ষাটতম অধ্যায় হাত মিলিয়ে শান্তি, শান্তিতে আসে সমৃদ্ধি
পুরাতন শত্রুতা ভুলে গেলে মন প্রসারিত হয়, হিংসা ও অনুরাগের হিসেব শেষ হলে সুখ প্রবাহিত হয়। ব্যবসার জগতে পুনরায় দেখা হলে সম্পর্ক আরও গভীর হয়, হাসি-আনন্দে সৌভাগ্যের তরণি জুড়ে। বাতাসে ভেসে উঁচু পাল তুলে, সীমাহীন ব্যবসায়িক সুযোগে মহৎ আকাঙ্ক্ষা বিস্তার হয়। হাতে হাতে চললে সাফল্যের নতুন অধ্যায় রচিত হয়, একসঙ্গে উজ্জ্বলতা গড়ে ওঠে, হাসির উচ্ছ্বাসে মুখ প্রসারিত হয়।
কথা যখন এখানে, তখন দেখা যায়, হান রই এত সহজে বন্দিদের মুক্তির কথা বলে, আবার ঝু চাওফেং-এর সঙ্গে হাত গলা দিয়ে কুশল বিনিময় করছে, একদম আগের বিরোধের পরিবেশ নেই। চারপাশের লোকজন অবাক হয়ে তাকিয়ে আছে, প্রত্যেকের মনে নানা চিন্তা। এভাবে সহজে রাজি হওয়া নিশ্চয়ই কোনো ফাঁকি আছে। ঝু লং ও ঝু হু, দুই ভাই একে অপরের দিকে তাকালো।
“এই হান ব্যবসায়ী তো বয়সে তরুণ, কিন্তু যেন এক চতুর শিয়াল, মোটেও সহজ নয়।” হু চেং ও দু শিং ঝু পরিবারের লোকজন এবং এই ঝু চাওফেং-কে বেশ ভালোভাবেই চিনে। হান রই ও বয়স্ক ঝু-র কথোপকথন দেখে তারা মনে মনে ভাবছে।
শুধু শিক্ষক লুয়ান তিং ইউর কপালে ভাঁজ পড়েছে, মুখে সন্দেহের ছাপ। হান রই ও ঝু পরিবারের বয়স্ক ব্যক্তি হাস্যোজ্জ্বল, একে অপরের সঙ্গে শান্তির বার্তা বিনিময় করছে। তিনি অদৃশ্য ইঙ্গিত দিলেন প্রহরী প্রধান জিয়াও তিং-কে, তিনি বুঝে নিয়ে লোকজন নিয়ে কয়েকটি বাক্স নামিয়ে আনলেন, সবার সামনে উপহারগুলো গ্রহণ করলেন। এটাও একরকম সম্মান দেখানো, দুই পক্ষের মধ্যে সমঝোতা, আগের শত্রুতা ভুলে যাওয়া।
“হা হা হা, উপহার তো নিলাম, আমি কিন্তু মুখে বলিনি শত্রুতা শেষ, তোমাকে মারবো না। আমার বিরক্তি হলে, তোমাকে একটুতেই ফাঁকি দেবো, এটাই তো স্বাভাবিক।” হান রই বাক্সগুলো নিচে সরাতে দেখে মনে মনে ঠান্ডা হাসি দিল।
যখন সে ও ঝু চাওফেং নিজের নিজের আসনে বসে চা পান করছিল, তখন লুয়ান তিং ইউ উঠে এসে হান রই-এর দিকে হাতজোড় করে স্পষ্টভাবে বললেন, “হান ব্যবসায়ী, জানতে চাই আপনার দোকান ঝু পরিবারের সঙ্গে বিরোধ মিটিয়ে, হাত মেলাবে কিনা? ভবিষ্যতে দুই পক্ষ একে অপরকে ক্ষতি করবে না, আগের মতো শান্তি বজায় থাকবে?”
“ঠিক ঠিক, একটু আগে হান ব্যবসায়ী শুধু যুবকদের মুক্তির কথা বলেছিলেন।” ঝু চাওফেং মাথায় হাত দিয়ে মনে পড়লো, দ্রুত সাড়া দিলেন।
বাহ, তুমি তো একেবারে ঝামেলা বাড়ালে, সহজেই মানুষের বিরক্তি বাড়াতে পারো, জানো তো?
