অধ্যায় চৌদ্দশত আট: শিউ ফেংয়িংয়ের পক্ষপাতিত্ব, নিজ হাতে প্রতিবেদন লেখা

গু চিংহুয়ান হাসপাতালের ভর্তির আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করে এবং বিল পরিশোধ করার পরই কেবল শ্যোজো-র সঙ্গে দেখা করতে গেল।

শ্যোজো অবশ্য ততক্ষণে তার আঘাত পরীক্ষা করিয়ে নিয়েছে। সৌভাগ্যবশত কোনো বড় সমস্যা ছিল না, সবই ছিল চামড়ায় সামান্য ছড়ে যাওয়ার মতো আঘাত। তা না হলে গু চিংহুয়ান সত্যি বুঝতে পারত না যে কীভাবে তাকে ধন্যবাদ জানাবে। শেষ পর্যন্ত সে তো একজন পূর্ণবয়স্ক পুরুষ, মারধরের ধাক্কা সামলানোর ক্ষমতা তার একটু বেশিই।

"সে কি ঠিক আছে?" শ্যোজো তার বাহুটা প্রসারিত করে নার্সকে ওষুধ লাগাতে সাহায্য করতে করতে গু চিংহুয়ানের উদ্দেশ্যে জিজ্ঞেস করল।

"ডাক্তার বলেছেন তার পাকস্থলীতে রক্তক্ষরণ হয়েছে, তাই পর্যবেক্ষণের জন্য হাসপাতালে ভর্তি রাখা প্রয়োজন। শ্যোজো ডাক্তার, আপনি কি ঠিক আছেন?" গু চিংহুয়ান একটু সংকুচিত হয়ে প্রশ্ন করল।

"আমি ঠিক আছি, সবই তো সামান্য ছড়ে যাওয়া আঘাত। পাকস্থলীতে রক্তক্ষরণ? ওটা তো বেশ সাবধানে পথ্য দিয়ে সারাতে হবে," শ্যোজো কিছুটা চিন্তিত সুরে বলল।

"শ্যোজো ডাক্তার, আপনার পরিবারের কারো সঙ্গে যোগাযোগ করার প্রয়োজন আছে কি? আজকের মতো আপনাকে অকারণে আটকে রাখলাম, সাহায্য করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। আপনার চিকিৎসার খরচ আমি আগেই পরিশোধ করে দিয়েছি," অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে বলল গু চিংহুয়ান।

শ্যোজো হঠাৎ মনে করল যে আজ তার বাড়ি ফেরার কথা ছিল একটা পাত্রী দেখার অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য, অথচ অসাবধানতাবশত সে ভুলেই গেছে।

বেশ, বেশ ভালোই হয়েছে, সে নিজেও তো পাত্রী দেখতে যেতে চায়নি।

"কোনো ধন্যবাদ দিতে হবে না, আমি ঠিক আছি।"

ঠিক সেই মুহূর্তে নার্স একটু জোরে চাপ দেওয়ায় তার পুরো মুখটা কুঁচকে একটা হাসির ইমোজির মতো হয়ে গেল।

গু চিংহুয়ান হাসি চেপে রাখতে পারল না, মানুষটা বেশ রসিকও বটে।

চং লুওনিংকে হাসপাতালে ভর্তি রাখতে হবে, তাই গু চিংহুয়ানকে তার কিছু জিনিসপত্র গুছিয়ে আনতে আবার ফিরতে হবে। তাছাড়া শু হুয়াইআন-এর দিকটার পরিস্থিতিও এখনো অজানা।

তাই সে শ্যোজোকে অনুরোধ করল কয়েক ঘণ্টার জন্য চং লুওনিংয়ের একটু খোঁজ রাখতে, কারণ তাকে একবার ফিরে যেতেই হবে।

শ্যোজো বিষয়টি বুঝতে পেরে সম্মতি দিল এবং জানাল যে কোনো বিপদে পড়লে সে যেন নির্দ্বিধায় তার সাহায্য নেয়। কিন্তু গু চিংহুয়ান কথাটি খুব একটা গুরুত্ব দিয়ে নেয়নি।

সে জানত না যে শ্যোজোর পারিবারিক পটভূমি বেশ শক্তপোক্ত, ক্ষমতাশালীদের ছায়ায় বড় হওয়ায় রাজনৈতিক মহলেও তার সামান্য যাতায়াত ও প্রভাব রয়েছে।

গু চিংহুয়ান চলে যাওয়ার পর শ্যোজো তার মাকে একটা ফোন করল।

"মা!"

