অধ্যায় একশ চল্লিশ: গু ইউঞ্চুয়ানের রায়, জয়ের প্রবল সম্ভাবনাযুক্ত একটি পরিকল্পনা
ঠিক আছে, আপনি যখন শু আংকেলকে বিশ্বাস করেন, তাতেই হবে। জু লেই তার এই বিশ্বাসে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।
গুর ছিংহুয়া বরাודির মতো হুয়াই আনকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন এবং হুয়াই আনকে নিজের সাথে আনা উপহারগুলো সামনে এগিয়ে দিতে বললেন।
এগুলো আমরা এর আগে উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে ফিরতি পথে কিছু স্থানীয় শুকনো খাবার হিসেবে এনেছিলাম, খুব একটা দামি কিছু নয়, শুধু সামান্য একটু শুভেচ্ছা, শু আংকেল যেন মনে কিছু না করেন।
জু লেই বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে উপহারগুলো নিজের দুহাতে জড়িয়ে নিলেন এবং বললেন, কিছুমাত্র মনে করছি না, একদমই না। অশেষ ধন্যবাদ, তুমি বেশ ভেবেচিন্তেছ তো। আমাদের বাড়ির মানুষটা এই ধরনের হালকা খাবারগুলো খেতে সবচেয়ে ভালোবাসে, তাই শু আংকেল লজ্জা না পেয়েই এগুলো গ্রহণ করলাম।
বাইরের দিকে কঠোর স্বভাবের শু আংকেলকে মনে মনে এমন একজন মায়াবী মানুষ বলে মনে হবে এবং নিজের স্ত্রীর প্রতি এত যত্নশীল হবেন, তা গুর ছিংহুয়া ভাবতেও পারেননি।
জু লেইয়ের প্রতি গুর ছিংহুয়ার ধারণা যেন আরও একটু ভালো হয়ে গেল।
আচ্ছা, আমি শুনলাম তোমার বাবার সেই মামলার রায়ও নাকি বেরিয়ে গেছে, তুমি কি জানো?
জু লেই জানতেন যে গুর ছিংহুয়া গু ইউয়ান ছিউয়ানকে মনে প্রাণে ঘৃণা করেন, তাই তিনি বিষয়টি লুਕানোর চেষ্টা করলেন না।
রায় বেরিয়ে গেছে? এত দ্রুত? গুর ছিংহুয়া ভাবলেন, এই তো সবে কিছুদিন হলো, এ ধরনের মামলা তো দীর্ঘ সময় ধরে চলার কথা ছিল, তাই না?
হ্যাঁ, শুনলাম তিনি খুব দ্রুত সব স্বীকার করে নিয়েছেন। গ্রেপ্তারের দিনই সমস্ত অপরাধের বিবরণ এবং অর্থের পরিমাণ স্বীকার করে নিয়েছেন।
তাই আইনি প্রক্রিয়াও খুব দ্রুত শেষ হয়ে গেছে।
এটি একটি আর্থিক অপরাধ এবং এর পরিমাণ বেশ বড়। পুরোনো কর্মক্ষেত্রের তছরূপ করা সমস্ত অর্থ ফেরত দেওয়ার পাশাপাশি আদালত তাকে দশ বছরের সশ্রম কারাদণ্ড দিয়েছেন।
আজ থেকে পাঁচ বছর আগের কথা যদি বলতেন, তবে এই ধরনের অপরাধে ফায়ারিং স্কোয়াডে মৃত্যুদণ্ড হওয়াও অসম্ভব ছিল না। আসলে এখনকার বাতাবরণটাই বদলে গেছে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন জু লেই।
গুর ছিংহুয়া বুঝতে পারলেন না তার ভেতরে ঠিক কী ধরণের অনুভূতি কাজ করছে। জন্মদাত্রী পিতার ক্ষেত্রে যাই হোক না কেন, গু ইউয়ান ছিউয়ান জুং পরিবারের সাথে অন্যায় করলেও শেষ পর্যন্ত তিনি তো নিজের দুই সন্তানকে তিলে তিলে বড় করে তুলেছিলেন এবং শেষ মুহূর্তেও তাদের জন্য কিছু অর্থ রেখে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন।
আজকের এই ফলাফলকে সকলের প্রাপ্য পরিণতি হিসেবেই ধরে নেওয়া চলে।
তাহলে সিয়া শু হুয়ার কী হলো?
