অধ্যায় উনত্রিশ: সদিচ্ছার মিথ্যা

গু চিংহুয়ানের অভিনয় ছিল অতুলনীয়; একা তিনি এমন এক হৃদয়বিদারক দৃশ্যকে রূপান্তরিত করলেন এক প্রকার পরামর্শ সভায়। ঝং জিজুনের মনোযোগ তখন মেয়ের বিবাহের দিকে সরে গেল, আর আর্থিক বিষয় নিয়ে আর জটিলতা রইল না। গু চিংহুয়ান অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

তবে ঝং জিজুন কোনোভাবে ভুলিয়ে রাখা গেলেও, দুই প্রবীণ ছিলেন মোটেও নির্বোধ নন; তারা স্পষ্টই বুঝতে পারলেন, এই মেয়ে মায়ের মন শান্ত রাখতেই এমন করছেন। হৃদয় ছিন্নভিন্ন, কষ্টে ভরা। তবু তারা শক্ত করে নিজেকে সামলে রাখলেন, গু চিংহুয়ানের মিথ্যে প্রকাশ করলেন না, কারণ এটাই এমন এক সিদ্ধান্তের মুহূর্ত, যেখানে দ্বিধা-দ্বন্দ্বের বাইরে কিছু নেই। যেভাবেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হোক, কেউ না কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হবেই; গু চিংহুয়ান যেমন বলেছিলেন, এটাই সবার জন্য সর্বোত্তম ফলাফল।

এরপর ঝং জিজুন ও চেং শুয়িং আবারও তাকে ঘিরে অনেক প্রশ্ন করলেন স্যু হুয়াইয়ানের পারিবারিক পরিস্থিতি নিয়ে। গু চিংহুয়ান নির্দিষ্টভাবে সবকিছু বলে দিলেন, কোনো রকম সাজানোর চেষ্টা করলেন না। নতুন জামাইয়ের এমন অদ্ভুত, নির্মম বাবা-মা'র কথা শুনে সবাই অবাক হয়ে গেলেন। ভাগ্য ভালো, ছেলেটি অন্তত নিজের জন্য কিছু রেখে দিয়েছে; না হলে আর কোনো পথই থাকত না।

ঝং জিজুন জানতে পারলেন, মেয়েকে সেই পরিবারের পক্ষ থেকে একশো টাকা কাবিন দেওয়া হয়েছে; সঙ্গে সঙ্গে তিনি বুঝতে পারলেন, তার চিকিৎসার জন্য যে একশো টাকা পাওয়া গিয়েছিল, সেটার উৎস কী। তিনি তখন চিন্তা করেছিলেন, এই গরীব গ্রামে কে এত উদার হয়ে তাদের একশো টাকা ধার দিয়েছে, ভাবতেও পারেননি, এটাই আসল ঘটনা।

ঝং জিজুনের তখন বুকের ভিতর এতটা ব্যথা উঠল, যেন নিঃশ্বাস নিতে পারলেন না; শক্ত করে ঠোঁট কামড়ে ধরলেন, চোখের জল বড় বড় ফোঁটায় পড়তে লাগল। মেয়ের বলা কথাগুলো, সব প্রস্তুতি—এখন আর কিছুই অজানা রইল না। মেয়েটি শুধু তার শান্তির জন্যই এমন করেছে!

কী ভালোবাসা, কী প্রশংসা, সবই মায়ের মন শান্ত রাখার জন্য; চিকিৎসার সেই অর্থ, তার আপন欢欢 নিজের জীবন দিয়ে অর্জন করেছে। কি ভারী সেই একশো টাকা, সবাইকে চেপে ধরেছে, অথচ তার মেয়ে নিজের কোমল কাঁধে সেই বোঝা তুলে নিয়েছে।

তিনি তো এতদিন মেয়ের ভুল পথে যাওয়ার আশঙ্কায় ছিলেন, মানুষ চেনার ভুলে চিন্তিত ছিলেন; অথচ欢欢 কারও চেয়ে বেশি সচেতন, শুধু মায়ের জন্যই নিজেকে উৎসর্গ করেছে। তিনি বুঝলেন, আর নিজের ইচ্ছামতো মেয়ের সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করা যাবে না; তার জন্য মেয়ের করা সবকিছুকে সম্মান জানাতে হবে।

ঝং জিজুন হঠাৎ করেই মেয়েকে জড়িয়ে ধরলেন, শক্ত করে বুকে টেনে নিলেন; ছোটবেলার মতোই, কোমল হাতে তার পিঠে হাত রাখলেন। ‘‘欢欢, বাচ্চা, তুমি... কত কষ্ট পেয়েছো।’’ হাজার কথার বদলে এই এক বাক্যই ছিল যথেষ্ট।

