান রুই অবাক হয়ে মুঠি পাকাল। তারপর, একটি শীতল শক্তি তার শরীর জুড়ে বয়ে গেল এবং সে বারবার কেঁপে উঠল। অনুভূতিটা ছিল সম্পূর্ণ নগ্ন থাকার মতো। তার মনে একটি অর্ধ-স্বচ্ছ, গেমের মতো ইন্টারফেস ভেসে উঠল। নাম: হান রুই পরিচয়: সাধারণ নাগরিক পেশা: বণিক শক্তি: ১৫ + ৪০ (দোকান থেকে ৪০ পয়েন্ট) কৌশল: ৭৫ আবদ্ধ শিল্প: লেভেল ১ সুবিধার দোকান চরিত্রের শক্তি: জ্ঞানী, ভালো সাঁতারু, যুদ্ধে দক্ষ, চাষাবাদ এবং রেস্তোরাঁ চালাতে জানে। এটি ছিল চরিত্রটির মূল প্যানেল, খুবই সহজ এবং স্পষ্ট। হান রুই খুব মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করছিল, এবং সে যখন ঘাঁটছিল, তখন তার মাথায় তথ্যের বন্যা বয়ে গেল, যার ফলে সে প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের অর্থ দ্রুত বুঝতে পারল। নাম, পরিচয়, পেশা এবং শিল্প ছিল স্বব্যাখ্যাত। শক্তি এবং কৌশল ছিল এমন গুণাবলী যা সকলেরই ছিল। শারীরিক বৈশিষ্ট্য, দক্ষতা, কৌশল এবং অন্যান্য বিষয়ের উপর ভিত্তি করে শক্তির মূল্যায়ন করা হতো। একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের শক্তি ছিল ১০ পয়েন্ট, যেখানে হান রুইয়ের মতো একজন, যার শরীর বছরের পর বছর ধরে কৃষিকাজ করে তৈরি হয়েছে, তার ছিল একটি শক্তিশালী ও বলিষ্ঠ শারীরিক গঠন এবং সেই কারণে তার পয়েন্ট ছিল ১৫। দীর্ঘমেয়াদী প্রশিক্ষণ এবং শক্তিকে শাণিত করার মাধ্যমে শক্তি ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়। ঠিক যেমন সামরিক সেনাপতিরা নিষ্ঠার সাথে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেন, তাদের যুদ্ধ করার ক্ষমতা সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি হয়।

কৌশলের বিষয়টিও একই রকম। এটি একজন ব্যক্তির শিক্ষার স্তর, জ্ঞান, চিন্তার ধরণ এবং দূরদৃষ্টির উপর ভিত্তি করে মূল্যায়ন করা হয়। হান রুইয়ের মূল যুদ্ধ শক্তি হলো ১৫ পয়েন্ট, যা শিক্ষানবিস-স্তরের দোকান থেকে আরও ৩০ পয়েন্ট এবং প্রথম স্তরের সুবিধার দোকান থেকে ১০ পয়েন্ট যোগ হয়ে তার মোট যুদ্ধ শক্তি ৫৫ পয়েন্টে পৌঁছায়। সে দোকানের ১০০০-মিটার ব্যাসার্ধের বাইরে কোনো বাফ পাবে না। তার ৭৫ পয়েন্টের স্ট্র্যাটেজি স্কোরটি তার দুটি জীবনের ফল, বিশেষ করে তার পূর্বজন্মের, যেখানে সে বিভিন্ন বিষয়ে আগ্রহ ও দূরদৃষ্টিসম্পন্ন একজন উচ্চ সাফল্য অর্জনকারী ছিল। চরিত্রের শক্তিও ব্যক্তিগত দক্ষতার সরাসরি প্রতিফলন। তার ব্যাপক জ্ঞান এসেছে তার দুটি জীবন থেকে, অন্যদিকে তার সাঁতার এবং লড়াইয়ের দক্ষতা অর্জিত হয়েছে তার তিন বছরের চাকরির সময়। তার কৃষিকাজ এবং গ্রামের দোকান পরিচালনার দক্ষতা এসেছে