বিভাগ ৫২: তুমি কাকে মেরে ফেলতে চাও?

এইসব সবুজ ঘাসের মলম লাগানোর পর সত্যিই ঠান্ডা একটা অনুভূতি হয়েছে, আগের সেই তীব্র যন্ত্রণাটা অনেকটাই কমে গেছে।

“আগামীকাল তুমি বাড়িতে বিশ্রাম নাও, আমার পা প্রায় পুরোপুরি সেরে উঠেছে, শিগগিরই কাজে যেতে পারব।”
সুরে একটা অনুরোধ আর অসহায়ত্বের ছাপ, উৎকণ্ঠিত দৃষ্টিতে তিনি গুউ চিংহুয়ানের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তাতে তার বুকের ভেতর অস্থিরতা ছড়িয়ে পড়ল; এই লোকটা তাকে এভাবে কেন দেখছে?

শেষমেশ, লজ্জা লুকিয়ে শুধু মাথা নুইয়ে সম্মতি জানাতে হল।
সময়ে বুঝে চলাই তো বুদ্ধিমানের কাজ, এখন আর অহংকার দেখানোর সময় নয়।
সে চায়নি, সামান্য কিছু কর্মফল অর্জনের জন্য নিজেকে বিধ্বস্ত করে তুলুক; আজকের ঘটনাটাও ছিল দুর্ঘটনা। তার বর্তমান শক্তি দিয়ে এক ঝুড়ি ভর্তি মিষ্টি আলু বয়ে আনা কোনো সমস্যা নয়, কিন্তু শরীরের অবস্থার কথা ভুলে গিয়েছিল সে।
তার কোমল ত্বক, ভারি ঝুড়ির ঘর্ষণটা সহ্য করতে পারেনি, ফলে কাঁধে চোট লেগেছে।

অনুমতি পেয়ে, স্যু হুয়াইয়ানের মনে জমে থাকা ভারটা কিছুটা নেমে গেল, তাড়াতাড়ি উঠে গিয়ে পাত্র-বাসন গোছাতে লাগলেন।
ঝং জ্যু চুনের হাতে সমস্যা, তাই ধীরে ধীরে তার কাজগুলো নিতে চেয়েছিলেন, শুধু রান্নার দক্ষতা নেই বলে সবজি প্রস্তুত করে দিতে পারতেন, ঝং জ্যু চুন রান্না করতেন।

বাসন ধোয়ার সময় হঠাৎ মনে পড়ল, আজ গুউ চিংহুয়ানের কাঁধে রক্ত দেখেও তিনি উত্তেজিত হননি।
আগে রক্ত দেখলেই নিজেকে সামলাতে পারতেন না, উন্মাদ হয়ে ভাঙচুর করতেন।
কিন্তু আজ শুধু গভীর মমতা ছিল মনে।
তার রোগ অনেকটাই সেরে গেছে, শুধু গভীর রাতে ঘুমাতে না পারলে কিছু চিন্তাভাবনা, উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা হয়; দিনের বেলায় মন স্থিরই থাকে।
এবং তিনি লক্ষ্য করেছেন, যখনই উদ্বেগ বাড়ে, একটা টমেটো খেয়ে বা গুউ চিংহুয়ান দেওয়া পানি পান করলেই মন শান্ত হয়ে যায়।
এর পেছনে কোনো রহস্য আছে, এটা বোঝা কঠিন নয়, কিন্তু গুউ চিংহুয়ান কিছু বলেননি, তিনিও আর জিজ্ঞেস করতে চাননি।
তিনি শুধু জানেন, তার অবস্থা দিন দিন ভালো হচ্ছে, গুউ চিংহুয়ান এর জন্য বড় কৃতিত্বের দাবিদার।