চোখের জল মুক্তার মতো একের পর এক গু চিংহুয়ানের কাঁধে পড়তে লাগল, আর তার হৃদয়ে গেঁথে গেল। গু চিংহুয়ানও কান্নায় ভেসে গেলেন, মাকে শক্ত করে আঁকড়ে ধরলেন।

মা-মেয়ের এই পুনর্মিলন, যেন শত বাধা-সংকট পেরিয়ে একে অপরকে আবার ফিরে পাওয়া; তারা মাথা গুঁজে উন্মুক্ত কান্নায় নিজেকে ছাড়িয়ে দিলেন।

তিনি অনুভব করলেন, ঠিক তখনই, তার শরীরে পূর্বের আত্মা নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছে, যেন শেষবার মাকে আলিঙ্গন করছে, বিদায় জানাচ্ছে। ‘‘তুমি নিশ্চয়ই এখনকার ফলাফলে সন্তুষ্ট? নির্ভার হও, তোমার পরিবারকে আমি দেখাশোনা করব। কামনা করি, পরের জন্মে তুমি সুখী হও।’’

ঝং জিজুন শেষ পর্যন্ত গু চিংহুয়ানের মিথ্যে প্রকাশ করলেন না, বরং বেদনাতুর স্বীকৃতি গ্রহণ করলেন; এটি ছিল মেয়ের স্বচ্ছ ভালোবাসা। তবু, সেই একশো টাকার ঘটনা তার মনে গভীরভাবে গেঁথে রইল, একপ্রকার মানসিক ফাঁস হয়ে গেল; এরপর থেকেই তিনি অর্থ উপার্জনে মত্ত হয়ে গেলেন।

অনেক বছর পরে, তিনি এক বিখ্যাত ব্যবসায়ী হয়ে উঠলেন; কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করল, কেন তিনি এত প্রাণপণ কাজ করেন, কর্মীরা তাকে ‘নারী দৈত্য’ বলে ডাকে কেন। তিনি বললেন, ‘‘কোনো বিশেষ কারণ নেই; শুধু চাই, প্রয়োজনের সময় যেন টাকা হাতে থাকে।’’

মা-মেয়ের ভালোবাসা সত্যিই বিস্ময়কর, অদ্ভুত শক্তি এনে দেয়।

গু চিংহুয়ান নিজেকে সামলে নিলেন, চোখের জল মুছে, বাইরের অন্ধকারের দিকে তাকালেন; সূর্য প্রায় অস্ত যাচ্ছে। মনে পড়ল, বাড়ির দুই ছোট্ট শিশুটি এখনো পথ চেয়ে আছে; তাই বিদায় নিতে বাধ্য হলেন।

‘‘নানু, দাদু, মা, অন্ধকার নামছে, আমাকে ফিরতে হবে; বাড়িতে এখনো তিনজন অপেক্ষা করছে খাবারের জন্য!’’

‘‘তিনজন?’’ নানু অবাক হলেন।

গু চিংহুয়ান লজ্জায় মাথা চুলকাতে লাগলেন, তখনই মনে পড়ল, দুই শিশুর কথা তিনি বলেননি। একদিকে, বাড়িতে এমন একজন মানসিক রোগী, যার নিজে কিছু করতে পারে না; তার সঙ্গে যদি দুটো শিশুও থাকে, তাহলে পরিবারের জন্য বোঝা বাড়ে। তাই সচেতনভাবে আগে কিছু বলেননি।

‘‘উঁহু, আমি কি আগে বলিনি? হা হা, তার বাড়িতে আরও দুটো শিশু আছে—এক ছেলে, এক মেয়ে, একজন ছয় বছরের, একজন চার বছরের। গ্রামের লোকেরা বলেছে, বাইরে থেকে নিয়ে এসেছে, মনে হয় আগে দত্তক নেওয়া।’’

গু চিংহুয়ান ভালোভাবে লক্ষ্য করেছেন, দুই শিশুর সঙ্গে স্যু হুয়াইয়ানের কোনো মিল নেই; লিউ গুয়েইফাং প্রায়ই তাদের ‘বনজ সন্তান’ বলে ডাকে, সম্ভবত তারা আসল সন্তান নয়। তার পরিচয় বিবেচনা করলে, সম্ভবত বাইরে থেকে দত্তক নিয়েছেন, অথবা কোনো যুদ্ধের সহযাত্রীর সন্তান।

তিনজনের শান্ত মন আবার উদ্বেগে ভরে গেল; বাড়িতে আরও দুটো শিশু! অবজ্ঞা নয়, বরং এতে গু চিংহুয়ানের দায়িত্ব অনেক বেড়ে গেল; একজনকে তিনজনের দেখাশোনা করতে হবে।