হান রই মনে মনে নানা ভাবনার ভেতর দিয়ে, আবেগে ভরা, দ্রুত মনোভাবও ঠিক করলেন। যখন ঝু পরিবারের ওপর হামলা করা যাবে না, তখন বাস্তবতা অনুযায়ী, লাভের সর্বোচ্চ সুযোগ খুঁজতে হবে।
“হা হা হা... অবশ্যই, শান্তি বজায় রেখে ব্যবসা করি। হু পরিবার ও লি পরিবার সাক্ষী থাকুক, এই ঘটনা এখানেই শেষ, আর কোনো বিরোধ নয়।” হান রই আকাশের দিকে তাকিয়ে উচ্চস্বরে হাসলেন, বুক চাপড়ে নিজের মনোভাব স্পষ্ট করলেন। সঙ্গে সঙ্গে মাথায় চিন্তা ঘুরে গেল, কীভাবে আলোচনায় সবচেয়ে বেশি লাভ নেওয়া যায়।
ভাগ্যক্রমে তিনি তৎপর, চোখে নতুন আলো জ্বলে উঠল, মনে পড়লো, “তবে আমার পরিবারের কাজ আছে, ছোট্ট একটি অনুরোধ আছে। আশা করি ঝু পরিবার, এমনকি হু পরিবার ও লি পরিবার আমাকে একটু সাহায্য করবে।”
“ওহ, হান ব্যবসায়ীর কী সমস্যা?” ঝু চাওফেং দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন। এমনকি দর্শক হিসেবে থাকা হু চেং ও দু শিংও উৎসাহী হয়ে উঠলেন।
“আহ, আমি টোকিও শহরে ফিরে যেতে চাই না, বরং জলাশয়ের পাশে দোকান খুলতে চাই। নিজের কিছু করতে চাই, সেখানেই প্রতিষ্ঠা ও খ্যাতি অর্জন করতে চাই…” হান রই একটু ভাবার পর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, নিজের পরিচয় ও অভিজ্ঞতা গল্প বানিয়ে বললেন। আগেরবার ইয়াংগু কাউন্টির কার্যালয়ে যেমন সহজে বলেছিলেন, এবার আরও সহজে ও বিস্তারিতভাবে বললেন, পরিচয়ও আরও নির্ভুল ও যুক্তিযুক্ত।
তবে অন্যদের কানে এই কথা অন্যরকম লাগলো। ঝু পরিবার বা লি ও হু দুই গ্রামের অতিথিরা সবাই বিস্মিত। আহা, এই মহান ব্যক্তি তো টোকিও শহরের কোনো পরিবারের সন্তান! তাই তো তাঁর অধীনে একের পর এক দক্ষ যোদ্ধা, প্রহরীরা সবাই অভিজ্ঞ সৈনিক। তাই তো এই ছোট্ট দোকানে শতবর্ষী হো শউ উ-এর মতো দুর্লভ ওষুধ আছে, তাই তো রাজকীয় পানীয়ের সমতুল্য মদও আছে।
প্রতিপক্ষের পরিচয় আছে, ঐতিহ্যও আছে।
হান পরিবারের দোকান, হান পরিবার, হান পরিবার? হয়তো?