সেই মহিলা? শুনলাম তাকে কোনো রকম শাস্তি ছাড়াই মুক্তি দেওয়া হয়েছে। গু ইউয়ান ছিউয়ান শেষ পর্যন্ত এই কথাটাই ভেবেছিলেন যে ওই মহিলা তাকে একটি পুত্রসন্তান উপহার দিয়েছেন, তাই তিনি তাকে আইনি ঝমেলা থেকে বাঁচিয়ে বাইরে বের করে এনেছেন।
তবে আইনিভাবে তারা স্বামী-স্ত্রী, তাই এই যৌথ ঋণ পরিশোধের দায় তার ওপরও বর্তায়। গু ইউয়ান ছিউয়ানের তছরূপ করা অর্থ তাকে অবশ্যই ফেরত দিতে হবে, আর সামনের দিনগুলো যে তার জন্য খুব একটা সুখের হবে না, তা বলাই বাহুল্য।
এই ফলাফল শুনে গুর ছিংহুয়া অত্যন্ত সন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন।
সিয়া শু হুয়ার মতো মানুষের জন্য এই ফলটিই সবচেয়ে বেশি যন্ত্রণাদায়ক। স্বর্গের সুউচ্চ শিখর থেকে সোজা নরকের অতল গহ্বরে পতিত হওয়া, যেখানে মান-সম্মান, ইজ্জত কিংবা অর্থকড়ি—কিছুই আর অবশিষ্ট রইল না।
ভবিষ্যতে তাকে কেবল একটি কুকুরের মতো ধুঁকে ধুঁকে বেঁচে থাকতে হবে, তবেই এই প্রতিশোধের আগুন শান্ত হবে।
গু ইউয়ান ছিউয়ান ঘৃণ্য চরিত্রের অধিকারী হলেও তাদের মধ্যে সিয়া শু হুয়াই ছিলেন সবচেয়ে কুটিল এবং নিষ্ঠুর মনের মানুষ। মূল চরিত্রের জীবনে নেমে আসা ট্র্যাজেডির অর্ধেকেরও বেশি তার দ্বারাই সংঘটিত হয়েছিল।
এই ঘটনার পর চেন চাও তি যখন ইয়ুন পরিবারে বিয়ে করে যাবেন, তখন সেখানেও যে তার দিনগুলো খুব একটা শান্তিতে কাটবে না, তা নিশ্চিত। এটি সত্যিই এক স্বস্তিদায়ক ব্যাপার।
আচ্ছা, আমি আরও একটা কথা শুনেছি... জু লেই কথাটা বলতে গিয়েও থেমে গেলেন এবং গুর ছিংহুয়ার মুখের দিকে তাকাতে লাগলেন।
কী কথা? শু আংকেল কোনো রাখঢাক না করে বলতেই পারেন।
জু লেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, শুনলাম গু ইউয়ান ছিউয়ান আর দুদিন বাদেই সুদূর উত্তর-পশ্চিমের লেবার ক্যাম্পে রওনা দিচ্ছেন।
তিনি তো এখনও আটক কেন্দ্রে বন্দি রয়েছেন, তোমার যদি সময় হয়, তবে একবার গিয়ে তার সাথে শেষ দেখা করে এসো। এই যাত্রার পর ভবিষ্যতে আর কোনোদিন দেখা হবে কি না, কে জানে।
গু ইউয়ান ছিউয়ান একজন আদর্শ পিতা না হলেও তিনি তো তাদের দুই ভাইবোনকে জন্ম দিয়েছেন এবং লালন-পালন করেছেন।
গুর ছিংহুয়া মাথা নেড়ে বুঝিয়ে দিলেন যে তিনি বিষয়টি বুঝতে পেরেছেন।
তার নিজের ফিরে গিয়ে লান টিংয়ের সাথে আলোচনা করা দরকার এবং লান টিং এই বিষয়ে কী ভাবছেন তা জেনে নেওয়া প্রয়োজন।
সেখান থেকে আসার আগে গুর ছিংহুয়া জু লেইকে অনুরোধ করলেন তিনি যেন জু চিয়ান কুওর গতিবিধির ওপর নজর রাখেন এবং সামান্য কিছুমাত্র সন্দেহজনক কিছু দেখলেই যেন তাকে খবর দেন।
তখনই জু লেই জু চিয়ান কুওর বিষয়টি সম্পর্কে জানতে পারলেন। যদি বহু বছর আগের কথা বিবেচনা করা যায়, তবে তারা একই বংশের এবং একই পদবীর ছিলেন।
