পঞ্চান্নতম অধ্যায় লিয়াংশানের আবেদন

লিয়াংশান থেকে দূত এসে সুসংবাদ জানাল, ঝু পরিবার মন থেকে কৃতজ্ঞতা স্বীকার করলেও মনের অশান্তি মেটে না।
ঋণ-পাপ মিটিয়ে শান্তি চাওয়া, উপহার সামান্য হলেও আন্তরিকতায় ভরা।
এবার থেকে হাতে হাত রেখে একই নৌকায় চড়বো, সব পুরনো দ্বন্দ্ব ভুলে অন্তরে শান্তি আনবো।
জীবনের পথ দীর্ঘ, সম্পর্কের বন্ধন গাঢ়, মীমাংসার এই উপহার যেনো কৃতজ্ঞতা ভুলে না যাই।
...
ঠিক যেমন কেউ যদি এই গ্রামের দোকানে এসে উপস্থিত হয়, সাধারণ মানুষ কখনোই ভাবতে পারবে না যে তিনি লিয়াংশানের নেতা, বা সরকারী খোঁজের তালিকাভুক্ত ব্যক্তি। এমন কোমল স্বভাবের পণ্ডিত ব্যক্তি পাহাড়ি আস্তানায় ডাকাতদের সঙ্গে মিশে, এমনকি নেতা হয়ে ওঠা নিঃসন্দেহে বিরল ঘটনা।
হান রুই যেমন ওয়াং লুনকে পর্যবেক্ষণ করছে, ওয়াং লুনও তাকেই খেয়াল করছে।
ভাবা যায়, হান রুই-এর অগাধ পাণ্ডিত্য, বিস্ময়কর জ্ঞান ও দিগন্তজোড়া অভিজ্ঞতা। তিনি পাঁচ হ্রদ চার সমুদ্র, নানা অঞ্চলের রীতিনীতি, সংস্কৃতি ইত্যাদি সম্পর্কে এতটাই অবগত যে ওয়াং লুন বিস্ময়ে অভিভূত। ব্যবসা পরিচালনার তার ধারণা, ব্যবস্থাপনা ও জনসম্পর্ক বিষয়ে অকপটে কথা বলায় তিনি অনায়াস।
বিশেষত নেতা হিসেবে কেবল অধীনস্থদের খাওয়া-দাওয়া, দৈনন্দিন জীবন নিয়েই ভাবতে হয়; চোখ খুলে-বুজে প্রতিদিন এই সব নিয়ে চিন্তা করা ছাড়া উপায় নেই। ওয়াং লুন নিজেও এই অভিজ্ঞতার সঙ্গে একাত্মতা অনুভব করে, যেনো সদ্যপ্রাপ্ত সুহৃদ, বারবার প্রশংসা করে ও হান রুইয়ের সঙ্গে নানা বিষয়ে আলাপ জমে ওঠে।
একটি প্রাতঃরাশ শেষে, উৎকৃষ্ট চা পরিবেশিত হয়।
সবাই কিছুক্ষণ অনর্থক কথাবার্তা চালিয়ে হান রুই হাসিমুখে সরাসরি জিজ্ঞেস করে, “ভাই, আপনি নিজে এসেছেন, নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ পরামর্শ আছে?”
মূল প্রসঙ্গে আসায় ওয়াং লুনের মুখ গম্ভীর হয়, আন্তরিকভাবে বলে, “হাহা, হান ভাই, আজ মূলত তোমাকে দেখতে এসেছি। দেখতে চেয়েছি কেমন আছো, সত্যিই তুমি অপ্রতিম প্রতিভাবান, নিঃসন্দেহে নায়ক।”
বলেন, তিনি হাত ইশারা করতেই সঙ্গী লোকেরা উপহার নিয়ে আসে। রেশমি কাপড়, দামী টনিক ইত্যাদি কম নয়, সব সাজিয়ে দেয় টেবিলের ওপর।
ওয়াং লুন হাসিমুখে ব্যাখ্যা করেন, “হান ভাই, জানি এসব তোমার কাছে তেমন কিছু নয়, কিন্তু এ আমাদের আস্তানার আন্তরিক উপহার।”
“এসব আমার বড় ভাই নিজে বাছাই করেছেন।” ঝু গুই চোখ টিপে ইশারা দেয় হান রুইকে।
“ভাই, বিনয়ের চেয়ে গ্রহণই শ্রেয়,” হান রুই ব্যাপারটা বুঝে নিয়ে হাসে, “ভাই, কোনো দরকার হলে জানাবে, তাহলেই হবে!”
