অধ্যায় একাশি লজ্জিত

“তাহলে, দাদা, তোমরা দু’জন কী করছ?”
এতক্ষণ ধরে আতঙ্কে কাঁপতে থাকা বু-গৃহিণী হঠাৎই দু’জনের পোশাকের দিকে চোখ ফেরালেন।
আজ, হুয়াং হুয়াই-ইউ এবং বু ইই-ই একই ধরনের কালো সোয়েটশার্ট পরেছে—যেমন-তেমনভাবে ‘প্রেমিক-প্রেমিকার পোশাক’ বলা যায়।
এটি মধ্যবয়সী নারীর মনে সন্দেহের উদ্রেক করল।
“আহা, ঠিকই ধরে ফেলেছ।”
হুয়াং হুয়াই-ইউ নির্লিপ্তভাবে বলল।
“বু ইয়ের বিপদের পরে, সব দোষ মুছে ফেলা আমাদের ভাইদের উপর পড়েছে; সে নিজের জীবন দিয়ে সব শেষ করে দিয়েছে, তাই তার সুন্দর মেয়েটি স্বাভাবিকভাবেই আমার কাছে চলে এসেছে।”
বলতে বলতেই তিনি নির্লজ্জভাবে ফিরে গিয়ে বু ইই-ইয়ের দিকে কোণাভাবে তাকালেন।
“এই ছোট মেয়েটা আগেই আমাকে মিথ্যে বলেছিল যে বু ইয়ের আর কোনো আত্মীয় নেই, হুম, পরে আমি ওকে ঠিকই শিক্ষা দেব।”
মা ও ছেলেরা কথাগুলো শুনে শব্দের উৎসের দিকে তাকালেন, দেখলেন বু ইই-ই মাথা নিচু করে লজ্জায় হাতের আঙুল ঘুরিয়ে যাচ্ছে, দু’জনেই ভাবল সে লজ্জা ও রাগে কথা বলতে পারছে না।
এবারে, তাদের বিশ্বাস সাত ভাগ থেকে বেড়ে নয় ভাগে পৌঁছাল।
“তাই তো, সেই কথাটা কী—লোহার জুতো পরে খুঁজলে মেলে না, আর সহজেই হাতে আসে; যখন আমি টাকা নিয়ে চিন্তা করছিলাম, তখন তোমরা দু’জন চলে এলে।”
হুয়াং হুয়াই-ইউ মেয়েটির কোমল হাত শক্ত করে ধরে, উল্লাসে হেসে উঠল—এ মুহূর্তে যদি সে হাত না ধরে, আর একটু পরেই তার কোমরের পেছনটা নীল হয়ে যেতে পারে।
“না, দাদা, আসলে আমরা মা-ছেলে অনেক আগে থেকেই বু ইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক নেই, এই দশবারো বছর ধরে একদমই যোগাযোগ হয়নি!”
বু-গৃহিণী দাঁতে দাঁত চেপে কাকুতি মিনতি করল।
“আমি আর বু ই অনেক বছর আগে ডিভোর্স করেছি, এইবার এসেছি শুনেছি সে একটা ফ্ল্যাট রেখে গেছে, ভাবলাম যদি কিছু সুবিধা নেওয়া যায়……”
তাঁর কথা ভাজা, বারবার চোখে সাহায্য চেয়ে বু ইই-ইয়ের দিকে তাকালেন, যেন দাদার ‘বালিশের সঙ্গী’ একটু সুপারিশ করে।
“তোমরা কি ভাবছ আমি খেলাঘর খেলছি?”
হুয়াং হুয়াই-ইউ কোনোভাবেই নিজেকে প্রকাশ করল না, শুনে শুধু ঠান্ডা হাসল।
“ডিভোর্স-টিভোর্স কিছুই না, দুঃখিত, আমাদের জগতে আইন চলে না; একবার জানলাম তোমরা বু ইয়ের স্ত্রী ও সন্তান, আজকে সমাধান না করলে সহজে এখান থেকে বেরোতে পারবে না!”