কোনোমতেই ভাবা যায়নি যে জু চিয়ান কুও এতখানি নির্লজ্জ একটি কাজ করতে পারবেন।
জু চিয়ান কুও যেহেতু মূল দপ্তরের অধীনে থাকা একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, তাই জু লেই কেবল খবরই সংগ্রহ করতে পারেন, এই বিষয়ে সরাসরি নাক গলাতে পারেন না এবং তার সাহায্য করার ক্ষমতাও সীমিত।
গুর ছিংহুয়াও তাকে বিপদে ফেলতে চাননি, তাই কেবল নজর রাখার জন্যই অনুরোধ করেছিলেন।
এই দুটি কাজ শেষ হতে হতে প্রায় দুপুরের খাবার সময় হয়ে এলো। সন্ধ্যার ভোজের আয়োজন পর্যন্ত তখনও বেশ কিছুটা সময় বাকি থাকায় তারা দুজনে বাড়িতে ফিরে এলেন।
জু চিয়ান কুওয়ের পেছনে যে প্রভাবশালী কেউ রয়েছে, এই খবরটি শোনার পর থেকে গুর ছিংহুয়া এবং হুয়াই আন উভয়েরই মন ভীষণ ভারাক্রান্ত হয়ে পড়েছিল।
বাড়ি ফিরে আসার পর তারা নিজেদের মনোবল শক্ত করে প্রথমে একসাথে মিলে এক হাড়ি নুডুলস রান্না করলেন এবং পরিবারের সকলের পেট ভরালেন।
জু লুও নিং তাদের দুজনের হাবভাব দেখেই বুঝতে পেরেছিলেন যে পরিস্থিতি সম্ভবত খুব একটা অনুকূল নয়।
গুর ছিংহুয়ার পক্ষে মুখ ফুটে সে কথা বলা সম্ভব হচ্ছিল না, তাই হুয়াই আনই সব খুলে বললেন।
সকালে যখন আমি আর ছিংহুয়া রেভোলিউশনারি কমিটির অফিসে গিয়েছিলাম, ঠিক তখনই পুলিশ স্টেশন থেকে কিছু লোককে কমিটির প্রধানের সাথে দেখা করতে আসতে দেখলাম। জু চিয়ান কুও সেই প্রধানের অত্যন্ত সুনজরে রয়েছেন, তাই মনে হচ্ছে আপাতত এই ঘটনা থেকে আমরা আমাদের পক্ষে কোনো ভালো ফল আশা করতে পারছি না।
আন্দাজ করা যায়, খুব শীঘ্রই জু চিয়ান কুও কোনো রকম শাস্তি ছাড়াই মুক্তি পেয়ে যাবেন।
মুহূর্তের মধ্যে চারপাশের বাতাস যেন একেবারে স্তব্ধ হয়ে গেল।
এমনটা কী করে হতে পারে! ক্ষমতার অপব্যবহার করে একে অপরকে রক্ষা করা হচ্ছে, এটা সত্যিই বড্ড বাড়াবাড়ি। লান টিং এখনও বড্ড বেশি আদর্শবাদী চিন্তাভাবনা করেন।
ছিংহুয়া, তোদের আর আমার জন্য কষ্ট করে মাথা ঘামাতে হবে না, নিজেদের এই বিপদের মধ্যে ফেলিস না, এটা কোনো কাজের কথা নয়।
আমিও এখন সব পরিষ্কার বুঝতে পারছি। জু চিয়ান কুও তো এটাই চাচ্ছে যে আমি যেন নিজে থেকে স্বীকার করি আমার অন্য কোথাও মন আছে, আর তারপর জু পরিবার থেকে অত্যন্ত অসম্মানজনকভাবে বেরিয়ে যাই যাতে তার পেছনের ওই লোকটির জন্য জায়গা খালি করে দেওয়া যায়।
সে যা চাইছে আমি তাকে সেটাই দেব। তাছাড়া যাই ঘটুক না কেন, সে তো আমাকে কোনোভাবেই অক্ষত অবস্থায় এখান থেকে বেরিয়ে যেতে দিত না! মানসম্মান আর কী এমন মূল্যবান জিনিস? আর অর্থকড়ি তো আরও তুচ্ছ, ধনসম্পদ আজ গেলে কাল আবার ফিরে আসে।
ভবিষ্যতে যদি ইউ রানের সাথে শান্তিতে বসবাস করা যায় এবং কেউ আর কোনোদিন আমাদের মা-মেয়েকে হয়রান না করে, তবে আমি আর কোনো কিছুতেই ভয় পাই না।
