দ্বাদশ অধ্যায় — লজ্জাহীন জিয়াও থিং

বীরের যাত্রা অগ্রসর, দৃঢ় ইস্পাতের হৃদয় নিয়ে পৃথিবীর প্রতি তাচ্ছিল্য।
তলোয়ার উঁচিয়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে, ঝড়-বাতাসে বদলে যায় ভাগ্য, উদ্দীপনা আর সাহস ছড়িয়ে পড়ে মহাবিশ্বে।
আয়রন ঘোড়া ছুটে ওঠে, পাহাড়-নদী কেঁপে উঠে, স্বর্ণের অস্ত্র挥 করে শত্রুর ঘাঁটি শূন্য করে দেয়।
বীরের অহংকার ছুঁয়ে যায় আকাশ, উদ্দীপনা আর সাহস নিয়ে মাথা উঁচু করে দাঁড়ায়।
...
হানজি যখন হান রুইয়ের প্রবল ক্রোধ দেখল, আরও বিব্রত হল। কিছুই করার নেই, অনেকক্ষণ চুপচাপ থেকে, দুর্বলভাবে প্রস্তাব দিল, “দোকানদার, দোকানদার, আমি সত্যিই ক্ষমা চাইছি, আমার কাছে সত্যিই কোনো টাকা নেই। আপনি চাইলে পরে লিখে রাখুন, যখন আমার কাছে টাকা থাকবে তখন আপনাকে খাবারের দাম দিয়ে দেব?”
হান রুই হেসে কেঁদে উঠল, এই হানজির সরলতায় কিছু বলার নেই। তাদের মধ্যে কোনো আত্মীয়তা নেই, স্বাভাবিকভাবে কেউই এভাবে বিশ্বাস করবে না।
সে ইচ্ছা করে একটু ভয় দেখাল, দেয়ালে নিজের লেখা স্লোগানের দিকে ইঙ্গিত করল, “দেখো, ওই লেখাগুলো—ছোট ব্যবসা, কোনো বাকি নেই, কোনো ঋণ নেই। কে জানে কবে তুমি আসবে? কে জানে তুমি তখন ফেরত দেবে কিনা?”
“হুম, আমি焦爷, বহু বছর ধরে পথে পথে ঘুরেছি, আমার কথা কখনও নষ্ট হয়নি।” কালো দেহী হানজি একটু উত্তেজিত হয়ে উঠল, হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, বুক ঠুকে চিৎকার করল।
“আরে, তুমি কী করতে চাইছ?” হান রুই ভান করে ভয় পেল, তারপর হানজির দেহ দেখে দ্রুত সহায়তা চাইল, “দা ব্ল্যাক, তাড়াতাড়ি আসো।”
“ঘেউ ঘেউ ঘেউ...” দা ব্ল্যাক, আগেই ফিরে এসে, দোকানের দরজায় শুয়ে ছিল, হঠাৎ দোকানে ঢুকে পড়ল, দাঁত বের করে, হানজির দিকে তেড়ে গেল, যেন ছিঁড়ে ফেলবে এমন ভঙ্গি।
এই হঠাৎ দৃশ্য দেখে, দেহী কালো হানজিও ভয় পেয়ে গেল।
“ওহ, এটা কেমন ভয়ংকর পশু?” হানজি স্বাভাবিকভাবে লাঠি তুলে নিল। দা ব্ল্যাক, বিশাল তিব্বতি প্রজাতির কুকুর, যার পরিচয় খুব কম লোকই জানে। হানজি দেখেই ভয় পেয়ে গেল।
“তুমি তো বিনা পয়সায় খাচ্ছো, তার ওপর আমার দোকানে ঝামেলা করছো?” হান রুই আরও রেগে গেল, কঠিন কথা বলল, “লিয়াংশানের সেই লোকরাও সাহস করেনি, কালই মানুষ এসে টাকা আর খাবার দিয়ে ক্ষমা চেয়েছে। তুমি ভাবছো আমি মিথ্যা বলছি? আমার দোকানে সাহস দেখাচ্ছো? মনে হচ্ছে, তুমি জীবনের মূল্য বোঝো না।”