"ওরে অবাধ্য ছেলে, তোর কী হয়েছে রে? দুই ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছি, এখনো ফিরলি না কেন?
আমাকে যেন আবার বলিস না যে কাজের খুব চাপ, তোর ওই ছাইপাঁশ অফিসে দিনে কি দুটো রোগীও আসে?" শ্যোজোর মা শ্যোজো ফংয়িং নিচু গলায় বকাঝকা করলেন।

ফোনের এপাশে শ্যোজো একটা অসহায় হাসি হাসল: "মা, আমাকে কেউ মেরেছে!"

"তোকে বলে দিচ্ছি, তুই মার খেয়েছিস বলেই যে... কী বললি? তোকে কেউ মেরেছে?" ঘটনাটা উপলব্ধি করে শ্যোজো ফংয়িং হঠাৎ গলা চড়িয়ে দিলেন, লিভিং রুমে উপস্থিত সবাই তা শুনতে পেল।

"এ কী কাণ্ড! তোর গায়ে হাত তোলার সাহস কার হলো? আঘাত কি খুব গুরুতর?"

শ্যোজো ঘটনার একটা সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিল, তবে চং লুওনিংকে তার নিজের একজন রোগী হিসেবে পরিচয় দিল।

সে প্রথমে তার মাকে এসব বলতে চায়নি, কিন্তু ভেবে দেখল গু চিংহুয়ান এবং শু হুয়াইআন হয়তো ওই উগ্র রেড গার্ডদের সামলাতে পারবে না, যদি শেষ পর্যন্ত তারাই বিপদে পড়ে! তাই মায়ের প্রভাব খাটিয়ে তাদের একটু সাহায্য করার পথেই সে হাঁটল।

শ্যোজো ফংয়িং ভীষণ রকম পতি-পুত্রবৎসল ছিলেন, ছেলের ওপর কেউ অন্যায় করুক তা তিনি কোনোভাবেই সহ্য করতেন না।

তিনি ফোন রেখেই ক্রোধান্বিত হয়ে সঙ্গে সঙ্গে একটা ফোন করলেন এবং অপর প্রান্তের মানুষটিকে কিছু বলার সুযোগ না দিয়েই গড়গড় করে সব বলে গেলেন।

"চ্যু হানওয়েন, বলছি শোনো, তোমার ছেলে আজ অন্যের উপকারে এগিয়ে গিয়ে ওই পাজি বখাটেদের হাতে মার খেয়েছে। আমি জানি না তুমি কী উপায় অবলম্বন করবে, ওই লোকগুলোকে আমার শায়েস্তা চাই! অন্তত দশগুণ প্রতিশোধ নিতে হবে!"

কথা শেষ করেই তিনি ফোন কেটে দিলেন এবং তড়িঘড়ি করে জিনিসপত্র গুছিয়ে ছেলেকে দেখতে হাসপাতালে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।

শ্যোজো ফংয়িংয়ের অতিথিরা পরিস্থিতি দেখে কোনোমতে মৃদু হেসে বিদায় নিলেন।

আর হতভম্ব চ্যু হানওয়েন হাতের রিসিভারের দিকে তাকিয়ে রইলেন, পুরোপুরি বাকরুদ্ধ। এই মহিলা এত বছর পরেও এতটুকু বদলায়নি, সেই আগের মতোই ঝোড়ো মেজাজের রয়ে গেছে।

তবে শ্যোজো ছেলেটা তো সাধারণত বেশ চতুর ও শয়তান প্রকৃতির হয়, সে আবার মার খেল কীভাবে? ব্যাপারটি বেশ অদ্ভুত বটে।