তিনি দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, বাঁ হাত সঙ্কুচিত করে আবার ছড়িয়ে দিয়ে বু বু-একে মাংসের বস্তার মতো সোফায় ছুঁড়ে ফেললেন।
“ছেলে, তুমি কেমন আছ? কোনো বাড়াবাড়ি কোরো না, আমি সত্যিই পুলিশ ডাকব……”
দেখে একমাত্র ছেলেকে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছে, বু-গৃহিণী তাড়াতাড়ি ছুটে গিয়ে দেখলেন, কিন্তু হুমকি দিতে না দিতেই, হুয়াং হুয়াই-ইউ এক ঘুষি মেরে কাঠের ক্যাবিনেটের পাশে, মোটা কাঠের পাত সহজে ফাটিয়ে দিল।

এই চোখের সামনে দেখা হুমকিতে, মহিলা চোখের পাতা কাঁপিয়ে তাড়াতাড়ি পাল্টে বললেন, “দাদা, রাগ কমান, আমরা কখনোই পুলিশ ডাকব না……”
“তুমি পুলিশ ডাকো কি না, আমার কিছু যায় আসে না, পুলিশ, হুম।”
হুয়াং হুয়াই-ইউ অবজ্ঞার হাসি দিল, এই যুগের নয়টি পুরনো শক্তির একটিতে পরিণত হয়ে, তার দেহে প্রবল শক্তির দম্ভ ছড়াল, ‘শক্তিমানদের অবজ্ঞা’ নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলল।
“সত্যি কথা বলি, বু ইয়ের তৈরি করা গর্ত শুধু এই বাড়ি না, আমার পেছনের এই বাড়তি জিনিসও, অন্তত পঞ্চাশ লাখ চাই, তোমরা যদি বুদ্ধিমান হও তাহলে দ্রুত টাকা জোগাড় কর।”
সে হাতে থাকা মেয়েটির নরম আঙুল টেনে নিল, বু ইই-ইয়ের গাল থেকে লজ্জার রঙ কান পর্যন্ত ছড়িয়ে গেল।
“তবে, আমি একেবারে নির্দয় নই, যাই হোক বু ই আমার পূর্বসূরি; এইভাবে, মোটা ছেলে, তুমি যদি আরও ত্রিশ লাখ জোগাড় করতে পারো, তোমার বোনকে নিয়ে যেতে পারবে, আমি আর কোনো ঝামেলা করব না!”
চু জু ইন-এর অনুসারী মুখে মহৎ কথা বললেও, ভিতরে ভিতরে অতীতের দিকে ফিরে গিয়ে কোমরের নরম অংশে পাওয়া ক্ষত সারানোর চেষ্টা করছিল—ইং জাও-এর অনুসারীর থাবার আঘাত, কতটা বদমেজাজি!
এটা অবশ্য গরু আণ্টি দেখতে পারল না।
“না, দাদা, আমাদের সত্যিই কোনো টাকা নেই, আর পরিবারের কেউ শাস্তি পায় না, বু ইয়ের কাণ্ডে আমাদের কোনো যোগ নেই!”
তিনি নিচু গলায় কাকুতি মিনতি করলেন, প্রথমের সেই গর্জন আর নেই।
কিন্তু হুয়াং হুয়াই-ইউ শুধু দরজায় দাঁড়িয়ে ঠান্ডা হাসল।
“দাদা, সত্যি বলছি, মা-ছেলে আমরা আপনার ক্ষতি পোষাতে চাই না, আমাদের সত্যিই কোনো টাকা নেই!”
ভাগ্য ভালো, বু বু-এ বাবার কাছ থেকে বুদ্ধিমত্তা পেয়েছেন—সে অনেক গ্যাং সিনেমা ও উপন্যাস পড়েছে, জানে এ ধরনের দুর্ধর্ষ লোকের সামনে মিনতি করে লাভ নেই।
এদের মানবিকতা নেই, তাদের বোঝাতে হলে সত্যি কিছু দেখাতে হবে।
“দাদা, আমাদের যদি টাকা থাকত, আমরা কখনোই শাও হাও শহর থেকে ফিরতাম না—হ্যাঁ, আগে বু ই আমাদের অনেক টাকা দিয়েছিল, কিন্তু আমি আর মা খুব এলোপাথাড়ি চলেছি, খরচও অনেক, এখন এক টাকাও নেই……”
মোটা ছেলে মায়ের সাহায্যে উঠে, মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বলল।
“সত্যি বলতে, আমাদের গায়ে পুরোনো পোশাকের ব্র্যান্ড ভালো, কিন্তু কিছুদিন আগেই আমরা শাও হাও শহরের ভাড়াবাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছি—ওই বাড়ি মাসে পঞ্চাশ হাজারেরও বেশি ভাড়া, বু ইয়ের টাকা ছাড়া আমি আর মা কোনোভাবেই দিতে পারতাম না।”
বলতে বলতেই, সে সোফা থেকে ফোন তুলে, পেমেন্ট অ্যাপ খুলে, লাল রঙের দুই লাখের ঋণের হিসাব হুয়াং হুয়াই-ইউয়ের সামনে তুলে ধরল।
“দেখুন, আমরা এখন ছোট ছোট ঋণ নিয়ে চলছি, মাত্র দু’দিন আগে, গাইড দেখে তিনটা অনলাইন ঋণ নিয়েছি, নয়টা নিয়ে তেরোটা ফেরত দিয়ে দুই লাখ তিন হাজার পেয়েছি, তাই এই খাবারের বিল দিতে পেরেছি……”
ছেলের কথায়, বু-গৃহিণীও ফোন আনলক করে অনলাইন ঋণের অ্যাপের হিসাব দেখাল, তারপর সোফার ফাঁক থেকে পার্স বের করে হাতে থাকা ক’টা টাকা দিল।
“দাদা, আপনার অসুবিধা বুঝি, থাকলে অবশ্যই ক্ষতিপূরণ দিতাম, কিন্তু সত্যিই কিছুই করতে পারছি না!”