“না না না, দোকানদার, আমি... আমি সত্যিই টাকা নেই।” কালো হানজি প্রথমে হান রুইয়ের কথায় বিশ্বাস করেনি, কিন্তু দা ব্ল্যাকের ভয়ংকর রূপ দেখে, তার কথার বেশিরভাগই বিশ্বাস করতে শুরু করল। হান রুই আরও রেগে গেলে হানজি বারবার মাথা নেড়ে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করল। সে দোকানদারকে রাগাতে চায়নি, নিজের বিপদ ডেকে আনতে চায়নি।
“ঠিক আছে, ভয় পেলে তো ভালো, বলো কী করা উচিত?” হান রুই এক পয়সার খাবার নিয়ে মাথাব্যথা নেই, সে চাইছিল হানজিকে নিজের জন্য কাজে লাগাতে। দেখল হানজি ঝামেলা করছে না, তার মন একটু নরম হল।
“আমার ছোট ব্যবসা, খুব কষ্টে টাকা উপার্জন করি সংসার চালানোর জন্য। আমি অযথা কড়া নই, বলো, কীভাবে খাবারের দাম মেটাবে?” হান রুই চেয়েছিল হানজিকে দোকানে রেখে, থালা বাসন এবং দোকান পাহারা দিতে বলবে, পরে বেতন দিয়ে নিজের সহায়ক বানাবে।
তবে তার এই সদিচ্ছা যেন জল ঢালা।
কালো দেহী হানজি হান রুই রাগ করছে না দেখে, মাথা চুলকে বলল, “এই তো! চাইলে আপনি আমাকে মারতে পারেন, আমি প্রতিরোধ করব না, এটা খাবারের দাম হিসেবে ধরুন, আপনার মন শান্ত থাকবে, আমারও সহজ হবে।”
“তুমি কি ভাবছো আমি ব্যবসা করছি, মারধর করার জন্য?” হান রুই হাসতে হাসতে রেগে গেল, মুখ গম্ভীর করে বলল। তারপর হানজিকে ওপর নিচে দেখে, কঠিন কণ্ঠে সিদ্ধান্ত দিল।
“এক বেলার খাবার তেমন কিছুই না, তুমি আমার দোকানে কাজ করো। সবজি ধোও, থালা বাসন পরিষ্কার করো, দোকানে পাহারা দাও, কেউ ঝামেলা করলে তাদের প্রতিরোধ করো। এতে শুধু খাবারের দাম মিটবে না, তোমার খাওয়ার সমস্যাও সমাধান হবে।”
“দোকানদার, আমার খাবার খাওয়ার পরিমাণ অনেক।”
“আরে, তুমি কতই বা খাবে? এক বস্তা চাল, এক মণ চাল?”
প্রতি মাসে আমি তোমাকে বেতনও দেব, যাতে তুমি বাইরে ঘুরে কোনো সমস্যা না করো।”
“তুমি চাইলে কাজ করে ঋণ শোধ করো, এই পদ্ধতি কেমন লাগছে?” হান রুই টানা বলল, কালো হানজিকে জিজ্ঞাসা করল।
“কোনো সমস্যা নেই, আমি দোকানদারকে অনুসরণ করব, ধন্যবাদ দোকানদার আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।” হানজি সরল হলেও বোকা নয়। শুনে হান রুই তাকে দোষ দেয়নি, বরং আশ্রয় দিয়েছে আর খাবার দিয়েছে, সে আনন্দিত ও কৃতজ্ঞ।
“ভাই, তোমার চেহারায় দেহী ভাব আছে, নিশ্চয়ই তুমি অখ্যাত নও।” হান রুই দেখল হানজি যোগ দিতে রাজি, মুহূর্তে মন বদলে গেল, হাসি আরও আন্তরিক হল, হানজি ওপর নিচে দেখল।
“ভাই, তোমার নাম কী?”
“দোকানদার,” হানজি একটু লজ্জা পেয়ে নাম বলল, “আমি中山府-র মানুষ, নাম焦挺, বহু বছর ধরে পথে পথে ঘুরছি...”
