একশো সাত নম্বর অধ্যায়: একদল হাস্যকর মানুষ

আলোচনা যখন তুঙ্গে, ঠিক তখনই ঝোড়ো হাওয়ার মতো ধেয়ে এল একদল গুণ্ডা-বদমাশ। তাদের দাপট যেন আকাশছোঁয়া। বজ্রনিনাদে চিৎকার করতে করতে তারা দরজা ভেঙে ভেতরে ঢুকল। হু পরিবারীয় ভাই-বোন এগিয়ে এল বীরদর্পে, তাদের রণকৌশল আর অসামান্য দক্ষতায় মুহূর্তের মধ্যেই শত্রুরা ধরাশায়ী হলো।

“জ্যাং সান, ওরে হতভাগা ইঁদুর, বেরিয়ে আয়!”
“সাহস থাকলে সামনে আয়! ল্যু সাহেবের সামনে আস্ফালন করার ফল কী, তা আজ টের পাবি।”
“তোরা কি লুকিয়ে বেঁচে যাবি? প্রতিটি ঘরে তল্লাশি চালা!”

বাইরে হইচই আর চিৎকারের শব্দ ক্রমশ জোরালো হতে লাগল। জ্যাং সান ও লি সির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, বাকি গুণ্ডারাও ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিল।

“ল্যু হেইজি? এই লোকটা কি খুব বড় মাপের কেউ?” রন শিয়াওকি তাচ্ছিল্যের সুরে প্রশ্ন করল।

“এরাই কি সেই লোক যারা তোমাদের মারধর করেছিল?” হান রুইয়ের মেজাজ বিগড়ে গেল। জরুরি কাজে এসে এমন উৎপাত সইবার পাত্র তিনি নন। তিনি শান্তভাবে উঠে দাঁড়িয়ে হাত দুখানি পিঠের পেছনে রাখলেন এবং তার দলবল নিয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন। জ্যাং সান ও লি সি তাদের অনুসরণ করল।

এই ল্যু হেইজি আসলে শহরের দক্ষিণ এলাকার এক মাফিয়া সর্দার। তার অধীনে রয়েছে জনা পঞ্চাশেক ভবঘুরে, যারা জুয়াখেলার আড্ডায় মারপিট, চাঁদাবাজি আর জবরদস্তিতে লিপ্ত। এদের বড় কোনো অপরাধ নেই কিন্তু ছোটখাটো ঝামেলা লেগেই থাকে, তাই কাইফেংয়ের সরকারি কর্মকর্তারা এদের নিয়ে মাথা ঘামাতে চান না। এভাবেই তারা রাজধানী টোকিওতে নিজেদের আধিপত্য বজায় রেখে চলছে। এই সমৃদ্ধ শহরের অন্ধকার দিকটিও যেন এই ল্যু হেইজির মতো মানুষদের মাধ্যমেই ফুটে ওঠে।

উঠানে মাত্র সাত-আটজন রক্ষী ঘোড়াগুলোর দেখাশোনা করছিল। হান রুইয়ের দল বাইরে বেরিয়ে এল। রাস্তা তখন হট্টগোলে পূর্ণ। জ্যাং সান ও লি সি অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে তাদের পেছনেই রইল।

এমন সময় 'ঠাস' করে শব্দ হলো—উঠানের দরজাটি লাথি মেরে ভেঙে ফেলা হলো। কয়েকটা বাঁকা টুপি পরা লোক ভেতরে ঢুকে চিৎকার করে উঠল, “জ্যাং সান, লি সি, তোরা কাপুরুষের মতো কোথায় লুকিয়ে...”

কথা শেষ হওয়ার আগেই তারা জ্যাং সান ও লি সিকে বেরিয়ে আসতে দেখল। তাদের মুখে তখন আনন্দের ঝিলিক। তারা তৎক্ষণাৎ পেছনে ফিরে রাস্তা থেকে ডাকল, “ল্যু ভাই, ওদের পাওয়া গেছে! ওরা এখানেই আছে!”

“কোথায়? ওই দুটো ইঁদুর কোথায় লুকিয়ে?” মুহূর্তের মধ্যেই দল বেঁধে মানুষজন এসে উঠান ঘিরে ফেলল। অন্তত পঞ্চাশ-ষাটজন লোক জড়ো হলো। অট্টহাসি হাসতে হাসতে এক বিশালদেহী ব্যক্তি ভেতরে ঢুকল। আট ফুটের বেশি উচ্চতা, কুচকুচে কালো গায়ের রঙ আর মাংসল মুখমণ্ডল—সে নিজেই ল্যু হেইজি।

“হা হা হা! জ্যাং সান আর লি সি, তোরা তো দেখি ইঁদুরের মতোই গর্তে লুকোতে পারিস! এবার দেখি তোরা কোথায় যাস!”