ঝু চাওফেং, যিনি রাজকীয় কর্মচারী ছিলেন, আরও বেশি ভাবতে শুরু করলেন, চোখ বড় বড় হয়ে গেল। তিনি হঠাৎই চিন্তা করলেন, হান ব্যবসায়ী কোন পরিবারের? যত ভাবলেন, ততই সম্ভাবনা মনে হল, কাঁপলেন, আবার কিছুটা আনন্দও পেলেন। মনে হলো, ক্ষমা চাওয়ার জন্য উপহার পাঠানোর পথটা সঠিক ছিল।
বয়স্ক ব্যক্তি জানেন না, এ সব তাঁর কল্পনা। আসলে সামনের হান যুবক সত্যিই আছে, তবে পরিচয় পুরোপুরি বানানো।
হান রই যত বললেন, তত উচ্ছ্বসিত হলেন, তিনি ভাবলেন শুধু মুখে বললে কাজ হবে না। হাত দিয়ে ইঙ্গিত করলেন দোকানদার ওয়াং সি ও লি শু ওয়েনকে, তারা লোক নিয়ে শ্রেষ্ঠ মানের তুষার লবণ, রঙিন রেশম, নানা দুষ্প্রাপ্য ওষুধ নিয়ে এলেন প্রদর্শনের জন্য।
এইবার আর হান রই-কে বেশি ব্যাখ্যা করতে হলো না।
দোকানদার ওয়াং সি কিছুদিন ধরে হান রই-এর অধীনে আছেন, খাওয়া-পরার অভাব নেই, পুষ্টিও ভালো, মুখ গোল ও উজ্জ্বল হয়েছে, শরীর শুকনো নয়, লাঠি ফেলে দিয়েছেন, পোশাকও যথাযথ, দক্ষ দোকানদারের সাজ।
তিনি অভিজ্ঞ, মানুষের কথা ও আচরণ বুঝেন, স্বতঃস্ফূর্তভাবে হান রই-এর কাজটা গ্রহণ করলেন। মুখে হাসি, সবার সামনে নিজের পণ্যের গুণাবলী ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন, প্রশংসা করে বললেন, “আপনারা দেখুন এসব দ্রব্য, এই লবণটি তুষার লবণ, স্বচ্ছ ও নির্মল, কোনো অমেধ্য নেই। স্বাদ একদম বিশুদ্ধ ও সুস্বাদু। আমাদের দোকানে আমরা এটি ব্যবহার করি, আগত গ্রাহকরা প্রশংসা করেন।
এখন দেখুন, এই রেশম ছোঁয়াতে মসৃণ ও নরম, উপকরণ বাছাই করা, বুননের পদ্ধতি চমৎকার। বিশেষ করে এই রঙিন রেশম, কাপড়, বলা হয় এটি রঙিন রেশমগুটির সুতা, সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক, কোনো রং নেই, চিরকাল ফিকে হবে না। আহা, এই গাঢ় ওষুধের গন্ধ অনুভব করছেন, শতবর্ষী জিনসেং…”
ওয়াং দোকানদার হাত-পা নাচিয়ে, শব্দে ও বর্ণনায় হান রই-এর চেয়ে বেশি প্রাণবন্ত ও আকর্ষণীয়ভাবে বললেন। আরও বিস্তারিত, আরও মনোমুগ্ধকর।
অবশ্যই, ঝু পরিবারের লোকজন, হু চেং, লি পরিবারের দু শিং এসব দ্রব্যে আকৃষ্ট হলেন, তারা নিজ নিজ গ্রামের ব্যবসা পরিচালনা করেন, তাই অভিজ্ঞ। যাচাই করে শুনলেন, আরও গভীর মনোযোগ দিলেন, যত শুনলেন, চোখে তীব্র আগ্রহ জাগলো।
স্বচ্ছ তুষার লবণ, দুষ্প্রাপ্য রঙিন রেশম, কিংবা দুর্লভ শ্রেষ্ঠ ওষুধ, সবই অসাধারণ। তিনটি গ্রামের জন্য, যাদের মূল ব্যবসা, এ যেন ব্যবসার সুবর্ণ সুযোগ।
লি পরিবার, হু পরিবারের উদ্দেশ্যই ছিল এই।
ওয়াং দোকানদার ব্যাখ্যা শেষ করে চলে গেলে, দু শিং আর স্থির থাকতে পারলেন না, উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “হান ব্যবসায়ী, এসব দ্রব্যের পরিমাণ কত?”
হু চেংও বাদ গেলেন না, দ্রুত বলে উঠলেন, কণ্ঠে উত্তেজনা, “ঠিকই, আমরা কিছু অর্থ এনেছি, কিছু কিনতে পারবো তো?”