আজ খুব ক্লান্ত, গুউ চিংহুয়ান স্নান করে, নিজের গোপন স্থান থেকে কিছু প্রদাহ-নাশক ওষুধ খেয়ে, এক কাপ জাদুকরী জল পান করে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।
সাম্প্রতিক সময়ে তিনি প্রায়শই বাড়ির পানির ড্রামে গোপনে সেই জাদুকরী জল ঢেলে দেন, রান্নার জন্য সবাই সেই জলই ব্যবহার করে, তাই বাড়তি করে কাউকে আলাদা করে জল পান করান না।
পুষ্টি ঠিকঠাক থাকায়, পরিবারের সবাই যেন বেলুনের মতো ফুলে উঠেছে; সবচেয়ে বেশি পরিবর্তন দেখা গেছে স্যু হুয়াইয়ানের মধ্যে।
এই কদিন খাওয়া-দাওয়া, জাদুকরী জলের যত্নে, একেবারে কঙ্কাল থেকে স্বাস্থ্যবান হয়ে উঠেছেন, দেখতে অল্প গোলগাল হয়েছেন।
গুউ চিংহুয়ান ভেবেছিলেন আজ রাতে গোয়ালঘরের দিকে কিছু খাদ্য পাঠাবেন, কিন্তু এখন কাঁধে চোট, ভারি কিছু বহন করতে পারবেন না, তাই অপেক্ষা করতে হবে।

সেই রাতে, গুউ চিংহুয়ান এক অদ্ভুত বাস্তব স্বপ্ন দেখলেন; তিনি আবার মৃতের প্রাসাদে ভেসে গেলেন, দেখলেন মৃত্যুর রাজাকে।
মৃত্যুর রাজা বললেন, তার এই বইয়ের জগতে একটি ত্রুটি সৃষ্টি হয়েছে—লিন শাওমং পুনর্জন্মের সময় তাদের পরীক্ষাধীন শুভ-জলাধারের জায়গা নিয়ে চলে গেছেন।
কিন্তু তিনি এখন মানব জগতে ফিরে এসেছেন, স্বাভাবিক মৃত্যুর ছাড়া মৃত্যু রাজ্যের কেউ হস্তক্ষেপ করতে পারে না।
আর লিন শাওমং দ্বিতীয় জীবন পেয়েও নিজের ভুল শুধরে ভালো হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সেই শুভ-জলাধার তার লোভ ও স্বার্থপরতা উসকে দিয়েছে, তাই তিনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।
যদি তাকে সেই অপূর্ণ জলাধার নিয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়, মানুষের মধ্যে অশান্তি ছড়াবেন, অযথা ক্ষতি করবেন।
তাই মৃত্যুর রাজা চেয়েছেন, গুউ চিংহুয়ান লিন শাওমং এর অপকর্ম ঠেকাতে সাহায্য করুন, যাতে তিনি অন্যের সুখ-সমৃদ্ধি ইচ্ছেমতো নিতে না পারেন; আর গুউ চিংহুয়ানের জাদুকরী জল, সেই অপূর্ণ জলাধারের প্রধান প্রতিষেধক।
মৃত্যুর রাজা আরও বললেন, জাদুকরী জলের তলদেশে একটি ফুল জন্ম নিচ্ছে, পরিপক্ব হয়ে ভেসে উঠলে, সেই ফুল দিয়ে জল তৈরি করে লিন শাওমং কে পান করাতে হবে; তাতে তিনি চিরতরে ক্ষতি করতে পারবেন না, অপূর্ণ জলাধার দিয়ে আর কাউকে ক্ষতি করতে পারবেন না।
গুউ চিংহুয়ান মৃত্যুর রাজাকে একবার ভালো করে পর্যবেক্ষণ করলেন, সন্দেহ করলেন, হয়তো প্রথমে জাদুকরী জল দেওয়ার পেছনে বিশেষ উদ্দেশ্য ছিল, সময় ভ্রমণের নামে তাকে কাজে লাগাতে চেয়েছেন।
এটা তো হবে না, আরও বেশি পুরস্কার চাই!
শেষে মৃত্যুর রাজা নানা শর্তে রাজি হলেন; এই ভ্রমণের শেষে, পুনর্জন্মের সময় তাকে অতিরিক্ত স্থান ও জাদুকরী জল দেওয়া হবে।
গুউ চিংহুয়ান কষ্টে রাজি হলেন।
আসলে তিনি প্রথমবার বই পড়ার সময়ই মনে হয়েছিল, গল্পটা অদ্ভুত; নায়িকা বাইরে ভালো বলে মনে হলেও ভেতরে নানা খারাপ কাজ করেন।