জু লুও নিংয়ের মনে যে ক্ষোভ ছিল না, তা নয়; তার কোনো দোষ না থাকা সত্ত্বেও তাকে কেন এভাবে কোণঠাসা করা হচ্ছে, এই নিয়ে তার ভেতরে দারুণ অভিমান ছিল। তিনি মেনে নিতে পারছিলেন না যে এত নীচ এবং অকৃতজ্ঞ মানুষেরা দিব্যি বেশ সুখে-শান্তিতে দিন কাটাচ্ছে, আর তাকে নিজের বাড়ি ছেড়ে দিয়ে নিঃস্ব হয়ে বেরিয়ে যেতে হচ্ছে।
কিন্তু তিনি কোনোভাবেই চাইছিলেন না যে তার ভাইবোনেরা তার এই ঝামেলার কারণে অহেতুক পেরেশানিতে ভুগে নিজেদের জীবনটাকেও বিপন্ন করে তুলুক।
যেহেতু এই পরিস্থিতি থেকে কোনো সুবিচার পাওয়ার আশা নেই, তাই তাকে মাথা পেতে মেনে নেওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না।
লান টিং সঙ্গে সঙ্গে তার এই কথার প্রতিবাদ করলেন।
লুও নিং আপু, আপনি কোনোভাবেই হাল ছাড়বেন না। আপনার তো কোনো দোষ ছিল না, তবে কেন আপনি পিছু হটবেন? জু চিয়ান কুওই তো আপনার সাথে অন্যায় করেছে, আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তাই তার অপরাধ স্বীকার করা উচিত।
আমরা অবশ্যই কোনো না কোনো উপায়ে আপনার অধিকার আদায় করে ছাড়ব।
গুর ছিংহুয়াও সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, লুও নিং আপু, আমরা এখনও এমন কোনো মৃতপ্রায়ে এসে পৌঁছাইনি যেখানে আর কোনো রাস্তা খোলা নেই, তাই আপনি দয়া করে এখনই আশা ছেড়ে দেবেন না।
তাহলে আর কী বা উপায় থাকতে পারে? রেভোলিউশনারি কমিটির প্রধানকে তার সিদ্ধান্ত বদলানোর মতো ক্ষমতা তো আমাদের কারোরই নেই! ছিংহুয়া, আমার এই ব্যাপারের জন্য তোরা আর নিজেদের বিপদে ফেলিস না। জু চিয়ান কুও লোকটা ভীষণ প্রতিশোধপরায়ণ এবং অত্যন্ত নির্মম প্রকৃতির। যদি তোদের সামান্য কোনো ক্ষতি হয়ে যায়, তবে আমি কাকীমার কাছে কী জবাব দেব? জু লুও নিং দ্রুত তাদের বাধা দিতে লাগলেন।
লুও নিং আপু, আসলে আমার কাছে এমন একটা মরণপণ কৌশল রয়েছে, যা হয়তো সত্যি সত্যি রেভোলিউশনারি কমিটির সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে পারে এবং এতে সফল হওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি। এর মাধ্যমে আমরা জু চিয়ান কুওকে তার কর্মের উপযুক্ত মূল্য চুকাতে বাধ্য করতে পারব।
শুধু আমি বুঝতে পারছি না যে আপনি এই পদ্ধতিটি মেনে নিতে পারবেন কি না, কারণ এর ফলে ভবিষ্যতে আপনাকে হয়তো অনেক কটূকথা এবং সমালোচনার মুখোমুখি হতে হবে। গুর ছিংহুয়া বেশ খানিকটা সাহস সঞ্চয় করে সোজাসাপ্টাভাবেই কথাটি বলে ফেললেন।
হুয়াই আন তার এই পরিকল্পনার কথা আগে থেকেই জানতেন এবং মনে মনে তিনি নিজেও বিশ্বাস করতেন যে বর্তমান পরিস্থিতিতে এটিই সবচেয়ে শ্রেয় পন্থা।