“焦挺? সেই ‘মুখহীন’焦挺!?” হান রুই পরিচিত নাম শুনে চমকে উঠল, বিস্ময় নিয়ে কালো হানজির দিকে তাকাল, মনে মনে ভাবল, কী আশ্চর্য।
焦挺,中山府-র মানুষ, তিন পুরুষ ধরে কুস্তি পরিবার, কোথাও ঠাঁই হয়নি, চেহারায় বিশেষ কিছু নেই বলে ‘মুখহীন’ নামে পরিচিত। সে লিয়াংশানে যোগ দিতে চেয়েছিল, কিন্তু কোনো সুযোগ না থাকায় ঘুরে বেড়াত, যাওয়ার সাহস পায়নি। পরে李逵-র সঙ্গে পরিচয় হয়ে, লিয়াংশানে যোগ দেয়। লিয়াংশানের বড় সমাবেশে, তার স্থান ছিল অষ্টানব্বই নম্বর।
焦挺 হান রুইয়ের অস্বাভাবিক আচরণ দেখে জিজ্ঞাসা করল, “দোকানদার, তুমি... তুমি আমাকে চেনো?”
“না, চিনি না।” হান রুই মাথা নেড়ে আবার বলল, “আমি শুনেছি তুমি কুস্তি পরিবার থেকে এসেছো, হাতের জোর অনেক। তুমি একজন সাহসী ও সৎ মানুষ, ভাবিনি এখানে তোমার সঙ্গে পরিচয় হবে।”
‘মুখহীন’焦挺, যদিও লিয়াংশানের ১০৮ জন বীরের মধ্যে নিচের দিকে, তার দক্ষতা অবহেলা করা যায় না। সে李逵-কে বারবার মাটিতে ফেলে দিয়েছে, এমনকি李逵 নিজের ওপর সন্দেহ করেছে। তাই焦挺ের দক্ষতা অসাধারণ। দুঃখের বিষয়, লিয়াংশানে加入 করার পর যারা宋江 বা李逵কে রাগিয়েছে, তাদের স্থান নিচের দিকে, তাই焦挺 অখ্যাত থেকে গেছে।
যদি প্রকৃত শক্তির বিচার হয়,焦挺 নিশ্চয়ই李逵কে হারিয়ে দেবে।
“আহাহা, ভাই, ভাগ্য না থাকলে সামনে থাকলেও পরিচয় হয় না, ভাগ্য থাকলে হাজার মাইল দূর থেকেও পরিচয় হয়। আজ আমার দোকানে এসেছো, এটা ভাগ্য, ঈশ্বরের আশীর্বাদ!” হান রুই ভাবগম্ভীর কথা বলল, মনে মনে আনন্দে ভাসল।焦挺 নাম বলার পর তার বিস্তারিত তথ্য চলে এল।
নাম:焦挺
উপাধি: মুখহীন
পরিচয়: যোদ্ধা
পেশা: রক্ষক
যুদ্ধশক্তি: ৭৫
বুদ্ধি: ৩০
বিশেষ দক্ষতা: পারিবারিক কুস্তি, হাত-পায়ের দক্ষতা, আয়রন মাথা, বহু বছরের পথের অভিজ্ঞতা।
সংযোজন: নিজের পক্ষ, বিশ্বস্ততা: ৬০
হুম,刚刚 যোগ দিয়েছে, বিশ্বস্ততার মান বাড়াতে হবে।
হান রুই ভাবল焦挺ের বিশ্বস্ততা কম, তবে এতে তার মাথাব্যথা নেই। এটা ধীরে ধীরে বাড়বে, দা ব্ল্যাককে আদর করে বাইরে পাহারা দিতে পাঠাল। আন্তরিকভাবে焦挺কে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি খেয়ে নিয়েছো তো? ক্লান্ত লাগছে?”—焦挺 এত যত্ন পেয়ে অবাক, বারবার মাথা নেড়ে উত্তর দিল।
“চলো ভাই, নিশ্চিন্তে দোকানে থাকো, আমি দোকানের অবস্থা বলি। যখন প্রধান রক্ষক燕子李三李景华 ফিরবে…” হান রুই焦挺ের পোঁটলা তুলে, তাকে পেছনের উঠোনে নিয়ে গেল।
焦挺 দা ব্ল্যাকের ভয়ংকর রূপে মুগ্ধ, পথে পথে নানা প্রশ্ন করল। হান রুই বেশি গোপন করল না, বলল দা ব্ল্যাক বহু বছর ধরে নিজেরা পালন করা তিব্বতির বিশাল কুকুর, আর焦挺কে সিগারেট দিল, ধূমপান শেখাল, উঠোনের ছোট ঘরে তাকে জায়গা দিল, তারপর ভাই বলে সম্বোধন করল।