ওয়াং লুন উপহার গ্রহণ হতে দেখে এবং হান রুইয়ের কথায় সন্তুষ্ট। এবার তিনি শুধু দেখা করতে আসেননি, আরও একটি উদ্দেশ্য ছিল।
লিয়াংশান শীঘ্রই জিজোউ-র সৈন্যদের ঘেরাওয়ের মুখোমুখি হবে। কিছুদিন আগে হান রুইয়ের দোকান থেকে প্রচুর প্রতিরক্ষামূলক সামগ্রী কেনা হয়েছে, সেসব দিয়ে সশস্ত্র বাহিনী গড়া হয়েছে। এবার ওয়াং লুন চাইছেন আরও তীর-ধনুক, ভালো ঘোড়া ইত্যাদি কিনে পাহাড়ি আস্তানার শক্তি বাড়াতে, যাতে সরকারি বাহিনীর মোকাবিলা করা যায়।
তবে ওয়াং লুনের নিজের ছোটো ছোটো হিসেব রয়েছে, তিনি এসব কথা হান রুইকে বলতে চান না। মানুষের মন বোঝা কঠিন—কেউ নিশ্চিত করে বলতে পারে না, কেউ জেনে গেলে খারাপ কিছু করতে পারে। এমনকি সরকারকে সঙ্গে নিয়ে লিয়াংশানের বিরুদ্ধে না গেলেও, সুযোগ বুঝে দাম বাড়িয়ে দেবে।

তাই ওয়াং লুন এ বিষয়ে কিছু বলেননি, বরং নিজেকে খুব স্বাভাবিক দেখিয়ে চা পান করেন, কাপ নামিয়ে রাখেন।
“ভাই既তুমিই বললে, আমার আর লাজ করার কী আছে। তোমার আশীর্বাদে আস্তানার শক্তি বেড়েছে। তবে সাম্প্রতিক সময় আশপাশে অস্থিরতা, আমার মন খুব অশান্ত। ভাই, তুমি তীর-ধনুক, ঘোড়া ইত্যাদি দিতে পারবে কি?”
“পণ্ডিত মানুষের মনে বহু চিন্তা, ওয়াং লুনেরও ভেতরে নিজের স্বার্থ আছে।” হান রুই চুপচাপ শুনে যান, মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলেন।
আসলে ওয়াং লুন না বললেও চলত, হান রুইয়ের ছড়িয়ে দেওয়া গোয়েন্দারাও ইতিমধ্যে কিছু খবর পেয়েছে। লিয়াংশান জিজোউ-এর অধীন। কিছুদিন আগে জিজোউ-র অভিযান ব্যর্থ হয়েছে, এখন সৈন্য চলাচল বাড়ছে, স্পষ্টতই আবারও লিয়াংশানে আক্রমণ হবে এবং পাহাড়ে প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে।
হান রুইও জানেন লিয়াংশানে যুদ্ধ প্রস্তুতি চলছে, তাই আগে থেকেই প্রস্তুতি নিয়েছেন। বিশেষভাবে কিছু অস্ত্র, যোদ্ধার ওষুধ ইত্যাদি মজুত রেখেছেন, সংখ্যাও কম নয়। অপেক্ষা করছিলেন কেউ এসে কিনে নিয়ে যাবে। ধারণা ছিল, কেউ পাঠাবে কিনতে—কে জানত নিজে আসবেন ওয়াং লুন।
তার উপর প্রথমেই তীর-ধনুক, ঘোড়া চাইছেন।
এ সময় যে অস্ত্র বিক্রি হয়েছে, তা কেবল প্রতিরক্ষামূলক ও তরবারি-গদা জাতীয়। তীর-ধনুকের মতো দূর থেকে আক্রমণাত্মক অস্ত্র হান রুই বরাবর নিজের নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন, মূলত নিজের দেহরক্ষীদেরই দিয়েছেন, অন্য কারো কাছে বিক্রি করেননি।
তাহলে দোকানে তীর-ধনুক আছে কি?
