একশ চার অধ্যায়: বাধা
“ব্যুরো প্রধান, ঝাং অধিনায়ক এসে গেছেন।”
ঝাং অধিনায়ককে প্রধানের অফিসে নিয়ে আসার পর, শিয়াও জি সামান্য মাথা নেড়ে সম্মানের ইঙ্গিত দিলেন, তারপর করিডোরে ফিরে এসে দরজাটি বন্ধ করে দিলেন।
এই অফিসটি, যা সদর দফতরের সর্বোচ্চ কর্মকর্তার ব্যবহারের স্থান,地下তলায় অবস্থিত এবং প্রায় পঞ্চাশ বর্গমিটার আয়তনের। বাহ্যিক সাজসজ্জা অতটা বিলাসবহুল নয়, কিন্তু ব্যবহৃত উপকরণ খুবই মজবুত।
সদর দফতরের অন্যান্য সভাকক্ষের মতো এখানে সম্পূর্ণ সাউন্ডপ্রুফ ব্যবস্থা রয়েছে; দেয়াল, মেঝে এবং ছাদের মধ্যে “ড্যাম্পিং সাউন্ডপ্রুফ ফিল্টার,” “সাউন্ড অ্যাবসর্বিং কটন,” “উড ফাইবার সাউন্ড প্লেট” ইত্যাদি বহস্তরী কাঠামো ব্যবহার করা হয়েছে, যাতে কেউ বাইরের স্তরে স্টেথোস্কোপ লাগিয়ে কথোপকথন শুনতে না পারে।
একই সঙ্গে, বিশেষ দপ্তরের প্রচলিত ঐতিহ্য অনুযায়ী কর্মীদের মানসিক অবস্থা বিশেষভাবে গুরুত্ব দেওয়া হয়, তাই ঘরের দুই পাশে দেওয়ালে উচ্চ রেজোলিউশনের “নকল জানালা” স্থাপন করা হয়েছে, যা ব্যবহারকারীর মনে করিয়ে দেয় যে তিনি ভূমির উপরে অফিস করছেন।
“ঝাং ইয়ান, বসুন; কিছু সাদা চা খাবেন?”
দরজার পেছনে সেক্রেটারির ছায়া দেখা যাওয়ার পর, বিশেষ দপ্তরের প্রধান, যিনি “টিয়ানঝু” নামে পরিচিত, শি আনগু বললেন, তারপর অধীনস্থের উত্তর না পেয়ে নিজেই জলপাত্র তুলে অফিস টেবিলের পাশে অটো পানীয় স্টেশনে রাখলেন।
“প্রধান, আপনার উচ্চতা আবার বেড়েছে কি?”
ঝাং অধিনায়ক অফিস টেবিলের সামনে চেয়ারে বসে, সামনে “নকল জানালা”র মাধ্যমে আসা কৃত্রিম সূর্যালোকের ছায়ায় বড় অংশের টেবিল ঢেকে যাওয়া তার দিকটি দেখলেন।
“হ্যাঁ, তুমি সারাবছর দেশজুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছো, আমরা ছয় মাস ধরে দেখা করিনি। দুদিন আগে নিজেকে পরিমাপ করলাম, খালি উচ্চতা এখন দুই মিটার একসেন্টিমিটার।”
শি আনগু চা প্রস্তুত করে, তার বড় পাম হাত দিয়ে একটু কষ্ট করে লিচুপোকার মতো আকারের দুটি চায়ের কাপ তুলে নিজের এবং অধীনস্থের সামনে রাখলেন।
“এই বয়সে, জীবনযাত্রায় কিছু অসুবিধা ছাড়া শরীরের আকারে তেমন প্রভাব পড়ে না, যতক্ষণ ‘কুনপেং’ আমাকে মাছের গিল বা পালক দিয়ে ঢেকে দেয় না, উচ্চতা যতই বাড়ুক আমি মেনে নিতে পারি।”
জিপসা চায়ের পাত্র থেকে হালকা হলুদ চা ধীরে ধীরে কাপের দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণ করল।
“ফু…”
শুধু এক কাপ জল ঢালাই করেও শি আনগু যেন কঠিন কষ্টে ভুগছেন, যেন হাতে নরম জেলির মতো কিছু ধরে রেখেছেন, কঠিন মাটির পাত্র নয়।
“‘টিয়ানদাও অভিযান’ এর পরবর্তী অগ্রগতি কেমন?”