মায়ের হৃদয় তো সন্তানের জন্যই কাঁদে; ঝং জিজুন কথাটি শুনে আর চুপ থাকতে পারলেন না।

‘‘তুমি শুধু ভালো খবর জানাও, খারাপটা লুকাও; আর কোনো কিছু কি আমাদের জানাওনি? আমি চিন্তিত! আজ আমি তোমার সঙ্গে বাড়িতে যাব দেখার জন্য।’’

তিনি নিজে না দেখে কিছুতেই নিশ্চিন্ত হতে পারবেন না।

ঝং উইচিয়ান ও চেং শুয়িংও রাজি হলেন; যদি পুরো পরিবার একসঙ্গে যায়, তবে গ্রামে লোকের নজরে পড়ার আশঙ্কা থাকে, তাই তারা যেতে পারলেন না, তবু দেখতে চেয়েছিলেন।

এই নাতনির বুদ্ধি অনেক বড়; আজ তাদের মন কয়েকবার দোল খেয়েছে।

গু চিংহুয়ান ভাবলেন, এখন বাড়ি একেবারে অস্থির; স্যু হুয়াইয়ানও অসুস্থ, যেতে খুব সুবিধা হবে না, তাই অস্বীকার করতে চাইলেন। কিন্তু ঝং জিজুন জোর করলেন, তাই তিনি রাজি হলেন, মাকে সঙ্গে নিয়ে যাবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিলেন।

তবে এখনো সন্ধ্যা হয়নি, দেখা যাওয়ার সম্ভাবনা আছে; গু চিংহুয়ান ঠিক করলেন, প্রথমে বাড়ি গিয়ে সব গুছিয়ে নেবেন, তারপর অন্ধকারে আবার এসে ঝং জিজুনকে নিয়ে যাবেন।

একবার যাওয়া হলে, সাহস করে কিছুদিন সেখানে গোপনে থাকাই ভালো; তার হাতে বড় ক্ষত, সঠিকভাবে সেরে তুলতে হবে। আর গরুর খামারে তো সে সুযোগ নেই; ঝং জিজুন নিশ্চয়ই নিজেকে ধরে রাখতে পারবেন না, কাজ করতে চাইবেন।

খাদ্যও বড় সমস্যা; তিনি ভালো কিছু খেতে চাইবেন না।

পরিবারে আলোচনা শেষে, ঝং জিজুন ছাড়া সবাই একমত হলেন, তিনি গু চিংহুয়ানের বাড়িতে গিয়ে কিছুদিন বিশ্রাম নেবেন। ঝং জিজুনের মতামত অগ্রাহ্য হলো।

এটা করতে হবে দান শেংফার মাধ্যমে।

গু চিংহুয়ান ঝং জিজুনকে বললেন, আগে নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে, পরে রাতে এসে তাকে নিয়ে যাবেন।

নিজে আবারও গোপনে দান দলের নেতার বাড়িতে গেলেন।

একবার গেলে, দ্বিতীয়বার আরও সহজ।

দান শেংফা দেখলেন, আবারও ‘লক্ষ্মী দেবী’ এসে গেছেন; মনে হলো ভালো কিছু হবে, তাড়াতাড়ি তাকে ঘরে আমন্ত্রণ জানালেন, তাঁর স্ত্রীকে বললেন এক গ্লাস চিনি পানি দিতে।

গু চিংহুয়ান ব্যাগ থেকে একটি বড়中华 ব্র্যান্ডের সিগারেট বের করলেন, টেবিলে রাখলেন, সঙ্গে পাঁচ কেজি ফুচিয়াং আটা।

‘‘ছোট গু, তুমি কেন? গতবারের কথার কোনো খবর এখনো নেই।’’

দান শেংফার চোখে লোভের ঝলক; নেতাদের জন্য এই中华 সিগারেট, এক প্যাকেট আট আনা, আর পুরো এক কার্টন; এই মেয়ের দান সত্যিই উদার।

‘‘এটা গতবারের বিষয় নয়, দান দলের নেতা; কোনো কারণ ছাড়া কেউ মন্দিরে যায় না, আজ একটু অন্যরকম অনুরোধ নিয়ে এসেছি।

আমার মা সদ্য হাসপাতাল থেকে ফিরেছেন; তার হাত এখনো নড়তে পারে না। আমি চাই, তিনি আমার বাড়িতে কিছুদিন বিশ্রাম নেবেন। সবাইকে বলবেন, আহত হয়ে গরুর খামারে সেরে উঠছেন; আপনি কি অনুমতি দেবেন?’’

দান শেংফা ভাবলেন, এটাই তো সমস্যা।

এক মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নিতে পারলেন না।