“ভাই, দোকানে আসার পর এটা তোমার বাড়ি। পরে আমার এক টুকরো খাবার থাকলে তোমারও ভাগ থাকবে, আমরা ভাইয়ের মতো একসাথে চলব।” হান রুই焦挺কে উঠোনে ঘুরিয়ে দোকানের পরিস্থিতি বোঝাল, তার কাঁধে হাত রাখল, বুক পিটিয়ে আবেগী কথা বলল।
“হুম, দোকানদার, আমি এখন থেকে তোমার সঙ্গে আছি, কেউ ঝামেলা করলে তাকে মেরে ফেলব।”焦挺 আবেগে বুক পিটিয়ে চিৎকার করল।
“ঠিক আছে, ভাই, আমরা একসাথে চেষ্টা করে কিছু করে দেখাব।” হান রুই শুনল সিস্টেমের বার্তা,焦挺ের বিশ্বস্ততা মুহূর্তে সত্তরে পৌঁছাল, আনন্দে তার মন ভরে গেল,焦挺কে আরও ভালো লাগতে শুরু করল।
“দোকানদার, দোকানদার, কেউ এসেছে!” সামনের উঠোনে李景华 ডাকল।
“চলো, তোমাকে সহকর্মীদের সঙ্গে পরিচয় করাই, সে-ও এক বীর।” হান রুই বলল,焦挺কে টেনে সামনের উঠোনে গেল।
দেখল燕子李三 ফিরে এসেছে, সঙ্গে ফিরেছে এক সাফল্য। সে শুধু এক বন্য শূকর ধরে এনেছে, সাথে আরও দশজনকে দোকানে এনেছে। হান রুই焦挺কে নিয়ে সামনে গেল, তাদের অতিথিদের ধরে, ঘটনা জানতে চাইল।
মূলত李三 জঙ্গলে শূকর তাড়া করছিল, ধরে ফেলেছে, তবে অনেক দূরে ঘুরে গেছে, জঙ্গল থেকে বেরিয়ে মাঝারি আকারের এক ব্যবসায়ী দলের মুখোমুখি হয়েছে, তাদের দোকানের পণ্য জানিয়েছে। তার কথায় ব্যবসায়ী দল থেকে এক গ্রুপ দোকানে এসেছে।
“ভালো, ভাই三 কাজ ভালো করেছে, এ হল মুখহীন焦挺, কুস্তির বিশেষজ্ঞ, দক্ষ যোদ্ধা, আমাদের দোকানের রক্ষক, এখন থেকে আমাদের পরিবার, তোমরা দুই ভাই, একে অপরের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হও।” হান রুই焦挺কে নিয়ে李三কে পরিচয় করাল।
আর সে নিজে হাসিমুখে ব্যবসায়ী দলের লোকদের গ্রহণ করল, সৌজন্যপূর্ণ হাসি দিয়ে বলল, “স্বাগতম, স্বাগতম, সম্মানিত অতিথি, আমাদের দোকানে আসার জন্য ধন্যবাদ।”
“তুমি দোকানদার?” একজন মধ্যবয়সী, অন্য রক্ষকদের চেয়ে আলাদা পোশাক পরা ব্যক্তি সামনে এসে, হান রুইয়ের দিকে তাকিয়ে সরাসরি প্রশ্ন করল, “আমরা ব্যবসায়ী দল উত্তর দিকে যাচ্ছি, সময় কম, বেশি কথা বলব না, তোমার দোকানে কী ভালো পণ্য আছে?”
“নিশ্চয়ই আছে।” হান রুই হাসি ধরে রেখে, হাতজোড় করে অভিবাদন জানাল, আত্মবিশ্বাসে ভরপুর, “আমার দোকান ছোট হলেও ক্ষমতা আছে, পেছনে শক্তি আছে। লিয়াংশানও বিরোধিতা করে না, আসুন, ছোট দোকানে ঘুরে দেখুন।”
এরপর হান রুই সামনে এগিয়ে, সবাইকে ছোট দোকানে নিয়ে গেল। কোনো কথা না বলে সরাসরি তাকের কাছে গিয়ে, বিভিন্ন পণ্যের বর্ণনা দিল...