বু বু-এ মুখ ভার করে কাঁদতে শুরু করল, যেন তাকে মারধর করা হুয়াং হুয়াই-ইউ-ই তার আসল বাবা।
“চাইলে, আপনি আমার ফোন নিয়ে যান, যদিও গত বছরের পুরনো মডেল, কিন্তু বিক্রি করলে কয়েক হাজার তো উঠবে।”

শেষে, মোটা ছেলে সাহস করে কাদামাখা, ঘামযুক্ত ফোনটা এগিয়ে দিল।
তখনই সে দেখল, বু ইয়ের অত্যন্ত তরুণ গ্যাং সদস্য কিছুক্ষণ দ্বিধায় পড়ল, শেষে একবার থুতু ফেলে দিল।
“ধুর, আমি আর তোমার বাবা আগেও ছয়-সাত লাখের ব্যবসা করতাম, আমাকে কি তুমি আবর্জনা সংগ্রহকারী ভাবছ? এই ঘৃণ্য জিনিস ছুঁতেও ইচ্ছা করছে না!”
মা-ছেলের চেষ্টায়, দুর্ধর্ষ লোক অবশেষে বিশ্বাস করল তারা নিঃস্ব।
“ভেবেছিলাম ভাগ্য ফিরেছে, অথচ বেরোলে দেখি দুইজন দরিদ্র, একেবারে অশুভ।”
হুয়াং হুয়াই-ইউ গালাগালি করে, পেছনে থাকা মেয়েটিকে বুকের কাছে টেনে নিল।
“তোমরা এখন গরিব, মানে ভবিষ্যতেও গরিব থাকবে না, যাই হোক তোমার বোন আমার হাতে, তুমি যখন ত্রিশ লাখ জোগাড় করবে, তখনই ওকে মুক্তি দেব।”
“নিশ্চিত, দাদা, আমি পরিশ্রম করে কাজ করব, টাকা হলে বোনকে মুক্ত করতে আসব!”
এই কথা শুনে, বু বু-এ যেন ক্ষমা পেল, প্রাণপণে মাথা নিচু করে বিনীততা দেখাল।
“বোন, আমাকে একটু সময় দাও, খুব শিগগিরই টাকা নিয়ে ফিরব!”
মোটা ছেলে ইচ্ছাকৃতভাবে হুয়াং হুয়াই-ইউ-র বুকে থাকা বু ইই-ইয়ের দিকে দৃঢ় ও কষ্টের দৃষ্টি দিল, তারপর মায়ের হাত ধরে, হুয়াং হুয়াই-ইউ ছেড়ে দেওয়া পথ দিয়ে বেরিয়ে গেল।
তারপর, অ্যাপার্টমেন্টের শান্ত করিডরে তড়িঘড়ি পালানোর শব্দ ভেসে এল।
এভাবে, আবর্জনায় ভর্তি ড্রইংরুমে আবার কেবল দুটি অনুসারী রইল।
“এহ, ইই-ই, ওরা চলে গেল।”
কয়েক সেকেন্ড পর, হুয়াং হুয়াই-ইউ নরম গলায় বলল।
তার কথা শুনে, বুকের উপর হেলান দেওয়া মেয়েটি যেন হঠাৎ চমকে উঠল, ভীত খরগোশের মতো লাফিয়ে দূরে গেল।
জানি না কেন, একটু আগে কিছুই মনে হয়নি, এখন সে এত লজ্জায় কাঁপছে।
“অবশেষে ওই দুই রক্তপিশাচকে ভয় দেখিয়ে তাড়ানো গেল।”
মেয়েটির অস্বস্তি কমাতে, হুয়াং হুয়াই-ইউ ইচ্ছাকৃতভাবে বাহানা করে বাইরে গেল, তখনই দেখল উপরের তলার সত্তর পার করা ঝাং দম্পতি সিঁড়ির কাছে দাঁড়িয়ে দূর থেকে তাকিয়ে আছে।
কিন্তু তিনি তাদের দিকে কথা বলার জন্য এগোতেই, বৃদ্ধ দম্পতি যেন তার দৃষ্টিতে পোড়া অনুভব করে, তড়িঘড়ি কাঁপতে কাঁপতে সিঁড়ি দিয়ে ওপরে চলে গেল।