যাই হোক, নিজের ঔরসের ধন তো বটেই, তাই তিনি দ্রুত পরিস্থিতি জানতে খোঁজখবর নিতে লাগলেন।

অন্যদিকে, যে শু হুয়াইআনদের দলটিকে থানায় ধরে আনা হয়েছিল, ভেতরে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গেই তাদের আটকে ফেলা হলো।

অল্পক্ষণের মধ্যেই কয়েকজন পুলিশ কর্মকর্তা এসে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করলেন।

শুই লেই যখন শু হুয়াইআনকে দেখতে পেলেন, প্রথম মুহূর্তে তিনি একটু থমকে গেলেন। এ তো গু চিংহুয়ানের স্বামী! ব্যাপার কী?

অফিসিয়াল জায়গায় তিনি তো আর হুট করে আত্মীয়তা জাহির করতে পারেন না, তাতে শুধু শু হুয়াইআনের জন্যই ঝামেলা ডেকে আনা হবে।

তিনি একেবারে আইনসম্মতভাবে দায়িত্ব পালনের ভান করে শু হুয়াইআনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সামনে ডেকে পাঠালেন।

"নাম, বয়স..."

শু হুয়াইআনও স্পষ্টতই বেশ বুদ্ধিমান। তিনি এমন ভাব করলেন যেন শুই লেইকে চেনেনই না এবং একটু ভয় পাওয়া নিরীহ মানুষের ভান ধরলেন, যা দেখলে যে কেউ তাকে ভালো মানুষ বলেই বিশ্বাস করবে।

তিনি খুব দ্রুত সমস্ত বিবরণ দিলেন, যা অত্যন্ত যৌক্তিক এবং স্পষ্ট ছিল, সন্দেহ করার মতো কিছুই ছিল না।

এরপর এলেন চ্যু চিয়ানকুও।

তিনি এসেই শুই লেইকে একটা ক্ষমতার প্রদর্শনী বা ভয় দেখাতে চাইলেন।

"অফিসার, আপনি কি জানেন আমি কে? আপনি কি জানেন আমি আজ সকালেই আপনাদের সদর দফতর থেকে ছাড়া পেয়েছি? স্বয়ং সদর দফতরের শীর্ষ কর্মকর্তা আমার মুক্তির আদেশে সই করেছেন। আমার বিরুদ্ধে কিছু করার আগে একটু ভেবেচিন্তে পা ফেলবেন!"

শুই লেই সঙ্গে সঙ্গে লোকটির পরিচয় বুঝতে পারলেন। গতকাল গু চিংহুয়ান যে চ্যু চিয়ানকুওর খোঁজ নিতে বলেছিলেন, তাকে তো সদর দফতর থেকেই আটক রাখা হয়েছিল এবং আজ সকালেই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

তিনি আশাও করেননি যে গু চিংহুয়ানকে খবর দেওয়ার আগেই এই আপদ নিজে থেকে এসে উপস্থিত হবে।

লোকটা আসলেই তর সইতে পারে না বুঝি।

"শু হুয়াইআন অভিযোগ করেছেন যে আপনি জনসমক্ষে তার স্ত্রীর ওপর হামলা করেছেন, যিনি আপনার আইনসম্মত স্ত্রী। সেই মহিলা অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পর তাকে হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে, এই অভিযোগ কি সত্য?"

চ্যু চিয়ানকুও বেশ পাকা খেলোয়াড়। সে সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করে বসল: "অফিসার, আপনি তো আমাকে অন্যায়ভাবে দোষী বানাচ্ছেন! চং লুওনিং আমার পিছু পিছু অন্য পুরুষের সঙ্গে অনৈতিক সম্পর্কে জড়িয়েছে, আমি আর কয়েকজন রেড গার্ড同志 (কমরেড) মিলে ঘটনাক্রমে তাদের হাতেনাতে ধরে ফেলি, আর তাতেই কথা কাটাকাটি শুরু হয়।

কিন্তু আমি আশাও করিনি যে এই তথাকথিত শু কী যেন এক নাম সে, হুট করে এসে কোনো কথা না বলেই আমাদের এভাবে মারধর করবে। আমি আমার আঘাতের ফরেনসিক পরীক্ষা দাবি করছি, তাকে অবশ্যই জোরপূর্বক শ্রমশিবিরে পাঠিয়ে সাজা দিতে হবে!"