তরলে ত্রুটি ছিল বলেই এমনটা হয়েছে।
এই পৃথিবীতে সবচেয়ে ভয়ংকর ও পরিবর্তনশীল হল মানব মন।
যদি শুভ-জলাধার না থাকত, লিন শাওমং দ্বিতীয় জীবন পেয়ে বর্তমানকে মূল্য দিতেন, জীবনের যত্ন নিতেন, ধৈর্য ধরে ভালো সময়ের অপেক্ষা করতেন।
কিন্তু শুভ-জলাধার তার লোভ আর খারাপ প্রবৃত্তিগুলোকে মুক্ত করে দিয়েছে, অন্যের সুখ-সমৃদ্ধি কেড়ে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন, অথচ বাহ্যত ন্যায়বিচারের নামে।

পরের দিন সকালে, গুউ চিংহুয়ান বাইরে কথা বলার আওয়াজে ঘুম ভাঙল, মনে পড়ল গত রাতের স্বপ্ন, এতটাই বাস্তব যেন স্বপ্নই নয়।
তিনি যখন হাত বাড়িয়ে উঠতে যাচ্ছিলেন, দেখলেন হাতের মুঠোতে এক টুকরো কাগজ ধরা;
গত রাতের মৃত্যুর রাজা সঙ্গে চুক্তি।
অবিশ্বাস্য, স্বপ্নটা সত্যি ছিল!

“হুয়াইয়ান, তোমার পা ভালো নয়, আমি বরং করি; আমার এক হাতই আছে, তবুও অনেক কিছু করতে পারি; তুমি সব কিছু করতে চাইবে না।”
ঝং জ্যু চুনের কণ্ঠ।
দেখা যাচ্ছে, তিনি বাড়িতে না থাকলে স্যু হুয়াইয়ান শাশুড়ির মন জিততে ব্যস্ত থাকেন; যেদিন প্রথম দেখা হয়েছিল, তখন ঝং জ্যু চুন তাকে খুব অপছন্দ করতেন, এখন ক'দিনেই কষ্ট পেয়েছেন, গতকাল তো কথাও বলেছেন।
স্বীকার করতেই হয়, স্যু হুয়াইয়ানের অনেক ভালো দিক আছে, শুধুমাত্র সুদর্শন নয়, বড় মনোভাব নেই, স্ত্রী ও সন্তানদের প্রতি সদয়।

“মা, আমার হাত-পা অনেকদিন নড়াচড়া করেনি, বেশি ব্যায়াম দরকার, আপনার হাত আর যেন আঘাত না লাগে; জমি চাষে শক্তির দরকার, আমাকে করতে দিন।”
স্যু হুয়াইয়ানের অসহায়ত্ব, শাশুড়ি অতিরিক্ত পরিশ্রমী।
“আর কেউ যদি দেখে, তাহলে চিংহুয়ানের সব পরিশ্রম বৃথা যাবে।”
ঝং জ্যু চুন জানেন, তার পরিচয় সমস্যার, মেয়েকে আর ঝামেলায় ফেলতে চান না, শেষমেশ স্যু হুয়াইয়ানকে আটকাতে পারেননি, তিনি কাঁধে কুড়াল নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
নিজস্ব জমি বাড়ির পেছনে, ক'পা হেঁটে গেলেই পৌঁছে যায়, তাই বেশি চিন্তা নেই।