ঝাং অধিনায়ক গরম চায়ের দিকে মনোযোগ না দিয়ে সামান্য চুমুক নিয়ে প্রশ্ন করলেন।
“খুবই সুষ্ঠু, এটাই তোমাকে ডাকার কারণ।”
শি আনগু বললেন।
“‘বিফাং’ স্পষ্টভাবে ফিরতি চিঠি দিয়েছে, ‘ঝু ইয়ান’ ‘ঝংদি পর্বতমালার’ নয়টি স্ফটিকের মধ্যে ‘সিয়াংলিউ’ একটিকে অবশ্যই পেতে চায়; যে সীল খোলা হবে, সে অবশ্যই পদক্ষেপ নেবে।”
“তার উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছো কি?” ঝাং অধিনায়ক উত্সাহিত হলেন, কিন্তু এখনও কিছু সন্দেহ ছিল।
“তুমি ‘বিফাং’ না ‘ঝু ইয়ান’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছো? প্রথমজন আমাদের সঙ্গে সবসময় যোগাযোগ রেখেছে, সে শুধু একাধিক পথ অনুসরণ করতে চায়; আর দ্বিতীয়জন সম্পর্কে, আমি অন্য সূত্র থেকে জানতে পেরেছি যে ঝু ইয়ান আগের বেপরোয়া আচরণের জন্য চিয়ু কর্তৃক কঠোর সমালোচনা পেয়েছে, তাই সে দ্রুত কোনো কৃতিত্ব দেখাতে চায় এবং নিজের ‘ক্রুর দেবতা’ তিন ক্রুর মধ্যে শেষ স্থানটিকে স্থির করতে চায়।”
শি আনগু ব্যাখ্যা করলেন।
“ঝংদি পর্বতমালা উত্তর কুনলুন রৌলী শহরের পশ্চিমে অবস্থিত, প্রাথমিকভাবে ঝু ইয়ান এখানে ‘ক্রুর দেবতা’ হিসেবে অবস্থান করত; সে সিয়াংলিউর বাকি অংশ লুঠতে আগ্রহী।”
সে জলপাত্র তুলে অধীনস্থের খালি কাপ পূর্ণ করলেন এবং প্রশ্ন করলেন, “পরিকল্পনা অনুযায়ী, আমি পরের মাসের শুরুর দিকে শাওহাও শহরে প্রকাশ্যে যাবো,武林市-এ চিয়ুর দৃষ্টি আকর্ষণ করতে; সিয়াংলিউ সমাধির সীল খোলা একই সময়ে হবে, তুমি কতটা প্রস্তুত?”
ঝাং অধিনায়ক উত্তর দিতে যাওয়ার সময় হঠাৎ তার পেছনে ধীর ও স্পষ্ট কড়াকড়ি শব্দ শোনা গেল।
“হুম?”
শি আনগু ভ্রু উঁচু করে, দরজার পিছনের সিসিটিভি থেকে দেখতে যাওয়ার সময় পরের মুহূর্তে দেখলেন, দরজাটা ধাক্কা দিয়ে খোলা হলো।
বিশেষ দপ্তরের কঠোর নিয়মে এমন ঘটনা আগে কখনো হয়নি।
“শি প্রধান, ঝাং মধ্যপদস্থ।”
দরজার পেছনে না এসে আগেই আওয়াজ দিয়ে বললেন।
“কমিটির অনুমোদিত বিশেষ দপ্তরের প্রধান বিশেষ সহকারী হিসেবে, আমি আপনার সভায় অংশ নিতে চাই।”
ঝাং অধিনায়ক শব্দের দিক থেকে ফিরে দেখলেন, একজন ছোট গড়নের মধ্যবয়সী মহিলা অফিসার কালো হিল জুতো পরে বিনা সংকোচে ঘরে প্রবেশ করলেন, মুখে আনুষ্ঠানিক স্নেহময় হাসি।
“জনাবী ঝান ফেইলান, আপনি সত্যিই সময় খুব ভালো বাছেন।”
শি আনগু আসন থেকে উঠে টেবিলের দিকে দু’কনুই রেখে চেয়ারের চাকা ঘুরিয়ে শব্দ করলেন।
“আপনার কাজের প্রতি আগ্রহ, সহকারীর কাজ…”
মহিলা হাসলেন, কিন্তু শি আনগু কথা কাটলেন।
“আমার কি তোমাকে সরিয়ে দিতে ক্ষমতা আছে?”