শুই লেই প্রায় রক্তবমি করার উপক্রম হলেন। বেপরোয়া মানুষ অনেক দেখেছেন, কিন্তু এমন নির্লজ্জভাবে উল্টো চোরকে পুলিশ কোতল করার মতো ঘটনা দেখেননি।

লোকগুলোর দলবলসহ অন্যের বাড়ির দরজায় গিয়ে হামলা করাকে সে বলছে আকস্মিক সাক্ষাৎ? আর মানুষকে গুরুতর জখম করাকে তার কাছে সামান্য কথা কাটাকাটি মনে হচ্ছে?

শুই লেই যখন এই লোকটিকে নিয়ে প্রায় বিপাকে পড়ে গেছেন এবং কোনো কুলকিনারা পাচ্ছিলেন না, ঠিক সেই মুহূর্তে সদর দফতর থেকে তার কাছে একটা ফোন এল।

ওদিকে গু চিংহুয়ান ছোট দোতলা বাড়িতে ফিরে দেখল যে শু হুয়াইআন ও চ্যু চিয়ানকুওরা কেউ সেখানে নেই। শুধু দরজার বাইরে একটা ছায়াকে পায়চারি করতে দেখা গেল।

তিনি আর কেউ নন, সেই সকালের সেই সাংবাদিক চ্যু লি।

সে এত দ্রুত সব ব্যবস্থা করে ফেলবে, তা অবশ্য ভাবা যায়নি। তবে বুঝতে অসুবিধা হয় না, কারণ এই ধরনের একটা আর্টিকেল ভালোভাবে প্রকাশ পেলে তাদের প্রচার মহলের জন্যও অনেক বড় অর্জন হবে।

তখনো গু চিংহুয়ান জানত না যে সে বিষয়টি নিয়ে আসলে কিছুটা অগভীর চিন্তাই করছে। ‘পিপলস ডেইলি’-র নেপথ্যে থাকা কর্তাব্যক্তিদের নিজস্ব হিসাব-নিকাশ রয়েছে। তাদের কাছে এই প্রতিবেদনটি কেবল একজন দুর্দশাগ্ৰস্ত নারীর ওপর চলা অবিচারের বিচারই নয়, বরং এটি একটি রাজনৈতিক পরীক্ষাও বটে।

আর সেই কারণেই চ্যু লি এত দ্রুত উত্তর নিয়ে ছুটে এসেছে।

"গু কমরেড, আমাদের প্রধান সম্পাদক আপনার এই সংবাদটি অত্যন্ত পছন্দ করেছেন। তিনি বলেছেন এটি যেন অবশ্যই আপনি নিজেই লেখেন, শর্ত যা খুশি হতে পারে আপনি বলতে পারেন।"

চ্যু লি প্রথমে ভেবেছিল প্রধান সম্পাদক হয়তো দ্বিধাদ্বন্দ্ব করবেন বা শেষ পর্যন্ত হয়তো প্রত্যাখ্যানও করতে পারেন। সে ভাবতেও পারেনি যে ফোন করার ওই সংক্ষিপ্ত সময়েই প্রধান সম্পাদক সানন্দে রাজি হয়ে যাবেন এবং তাকে যেভাবেই হোক এই প্রতিবেদনটি লুফে নেওয়ার নির্দেশ দেবেন। এমনকি ইঙ্গিতে এও বুঝিয়ে দিয়েছেন যে এই প্রতিবেদন প্রকাশিত হলে তার পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধি শুধু সময়ের অপেক্ষা মাত্র।

গু চিংহুয়ান অবশ্যই আনন্দের সঙ্গেই রাজি হলো।

সে দুটি শর্ত দিল। প্রথম শর্তটি হলো—যত তাড়াহুড়োই হোক না কেন, সে চায় আগামীকাল সকালেই যেন ‘পিপলস ডেইলি’-র প্রথম পাতার প্রধান শিরোনামে এই প্রতিবেদনটি দেখতে পাওয়া যায়।