গুউ চিংহুয়ান উঠলেন, কাঁধে আর ব্যথা নেই, কিন্তু বড় কোনো কাজ করতে সাহস হয়নি, টান লাগলে একটু ব্যথা হয়।
ঘাসের মলম জামার ভেতরে ঢুকে সবুজ রঙে জামা ছোপানো, তাই জামা পাল্টে পরিষ্কার করতে হল; আজ স্নান করা যাবে না, কয়েকদিন ধৈর্য ধরতে হবে, যতক্ষণ না ঘা শুকিয়ে যায়।

ঝং জ্যু চুন ভেতরের শব্দ শুনে দ্রুত এসে সাহায্য করলেন; মা-মেয়ে ঘরে গুছাতে ব্যস্ত, হঠাৎ দরজায় জোরে ধাক্কা পড়ল।
গুউ চিংহুয়ান দ্রুত ঝং জ্যু চুনকে দরজার পেছনে লুকাতে বললেন, কোনো শব্দ হলে বেরোবেন না।
দাবাও দরজায় ধাক্কা শুনে প্রথমেই ছুটে গেল, ফাঁক দিয়ে উঁকি দিয়েই ভয়ে ঘাম ছুটে গেল।
এটা তো দাদি এসেছে!
গত ক'বছরের অভিজ্ঞতায়, এই বৃদ্ধার ভয়ে তার সত্তা কেঁপে ওঠে, কতটা নির্যাতন সহ্য করেছে বোঝা যায়।
দরজা খুলতে সাহস হয়নি, দ্রুত গুউ চিংহুয়ানের কাছে ছুটে এল।
“মা, দাদি এসেছে।”
গুউ চিংহুয়ান দেখলেন সে ভয় পেয়েছে, মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “ভয় নেই, মা আছে, তুমি বোনের সঙ্গে ঘরে থাকো।”
ভাবলেন, রান্নাঘরে গিয়ে পাত্রের নিচে থাকা চাল, আটা, ডিম সব গোপন স্থানে রাখবেন, শুধু এক বস্তা কালো আটা থাকল।
খুঁজে দেখলেন, আর ভালো কিছু নেই, তারপর ধীরে দরজার দিকে গেলেন।

বাইরে লিউ কুইফং চূড়ান্ত অস্থিরতায় অপেক্ষা করছিলেন, আশেপাশে কেউ নেই বলে তার মুখোশ খুলে গেছে।
মুখ খুলে গালিগালাজ শুরু করলেন, “বুড়ি মা এতক্ষণ দরজা ডাকছে, বাচ্চা জন্ম দেবে, গুউ চিংহুয়ান বাড়িতে চুরি ছেলেমেয়ে রাখছিস?”
কথাগুলো অশ্লীল ও বিষাক্ত।