“এহ… এই…” লি ও হু দু পরিবার এমন হলে, ঝু চাওফেংও উদ্বিগ্ন হলেন। শুধু হান রই-এর সঙ্গে পূর্বের বিরোধ থাকায়, আত্মবিশ্বাস কম, কথা বলতে দ্বিধা। কিনতে চাইলেও মুখে দ্বিধা।
হান রই ঝু বয়স্ক ব্যক্তির এই দ্বিধাময় মুখ দেখে হাসতে হাসতে বললেন, “হা হা হা, বুড়ো, আমি আগেই বলেছি, দরজা খুলে ব্যবসা করি, কেউ ফিরিয়ে দিই না। বিরোধ মিটেছে, এ নিয়ে ভাবনা নেই। ঝু পরিবার দোকানে কেনাকাটা করবে, এটা ভবিষ্যতে আনন্দময় সহযোগিতার সূচনা।”
“হা হা, হান ব্যবসায়ীর মন বড়, বৃদ্ধ আমি প্রশংসা করি।” ঝু চাওফেং এই কথা শুনে খুশি হলেন, দক্ষতার সঙ্গে প্রশংসা করলেন।
“চলুন, সবাই দাম নিয়ে আলোচনা করি, তারপর দ্রব্য বিনিময় করি।” হান রই দ্বিধা না করে উঠে সবার ডাক দিলেন, তাদের নিয়ে দোকানে গেলেন, জিয়াও তিং, লি শু ওয়েনসহ প্রহরীরা সঙ্গে।
দোকানের ভেতর।
এইবার সিস্টেমে নতুন দ্রব্য এসেছে, যেমন আগেই বলা হয়েছে। চামড়ার বর্ম, শ্রেষ্ঠ মদ, রেশম, ওষুধ কিছুই কম নেই। এমনকি লৌহ-আবৃত চামড়ার বর্ম, ভালো ঘোড়া নিজের জন্য, বিক্রয়ের নয়।
তবে দাম নির্ধারণ করা হয়েছে, মোটামুটি হিসেব করলে।
প্রাথমিক শেলফ বাদ দিলে, দ্রব্যের মোট মূল্য পনেরো হাজার চাঁদির বেশি।
ভালোভাবে ব্যবসা হলে, আবার এক ঢেউ কৃতিত্ব ও জনপ্রিয়তা আসবে। হান রই ঝু পরিবারের আগের শত্রুতার জন্য আলাদা কিছু করলেন না, কিংবা তাদের অধিক পরিমাণ কিনলেও দাম কমালেন না।
যেমন শ্রেষ্ঠ রেশম, দুই চাঁদি/গজ
রঙিন রেশম, দশ চাঁদি/গজ
চামড়ার বর্ম, দশ চাঁদি/জোড়া
লৌহ-আবৃত চামড়ার বর্ম, চল্লিশ চাঁদি/জোড়া
বহু ফুলের মদ, তিন চাঁদি/পাত্র
বহু ফুলের অমৃত, ত্রিশ চাঁদি/পাত্র
…
সস্তা দ্রব্য ভালো নয়, ভালো দ্রব্য সস্তা নয়, যত দুষ্প্রাপ্য দাম তত বেশি। ভবিষ্যতে দ্রব্যের দাম এভাবেই নির্ধারিত, বদলাবে না। ব্যবসায়ীরা কিনে নিয়ে দাম বাড়াবে কিনা, সেটা তাদের ব্যাপার। হান রই শুধু সরবরাহকারী, bulk বিক্রি করেন।
আর ঝু, লি, হু তিন গ্রামের লোকেরা দ্রব্যের তালিকা দেখে, পর্যাপ্ত পরিমাণে খুশি, আবার দাম বেশি দেখে কষ্ট পেলেন। যতই তারা কথা ঘুরিয়ে বলুক, হান রই নির্দিষ্ট সর্বনিম্ন সরবরাহমূল্যেই অনড়।
শেষে ঝু, লি, হু তিনটি গ্রাম দাঁত চেপে কিনে নিলেন।
এইবার ঝু পরিবার আগেই প্রস্তুত ছিল, অনেক অর্থ এনেছিলেন। ভাবছিলেন সব কিনে নেবেন দোকানের ভালো দ্রব্য। হু, লি দুই গ্রামে তুলনামূলক কম এনেছিলেন, তারা কিছুতেই রাজি নয়।
তাই দুই গ্রাম মিলিত হয়ে, একদিকে লোক পাঠিয়ে আরও অর্থ আনতে বললেন, অন্যদিকে ঝু বয়স্ক ব্যক্তির সঙ্গে কথা বললেন, কী বললেন জানা নেই, শেষে তিনটি গ্রাম সমান ভাগে দ্রব্য কিনতে চুক্তি করে, হান রই-এর কাছে বিনিময়ের জন্য এলেন…