দ্বিতীয় শর্তটি হলো—সে চায় এই প্রতিবেদনটি যেন তার নিজের হাতেই লেখা হয়। সংবাদপত্র অফিস চাইলে এর ওপর ভিত্তি করে কিছু পরিমার্জন বা অলংকরণ করতে পারে, কিন্তু মূল সত্য বিকৃত করা যাবে না।

প্রথম শর্তটিতে চ্যু লি অবশ্যই রাজি হলো, কারণ তারাও ভয় পাচ্ছিল দেরি হলে হিতে বিপরীত হতে পারে। প্রধান সম্পাদক তো এই প্রতিবেদনের জন্য প্রথম পাতাটি ফাঁকাই রেখে দিয়েছেন।

কিন্তু দ্বিতীয় শর্তটির ক্ষেত্রে সে একটু দ্বিধায় পড়ে গেল। একদিকে সে গু চিংহুয়ানের লেখার হাত কেমন তা জানে না, ভয় হচ্ছিল সে নিজের ক্ষমতার বাইরে গিয়ে কোনো ঝামেলা না পাকায়; অন্যদিকে প্রধান সম্পাদক এমন শর্তে অসন্তুষ্ট হবেন কি না, তাও তার অজানা ছিল।

গু চিংহুয়ান বেশি কথা বাড়াল না, সে সরাসরি নিজের হাতে লেখা একটি প্রবন্ধ তার হাতে তুলে দিল।

এটি সে আগেই তৈরি করে রেখেছিল।

শেষ পর্যন্ত সে তো নাইন-ফাইফ ফাইভ (985) প্রখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয় থেকেই পাশ করা, তাছাড়া লাইভ-স্ট্রিমিং ইন্ডাস্ট্রিতেও কাজ করেছে, অগণিত মনোগ্রাহী ছোট প্রবন্ধ ও কপি সে লিখেছে।

একটি আবেগঘন, হৃদয়গ্রাহী এবং প্ররোচনামূলক সংবাদ প্রতিবেদন লেখা তার কাছে জলভাত ছাড়া আর কিছুই নয়।

পরবর্তী যুগের উন্নত ইন্টারনেটের কল্যাণে সে তো এক প্রকার বিশালাকার দানবের কাঁধে চড়েই গোটা দুনিয়াটাকে দেখছিল। বর্তমান যুগের তুলনায় তার লেখার স্টাইল হয়তো একটু আধুনিক বা আলাদা ঠেকতে পারে, তবে তা নিশ্চিতভাবেই অত্যন্ত আকর্ষণীয়।

অবশ্যই, চ্যু লি তার লেখাটা পড়ার পর এতটাই অবাক হলো যে সে কথাই বলতে পারছিল না। তার মনে এক ধরনের বৈপরীত্য কাজ করল—সে ভেবেছিল মানুষটা বুঝি ব্রোঞ্জের মতো কাঁচা, কিন্তু কাজের বেলায় দেখা গেল সে একেবারে কিং বা রাজার পর্যায়ে পড়ে!

মূলত লেখাটি এত চমৎকার হয়েছিল যে এর ভাষা ছিল শাণিত, ইতিহাসের নানা দৃষ্টান্তসমৃদ্ধ, যা পড়ার পর যে কেউ চং লুওনিংয়ের দুর্দশায় গভীরভাবে সমব্যথী হয়ে উঠবে এবং সেই সঙ্গে সমাজের ভেতরের অন্যায়গুলোকে নগ্নভাবে উন্মোচন করবে।

শুধু সমস্যা একটাই—উন্মোচনটা একটু বেশিই সরাসরি হয়ে গেছে। বিপ্লবী কমিটির প্রধানের নাকের ডগাতে আঙুল দিয়ে তাকে এক হাত দেখে নেওয়ার বাকি ছিল কেবল।

"চলবে কি না, লেখাটা নিয়ে গিয়ে আপনাদের প্রধান সম্পাদককে দেখান! আর এই ছবিগুলোও আপনার সাথেই নিয়ে যান, যা করার করতে পারেন।" সে বিশ্বাস করত, এই প্রধান সম্পাদক যদি অন্ধ না হন, তবে তিনি অবশ্যই তার এই লেখাটিই ছাপবেন।