তার মূল মালিকের স্মৃতি এবং দক্ষতা থেকে। মূল ক্যারেক্টার প্যানেলের পাশে, কিনারে একটি উজ্জ্বল স্থান রয়েছে। হান রুই তার মন দিয়ে সেটিতে ক্লিক করে, যা একটি সাব-ইন্টারফেস প্রকাশ করে এবং একটি ছোট ব্যাকগ্রাউন্ড উইন্ডো তৈরি করে। সিস্টেম শপ: কনভেনিয়েন্স স্টোর লেভেল শপের মালিক: হান রুই লেভেল: ১ (শিক্ষানবিশ) তহবিল: ০ জনপ্রিয়তা: ০ (১০০-এ পৌঁছালে আপগ্রেড হবে) আনলক করা শেলফের সংখ্যা: ১ প্রহরীর সংখ্যা: ০ মেরিট পয়েন্ট: ০ সতর্কতা: হোস্ট, এলিয়েন আক্রমণ মোকাবেলা করার জন্য অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার শক্তি বৃদ্ধি করুন! বিশৃঙ্খলার কাউন্টডাউন শুরু: ১৮২৪ দিন। সুবিধার দোকানটির বৈশিষ্ট্যগুলো পর্যালোচনা করার পর হান রুই দ্রুত তথ্যগুলো বুঝে গেল। দোকানে গ্রাহকদের কেনাকাটার মাধ্যমে জনপ্রিয়তা অর্জিত হতো, যার ফলে লেভেল বাড়ত। দেহরক্ষী নিয়োগের জন্য মেরিট পয়েন্ট ব্যবহার করা হতো; পুরস্কার পেতে হলে হাজার তায়েল রুপোর মতো বড় অঙ্কের লেনদেন করতে হতো। প্রাথমিক পর্যায় বিবেচনা করে, সিস্টেমটি ভেবেচিন্তে বিনামূল্যে একটি নিয়োগের সুযোগ রেখেছিল। সে একজন সাধারণ দেহরক্ষী বা একজন ওস্তাদ হতে পারত। প্রতিটি সাব-ইন্টারফেসে একের পর এক শূন্য এবং শেষে একটি লাল সতর্কীকরণ রেখা দেখে হান রুইয়ের শিরদাঁড়া দিয়ে একটা ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল। তার ভয় সত্যি হয়ে গিয়েছিল। তার বর্তমান অবস্থায়, দোকানের সমর্থন ছাড়া সে কার্যত অসহায় ছিল। উপরন্তু, দ্রুত শক্তি বাড়ানোর জন্য তাকে মূলত এই বাজারের উপরই নির্ভর করতে হবে। এর মানে হলো, এই চিট কোডের মাধ্যমে সে অজান্তেই লিয়াংশান জলাভূমির আশেপাশে আবদ্ধ হয়ে পড়েছে। এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর খবর; সে পালাতে পারবে না, না, সে একেবারেই পালাতে পারবে না, নইলে এর পরিণতি হবে মারাত্মক। "জলের কিনারা, লিয়াংশান জলাভূমি, আটশো লি জলাভূমি, আমার কি সর্বনাশ হয়ে গেল?!" হান রুই ভাবল, বাজারের সাথে বাঁধা পড়ে তার মুখ অসহায়ত্বে ভরে গেল। সে মহাবিপর্যয়ের ১৮২৪ দিনের কাউন্টডাউনের কথাও ভাবল, যা তার কাছে পাঁচ বছরের মতো মনে হচ্ছিল। সময় হিসাব করলে, এটা ছিল চার মহাদস্যুর বিদ্রোহের গৌরবময় মুহূর্ত। হান রুই উত্তর সং রাজবংশের শেষের দিকে আসন্ন বিশৃঙ্খলার কথা ভেবে এক অবর্ণনীয় তাগিদ অনুভব করল। সে সুবিধার দোকানের খোলা তাকগুলোর কথা ভাবল, এবং তার কৌতূহল জেগে উঠল। সে বিছানা থেকে গড়িয়ে নামল, জুতো পায়ে গলিয়ে নিল এবং টলতে টলতে এদিক-ওদিক তাকাতে লাগল। কারণ সে জানত এটাই হবে তার বেঁচে থাকার উপায়!