নিশ্চয়ই আছে, সেনাবাহিনীর কাঠের ধনুকও মজুত আছে। কিন্তু হান রুই বিক্রি করতে চান না, কম থাকলে কথা ছিল, বেশি দিলে নিজের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হতে পারে। যুদ্ধের ঘোড়ার ক্ষেত্রেও একই কথা, নিজের ব্যবহারের জন্যই যথেষ্ট আছে।
তাই হান রুই সাধারণত চুপ থাকেন, নিশ্চিতভাবে আশ্বাস দেন না। ঝু গুই ও দু ছিয়েন, দুই পুরনো ক্রেতা, ব্যাপারটা দেখে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে।
ওয়াং লুন বাইরে অনেক ঘোড়া ও দোকানের দেহরক্ষীদের উন্নত অস্ত্রশস্ত্র দেখে মনে করেন, হয়তো দাম নিয়ে কথা। কষ্ট করে বলেন, “ভাই, তুমি যদি ম্যানেজ করতে পারো, টাকা কোনো সমস্যা নয়।”
“আসলে টাকা এখানে বড় কথা নয়,” হান রুই দীর্ঘশ্বাস ফেলে গম্ভীরভাবে বলেন, “তীর-ধনুক, ঘোড়া এসব জিনিস একটু আলাদা। সরকারি বাহিনীর বিপক্ষে ব্যবহার হলেই আমাদের দোকান বিপদে পড়বে।”
“ও, তাই!” ওয়াং লুন, ঝু গুই প্রমুখ হঠাৎ বুঝতে পারেন। তখনই হান রুইয়ের নীরবতার কারণ বোঝা গেলো—আসলে তিনি ঝুঁকি নিয়ে চিন্তিত।
ওয়াং লুন নিশ্চিন্ত হয়ে জোর গলায় বলে, “হান দাদা নিশ্চিন্ত থাকো, লিয়াংশান তো ঘেরাওয়ের মুখে, তখন হাজারো তীর ছুটবে, কে বুঝবে কোনটা কার? আর ঘোড়াগুলো হয়তো ব্যবহারে আসবেই না।”
পণ্ডিতের মুখ, মিথ্যার কৌশল!
হান রুই মনে মনে বিরক্ত হলেও, আপাতত সামনে কেউ এসে অনুরোধ করছে, একেবারে না করা ঠিক নয়, তাই অনিচ্ছাসত্ত্বেও রাজি হন, “ঠিক আছে, কাল হয়তো কিছু মাল এসে যাবে, তোমরা এসে দেখে যেও। বড়ো একটা চালান, তীর-ধনুক, ঘোড়া কিছু থাকবে। তবে আগেই বলে রাখি, সংখ্যাটা বেশি হবে না।”
“ভাই, অনেক কৃতজ্ঞ!” ওয়াং লুন খুশিতে বারবার ধন্যবাদ জানান।
ঝু গুই ও দু ছিয়েনও আনন্দিত হয়ে কৃতজ্ঞতা জানায়। তাদের মতে, হান রুই রাজি হলে এই বেচাকেনা আর আটকাবে না।
এভাবে বেচাকেনার চুক্তি পাকা হলো, দু পক্ষের সম্পর্কও আরও নিবিড় হয়ে উঠল।

ওয়াং লুন, ঝু গুই প্রমুখ আরও কিছুক্ষণ দোকানে বসে, কিছু খুঁটিনাটি আলোচনা করে। হান রুই পুরো সময়টি সঙ্গ দেয়, সবাই মিলে গল্পে হাসি-আনন্দ।
এ সময় জানতে পারে, ঝু গুই একের পর এক কৃতিত্ব দেখিয়ে লিয়াংশানে চতুর্থ গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন। আগে যা ছিল ভবিষ্যতের ঘটনা, তা এখন অনেক আগে ঘটে গেল।
ঝু গুই যথেষ্ট বুদ্ধিমান ও আত্মজ্ঞানসম্পন্ন, জানেন ওয়াং লুন তাঁকে গুরুত্ব দিয়েছেন, এর পেছনে হান রুইয়ের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা বড়ো কারণ। সেই সুবাদেই তিনি চতুর্থ পদটি অর্জন করেছেন।
আধা ঘণ্টার মতো পরে,
লিয়াংশানের লোকেরা বিদায় নেয়, হান রুই তাঁদের বিদায় জানান।
ওয়াং লুনসহ সবার নৌকায় উঠতে দেখে হান রুই দূর থেকে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলেন, “আমি এক আজব ব্যতিক্রম, লিয়াংশানকে আরও বলবান করলাম, আবার তীর-ধনুক, ঘোড়া বিক্রি করলাম—না জানি এটা ভালো না মন্দ, ভবিষ্যতে কোনো অশনি সংকেত ডেকে আনবে কি না!”