সংবাদকর্মী হয়ে যাদের সামান্য সাহস ও দূরদর্শিতা নেই এবং যারা কেবল রক্ষণশীল নীতি আঁকড়ে পড়ে থাকে, তাদের এই পেশা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

গু চিংহুয়ান খুবই ব্যস্ত এবং মানসিকভাবে ক্লান্ত ছিল, তাই সে আর তার সঙ্গে অতিরিক্ত কথা বাড়াতে চাইল না। ছবিগুলো সে আগেই ক্রপ করে এডিট করে নিয়েছিল। যেহেতু এগুলো পোলারয়েড ক্যামেরা দিয়ে তোলা, তাই ছবির কোয়ালিটি বর্তমান যুগের ছবির সাথেই মিলে যায়, আলাদা করে চোখে পড়ার মতো কোনো অসঙ্গতি নেই।

চ্যু লি চলে যাওয়ার পর গু চিংহুয়ান দ্রুত রান্নাঘরে ঢুকে স্টোররুম বা গুদামঘর থেকে তিনটি বাচ্চাকে বাইরে বের করে আনল।

তবাবেই আর বেইবেই বাইরে আসতেই শক্ত করে তার পা দুটো জড়িয়ে ধরল।

গু চিংহুয়ান বোকা বোকা পলক ফেলা ইউরেনকেও টেনে নিজের বুকে জড়িয়ে ধরল।

"বচ্চারা, ভয় পেয়েছিলে নিশ্চয়ই? সব ঠিক আছে, আর ভয় নেই, সব কেটে গেছে।"

"মা, কী হয়েছে?" বেইবেইয়ের মনে ভয়ের লেশমাত্র ছিল না, বরং তার কাছে এটাকে বেশ মজার একটা খেলা মনে হচ্ছিল।

তাবাভ উৎকণ্ঠিত চোখে গু চিংহুয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "মা,表姨 (মাসীমা) কি ঠিক আছেন?"

সেই সময় সেও বাইরে দরজায় প্রবল ধাক্কাধাক্কির আওয়াজ শুনতে পেয়েছিল। চং লুওনিং আতঙ্কিত হয়ে বাচ্চাদের স্টোররুমে নিয়ে গিয়ে দরজা আটকে দিয়েছিল, যা তাকে দারুণভাবে আতঙ্কিত করেছিল।

ইউরেন আর বেইবেইকে শান্ত করার জন্য সে সবাইকে বলছিল তারা যেন লুকোচুরি খেলছে, কিন্তু আসলে ভেতরে ভেতরে সে একাই অনেক মানসিক চাপ সহ্য করছিল।

বাচ্চাটার চোখের সেই উদ্বেগ দেখে গু চিংহুয়ানের নিজের চোখ দুটোও জলে ভিজে উঠল।

বিপদে পড়লে একের পর এক বিপদ আসেই, সে নিজেও এখন গভীর দুশ্চিন্তা আর ঝামেলার মধ্যে রয়েছে।

"মাসীমা সামান্য চোট পেয়েছেন, তিনি এখন হাসপাতালে আছেন। মায়ের এখন অনেক কাজ বাকি আছে, তাবাই হলো বড় ভাই, তাই মা তোমাকে একটা দায়িত্ব দিচ্ছি—নিজের এবং তোমার দুই বোনের যত্ন নেবে, এটা কি করতে পারবে?"

তাবাভ আরও অনেক কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল, তার মনেও প্রচুর ভয় কাজ করছিল, কিন্তু মায়ের ক্লান্ত মুখটা দেখে সে সব চেপে গেল এবং নিঃশব্দে তা মেনে নিল।

"মা, আপনি চিন্তা করবেন না, আমি নিজের এবং বোনদের যত্ন নিতে পারব।"

গু চিংহুয়ান তার কাঁধে হাত বুলিয়ে দিল: "ধন্যবাদ আমার ছোট্ট বীর পুরুষ।"