বলতে বলতেই তার মুখে হাসি নেই, নরম রেখাগুলো একেবারে শক্ত হয়ে গেছে।
ক্ষণিকের মধ্যে, বিশেষ দপ্তরের একমাত্র যুদ্ধ স্তরের শক্তিধর হিসেবে তার মহত্ত্ব পুরো ঘর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।
সাধারণ কর্মীদের জন্য “টিয়ানঝু”র সামনে এমন ভয় পেয়ে যাওয়া স্বাভাবিক, কিন্তু এই অননুমোদিত বিশেষ সহকারী সামান্য পদক্ষেপ থেমে আবার শান্ত হয়ে গেলেন।
“দুঃখিত, আমি আপনার অনুরোধে ইতিবাচক উত্তর দিতে পারব না।”
ঝান ফেইলানের হাসি প্রথমে ম্লান হয়ে গেল—মহিলার গালের ওপরে স্পষ্ট ফোলা রেখাগুলো দেখা গেল—তারপর আবার উজ্জ্বলভাবে ফুটে উঠল।
এখন তিনি দাঁড়িয়ে আছেন, কিন্তু চোখের দৃষ্টিতে শি আনগুর সঙ্গে সমান উচ্চতায়,地下 সদর দফতরে এমন পরিস্থিতিতে প্রায় সব কর্মীরা ভয় পায় যেন তারা এক বিশাল জন্তুর সামনে দাঁড়িয়ে।
কিন্তু এই সাধারণ শরীরের মহিলা সরে যাননি, বরং মনের মধ্যে উত্তেজনা বেড়েছে।
“পদ গ্রহণের আগে, কমিটি আমাকে এই দপ্তরের দশম স্তরের নীচের সকল বিষয়ে জানার অধিকার দিয়েছে, যদি না আপনার এবং ঝাং ইয়ান মধ্যপদস্থের আলোচ্য বিষয় দশম স্তর ছাড়িয়ে যায়, আমি জানার অধিকার রাখি।”
সে বলল, তারপর নিজের ইচ্ছে মতো অফিস টেবিলের পাশে অতিথি সোফায় গিয়ে বসে গেলেন, দুই মহাশক্তিধর ব্যক্তির মুখোমুখি।
“আরো, যদি আপনার আলোচ্য বিষয় দশম স্তর অতিক্রম করে, তাহলে প্রক্রিয়ায় আগে লিখিত অনুমোদন নিতে হবে; কিন্তু আমি আসার আগে দেখেছি, সংশ্লিষ্ট নথি পাওয়া যায়নি?”
বিশেষ সহকারী জেনে জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু শি আনগু এবং ঝাং ইয়ান কোনো উত্তর দিলেন না।
সেই মুহূর্তে অফিসে শুধু “টিয়ানঝু”র বিশাল শ্বাস-প্রশ্বাসের আওয়াজ ভেসে উঠল।
“ঝাং ইয়ান, ‘টিয়ানদাও অভিযান’ এর অগ্রগতি চালিয়ে যাও।”
কয়েক সেকেন্ড পর শি আনগুর মুখমণ্ডল আবার নিরব হলো।
“ঝংদি পর্বতমালার সীলের সামগ্রিক কাঠামো প্রযুক্তি বিভাগ সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ করেছে।”
ঝাং অধিনায়ক উত্তর দিলেন।
“ফলাফল ঐতিহাসিক বিবরণীর সঙ্গে মিলে যায়, এই সীলটি ইয়িংলং এবং দিইউর সম্মিলিত প্রচেষ্টায় স্থাপন করা হয়েছে।
ইয়িংলং পাহাড়ের নিচের ভূগর্ভস্থ জলস্রোত একত্রিত করেছে, জলশক্তিকে উৎস হিসেবে ব্যবহার করে শতাব্দী ধরে সীল বজায় রেখেছে; আর দিইউ বিপুল পরিমাণ নিসজং তৈরি করেছে, যা পুরো কারাগারের কঙ্কাল এবং বাইরের প্রাচীর হিসেবে কাজ করে—এমন না হলে, বিশ্বখ্যাত পুনর্জীবিত সিয়াংলিউকে জীবন্ত বন্দি রাখা সম্ভব হতো না।”
তার ভাষণের গতি খুব দ্রুত, যেন শোনা ব্যক্তিকে অসুবিধায় ফেলতে চায়।
“আমি ইতিমধ্যে বিশ্বজুড়ে জলসম্পদ গোত্রের সঙ্গে যোগাযোগ সম্পন্ন করেছি, তারা ইয়িংলংয়ের নকল পাঁজর নিয়ে আসবে, তাঁর রেখে যাওয়া সীল খুলবে, আর নিসজং অংশের জন্য দিইউর ঐতিহ্য ব্যবহার করতে হবে।”
“দিইউর ঐতিহ্য? মানে কি A02 নম্বরের ‘গান শান বিয়ান’?”
এই সময়, পাশে বসা ঝান ফেইলান আবার কথায় হস্তক্ষেপ করলেন।