ভেতরে শুনে ঝং জ্যু চুনের মনে মনে ছুরি চালাচ্ছে, কতবার নিজেকে দমন করেছেন; তার ভালো মেয়ে, এভাবে অপমানিত হচ্ছে, ঘৃণ্য।
এমন লোক নিজের ছেলেকেও মানুষ ভাবেন না, তো বউকে ভালো রাখবেন কীভাবে?
গুউ চিংহুয়ানও তেমন, সরাসরি গালিগালাজ করলেন, “কোন পাগলা বুড়ি দরজায় গালিগালাজ করছে, মুখটা এত বাজে, সেলাই করতে হবে!” বলতে বলতে দরজা খুললেন।
লিউ কুইফং ধারণা করেননি গুউ চিংহুয়ান তাকে গালিগালাজ করবে, রাগে মারতে চাইছিলেন, কিন্তু আজকের উদ্দেশ্য মনে করে নিজেকে দমন করলেন।
“দ্বিতীয় ছেলের বউ, কী বলছ?”
“আ! আসলে মা তুমি, আমি তো ভাবছিলাম দরজায় কোনো পাগলা বুড়ি।”
“হুঁ!” লিউ কুইফং নাক সুঁটে ঘরে ঢুকলেন।
“এ, কোথায় যাচ্ছ?” গুউ চিংহুয়ান দ্রুত পিছু নিলেন।
লিউ কুইফং সোজা রান্নাঘরে গিয়ে নতুন পাত্র-বাসন, চুলার ওপর নতুন থালা-বাসন দেখে ভাবলেন, এই মেয়ে এখনও অর্থের মালিক।
গুউ চিংহুয়ান সামনে দাঁড়ালেন, “আপনি কী করছেন?”
এখানে কেউ নেই বলে, লিউ কুইফং আর অভিনয়ও করেননি, সরাসরি গুউ চিংহুয়ানকে ঠেলে দিলেন।
গুউ চিংহুয়ান শক্তিতে তুলনায় কম, প্রস্তুত ছিলেন না, উপরন্তু শরীরে চোট, সোজা মাটিতে পড়ে গেলেন, কাঁধের ঘা যন্ত্রণায় কেঁপে উঠল।
“সরে দাঁড়াও, আগের হিসেব এখনও মেটেনি, কাল মধ্য-শরৎ উৎসব, তোমরা আলাদা হয়েছ, কিন্তু আমাকে আর তোমার বাবাকে উৎসবের উপহার দিতে হবেই।”
লিউ কুইফং বলছেন আর চোরের মতো পাত্রে খুঁজছেন, শুধু এক বস্তা কালো আটা পেলেন, তাতে মুখ বাঁকিয়ে, তবুও সেটা হাতে নিলেন।
চুলার ওপর বাচ্চারা গতকাল তুলে আনা বুনো সবজি, এটাও ছাড়লেন না, পুরো ঝুড়ি নিয়ে নিলেন।
শেষে পাত্রের ঢাকনা খুললেন।
ভেতরে ঝং জ্যু চুন সকালে তৈরি করা নাশতা গরম রাখা ছিল।
মাটির আলু, ডিমের পিঠা আর সবজির স্যুপ।
লিউ কুইফংয়ের চোখ চকচক করে উঠল, “এই পিঠায় ডিম আর সাদা আটা? তুমি তো চুপিচুপি সাদা আটা লুকিয়ে রেখেছ!”
বলতে বলতে ডিমের পিঠা সবজির ঝুড়িতে রেখে দিলেন।
ঠিকই, বাড়িতে বাচ্চাদের জন্য নাশতা নিয়ে যাবেন, দেখতে খুবই সুস্বাদু।
গুউ চিংহুয়ান বুঝতে পারলেন পাত্রের খাবারটা ভুলে গেছেন, মনে আফসোস।
লিউ কুইফং জিনিস নিয়ে অন্য ঘরে খুঁজতে যাবেন, আজ সাদা আটা আর ভালো কিছু খুঁজে বের করতেই হবে।
গুউ চিংহুয়ান আর তাকে অন্য ঘরে যেতে দিতে পারেন না, ঝং জ্যু চুন ধরা পড়লে সর্বনাশ।
যন্ত্রণায় দাঁড়িয়ে সামনে বাধা দিলেন।
চোট নিয়ে বড় কোনো কাজ করতে সাহস নেই, শক্তি কম, আবার ঠেলে দিলেন।
দাবাও আর বেবি দরজার ফাঁক থেকে দেখলেন, মা দাদি দ্বারা জোরে ঠেলে ফেলে দেওয়া হয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে দরজা খুলে ছুটে এলেন।
দাবাও ছোট গরুর মতো মাথা দিয়ে লিউ কুইফংয়ের পেটে ধাক্কা মারলেন।
লিউ কুইফং হাতে জিনিস রাখতে গিয়ে ধাক্কা পুরোপুরি সহ্য করলেন, দাঁত কাঁপিয়ে গালিগালাজ করলেন, “ছোট বুনো, তখনই মেরে ফেলতে উচিত ছিল!”
“তুমি কাকে মারতে চাও?”
স্যু হুয়াইয়ান কুড়াল নিয়ে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, চোখে আগুন, লিউ কুইফংকে যেন ছিদ্র করে দেবে।