ল্যু হেইজি সরাসরি তাদের অপমান করায় জ্যাং সান ও লি সি আর চুপ থাকতে পারল না। তারা হান রুইয়ের সামনেই ছিল, তাই অপমানে তাদের গাল লাল হয়ে উঠল। “হান সাহেব, আপনাদের সামনে আমাদের এমন বিশ্রী পরিস্থিতি দেখতে হলো, তার জন্য ক্ষমা চাইছি।” জ্যাং সান হান রুইয়ের কাছে মাথা নত করে বলল, “এই ঝামেলা আমাদের জন্য, আমরাই এর ফয়সালা করব।”

বলেই তারা অস্ত্র হাতে শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়াল। সংখ্যায় কম হলেও তাদের সাহসে কোনো খামতি ছিল না। জ্যাং সান জানত, হান রুই বড় কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছেন, তাই তিনি নিশ্চয়ই চুপ করে বসে থাকবেন না।

জ্যাং সান ছুরি উঁচিয়ে ল্যু হেইজিকে হুশিয়ারি দিল, “ল্যু হেইজি, এখন এখান থেকে সরে যা। পরে দেখা হবে। বেশি বাড়াবাড়ি করলে পস্তাতে হবে।”

ল্যু হেইজি অট্টহাসি দিয়ে উঠল। কিন্তু হঠাৎ সে হান রুইয়ের মতো অপরিচিত মুখ আর অনেকগুলো ঘোড়া দেখতে পেল। “ওহ, তোরা কি জ্যাং সানের দলবল? তা, তোদের সংখ্যা তো মাত্র দশ-বারোজন, আর আমার সাথে সত্তর-আশি জন। ভালো চাস তো ঘোড়াগুলো ফেলে রেখে এখান থেকে বিদায় হ, নইলে ফল ভালো হবে না।”

হান রুই মুচকি হাসলেন। তিনি লোকগুলোর দিকে তাকিয়ে দেখলেন, এরা পেশীবহুল হলেও আসলে রাস্তার গুণ্ডা ছাড়া কিছুই নয়। এদের সর্দারের শক্তির মাপও খুব সামান্য। হান রুই ঠাট্টার সুরে বললেন, “আর যদি আমরা না যাই, তাহলে কী হবে?”

ল্যু হেইজি গর্জে উঠল, “তাহলে তোদেরও মেরে ফেলব, পরে আমাকে দোষ দিস না যেন!”

হু সান্নিয়াং বিরক্ত হয়ে বিড়বিড় করে উঠল, “নির্বোধ!” ল্যু হেইজি তার রূপ দেখে অবাক হয়ে বলল, “ওহ! এই মেয়েটিও কি সাথে? একেও রেখে যা, নইলে তোদেরও জ্যাং সানের মতো অবস্থা হবে।”

হান রুইয়ের চোখে তখন আগুনের হলকা। তিনি ঠান্ডা গলায় বললেন, “তোরা সত্যিই মরতে চাইছিস। ঠিক আছে, এদের উচিত শিক্ষা দাও!”

রক্ষীরা একযোগে ঝাঁপিয়ে পড়ল। হু সান্নিয়াং রাগে ফেটে পড়ে ল্যু হেইজির দিকে তেড়ে গেল। রন শিয়াওকিও চিৎকার করে লড়াইয়ে যোগ দিল। জ্যাং সান ও লি সি তাদের দলবল নিয়ে গর্জে উঠল, “ল্যু হেইজি, তোকে যেতে বলেছিলাম, শোননি। এবার মর!”

হান রুইয়ের রক্ষীদের অসামান্য দক্ষতা আর হু ভাই-বোনের বীরত্বের কাছে গুণ্ডারা টিকতে পারল না। ল্যু হেইজিকে হু সান্নিয়াং এক ঘুষিতেই ছিটকে ফেলে দিল। ল্যু হেইজি প্রাণভয়ে পালানোর চেষ্টা করল, কিন্তু সান্নিয়াং তাকে ধাওয়া করে ধরল।

“আমরা সরকারি আদেশে কাজ করছি! এটা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা গাও চিউয়ের নির্দেশ, তোরা আমাদের বাধা দেওয়ার সাহস করিস?” ল্যু হেইজি চিৎকার করে উঠল।

হান রুই গম্ভীর হয়ে নির্দেশ দিলেন, “মারো! ওকে মেরেই ফেলো!”

কিছুক্ষণের মধ্যেই ল্যু হেইজির পুরো দল ধরাশায়ী হলো। ল্যু হেইজিকে টেনে হিঁচড়ে হান রুইয়ের সামনে আনা হলো। হান রুইয়ের কঠোর জেরার মুখে সে সব স্বীকার করল, কার প্ররোচনায় সে এই কাজ করেছে তাও বলে দিল।

হান রুই এই তুচ্ছ অপরাধীকে আর গুরুত্ব দিলেন না। জ্যাং সান ও লি সিকে নির্দেশ দিলেন বাকিটা বুঝে নিতে। গুণ্ডাদের ওপর অত্যাচারের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ পেয়ে তারা আনন্দে ফেটে পড়ল। উঠানে তখন শুরু হলো কান্নার রোল, যা অনেকক্ষণ ধরে চলল!