ওয়াং লুন প্রমুখকে বিদায় দিয়ে হান রুই আবার দোকানে ফিরে এসে প্রতিদিনের মতো তাক ও পণ্যের হিসাব করতে বসেন, ছোটো খাতায় সব নোট করেন। এখন নানা ধরনের পণ্য এসেছে, হিসাব রাখা জরুরি।
বেশি পণ্য, বারবার বদলাচ্ছে সংখ্যা—শুধু মনে রাখা সম্ভব নয়। চারটি তাক, সবগুলোতেই খাদ্যদ্রব্য, সংখ্যাও ভিন্ন। কোথাও কয়েকশো শি, কোথাও হাজার, আবার কোথাও কয়েক হাজার শি আছে। আরও আছে মোটা আটা, বাজরা, সয়াবিন ইত্যাদি সাত-আট রকমের শস্য, সংখ্যাও একেক রকম।
এতকিছুর পরে, আরও কত ধরনের পণ্য—মদ, কাপড়, রেশম, মোটা কাপড়, তুলো ইত্যাদি সাত-আট রকম। হিসাব না রাখলে, দোকানদার হিসেবে হান রুই পুরো পরিস্থিতি বুঝতে পারতেন না। তাই প্রতিদিন হিসাব রাখা তার রুটিন, এতে দোকান থেকে পুরস্কারও মেলে।
তিনি মনে করেন, ভবিষ্যতে তাক বাড়বে, পণ্যের বৈচিত্র্যও। হয়তো পরের ধাপে দোকান সুপারমার্কেটে উন্নীত হবে, আরও বেশি পণ্য আসবে। নিজের সঞ্চয় দিয়ে সব কিনে ফেলা সম্ভব নয়, তাই বেছে বেছে দামী জিনিস মজুত করে, পরে উঁচু দামে বণিকদের কাছে বিক্রি করে লাভ বাড়াতে হবে।
ঠিক তখন, হান রুই ব্যস্তভাবে দোকানে হিসাব করছেন, বাইরে দা হেই চিৎকার করছে, ঝু পরিবারের বন্দিদের মধ্যে হঠাৎ অস্থিরতা, তত্ত্বাবধায়ক চিৎকার করে শাসাচ্ছেন। চমৎকার নমনীয়তায় কাঁটাযুক্ত চাবুক চপচপ শব্দ তুলে ঘুরছে।
বন্দিরা তখন প্রাণপণে কাজ করে, চোখে কেবল আশার ছায়া।
কারণ, তারা দেখে ঝু পরিবারের দলটি ঘোড়সওয়ারের পাহারায় চলে আসছে। তারা ঝু পরিবারের বার্তাবাহক, দোকান থেকে কয়েক মাইলের মধ্যে এলে টহলদারি নতুন সৈন্যরা ঘিরে ফেলে, পরে পাহারায় নিয়ে আসে।
দোকানের প্রধান কক্ষে, একদল সশস্ত্র সৈন্য ছড়িয়ে ছিটিয়ে।
হান রুইও চমকে ওঠেন, সময়ের কাজ ফেলে রেখে দেখা করতে আসেন ঝু পরিবারের বার্তাবাহকের সঙ্গে। তিনি অলস ভঙ্গিতে চেয়ার হেলিয়ে বসেন, চা চুমুক দেন, পেছনে ওয়াং নি-আর কাঁধ টিপে দিচ্ছে।
তার ভঙ্গি একেবারে কর্তৃত্বপূর্ণ, ঠান্ডা চোখে ঝু পরিবারের বার্তাবাহককে দেখেন।
পঞ্চাশোর্ধ এক বৃদ্ধ আসে, হান রুইয়ের সামনে গভীর নমস্কার জানিয়ে চিঠি差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差差
বৃদ্ধ ধীরে ধীরে বলেন, “হান দাদা, এটা আমার প্রৌঢ় কর্তার নিজের হাতে লেখা চিঠি। তিনি স্বীকার করেছেন, সন্তানকে সঠিকভাবে পরিচালনা করতে পারেননি, যা ঘটেছে তার জন্য অত্যন্ত দুঃখিত। এই উপহারগুলো পরিচয়ের নিদর্শন, আশাকরি কিঞ্চিৎ শান্তি পাবে, সামনে আরও বড় উপহার আসবে...”
বৃদ্ধের কথা শেষ হতেই, দশ-পনেরোজন ঝু পরিবারের তরুণ-যুবক কয়েকটি বড়ো বাক্স নিয়ে আসে, মৃদু শব্দে মেঝেতে রেখে সারিবদ্ধভাবে সাজিয়ে দেয়। তারপর একে একে বাক্স খুলে, রূপার ইট গুছিয়ে দেয়, যার দীপ্তি চোখ ধাঁধিয়ে যায়...