কী সেই কৌশল? সফল হওয়ার সম্ভাবনা কি সত্যি খুব বেশি? যদি সত্যিই জু চিয়ান কুওর মতো মানুষকে তার কাজের উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া যায়, তবে যেকোনো পরিণতি মাথা পেতে নিতে আমি প্রস্তুত।
সামাজিক এই টিপ্পনী এবং কটূক্তি কি আমি কম শুনেছি? এসব নিয়ে ভয় পাওয়ার দিন আমার কবেই পার হয়ে গেছে। চারিদিক থেকে ঝড়-ঝাপটা যতই আসুক না কেন, আমি পাহাড়ের মতো অটল হয়েই টিকে থাকব।
ছিংহুয়া, জলদি বলো তো সেই কৌশলটা কী? জু লুও নিং যেন আশার আলো দেখতে পেলেন এবং তার পুরো শরীরে নতুন এক শক্তির সঞ্চার হলো।
আসলে গতকাল সকালে আমি ঘটনাস্থলের কিছু ছবি তুলে রেখেছিলাম, যেখানে জু চিয়ান কুও এবং সেই মহিলার কিছু অশালীন ছবি রয়েছে।
যদি এই ছবিগুলো প্রকাশ্যে নিয়ে আসা যায়, তবে সেটাই হবে মোক্ষম প্রমাণ এবং এর ফলে জু চিয়ান কুওর সামাজিক মর্যাদা পুরোপুরি ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।
আমরা যদি এই সুযোগে জনমতকে একটু কাজে লাগাই এবং সবার সামনে ঘটনাটি বিবৃত করি, তবে সাধারণ মানুষের তীব্র ক্ষোভের মুখে রেভোলিউশনারি কমিটির প্রধানেরও আর সাহস হবে না এই লোকটিকে রক্ষা করার জন্য সমাজের রোষানলে পড়ার।
শুনতে তো বেশ কার্যকরী মনে হচ্ছে, কিন্তু আমরা কীভাবে জনমতকে আমাদের পক্ষে চালিত করব? জু লুও নিং এখন আর কোনো কিছুতেই ভয় পান না, তিনি কেবল চান জু চিয়ান কুও যেন তার প্রাপ্য শাস্তি পায়।
আপু, তুমি কি তবে দেয়াল পত্রিকা (দাজিবাদ) বের করার কথা ভাবছ? লান টিংও একটু অবাক হয়ে প্রশ্ন করলেন।
গুর ছিংহুয়া তো তথ্য বিস্ফোরণের আধুনিক যুগ থেকেই এসেছেন, তাই জনমতকে কীভাবে পরিচালনা করতে হয়, সেই কৌশল কি তার অজানা থাকতে পারে?
আমরা কোনো দেয়াল পত্রিকা বের করব না, হ্যান্ডবিলও ছড়াব না, তাতে বড্ড বেশি দেরি হয়ে যাবে! তোরা একটু ভেবে বল তো আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কোন মাধ্যমের সাহায্যে খবর সবচেয়ে দ্রুত ছড়ায়?
হুয়াই আন একজন বাধ্য ছেলের মতো হাত তুলে বললেন, আমি জানি, সেটা হলো সংবাদপত্র!
জু লুও নিং এবং লান টিং এক মুহূর্তে সব বুঝতে পারলেন। একদম ঠিক, তারা কেমন করে ভুলে গিয়েছিলেন যে খবরের কাগজেই যেকোনো খবর সবচেয়ে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
কিন্তু কোনো পত্রিকা কি স্বেচ্ছায় আমাদের এই ধরনের খবর ছাপতে রাজি হবে? লান টিং কিছুটা সন্দেহের সুরে বললেন।
অর্থের জোরে ভূতও নাচানো যায়, এই ধরনের চাঞ্চল্যকর খবর ছড়ালে সংবাদপত্রের কোনো লোকসান হবে না বরং লাভই হবে। আমার বিশ্বাস কোনো না কোনো পত্রিকা এটা ছাপতে রাজি হবেই। যদি একটা পত্রিকা রাজি না হয়, তবে আমরা একটার পর একটা ঘুরব, কোনো না কোনো প্রেস তো এই খবর প্রকাশ করবেই।
তবে একটাই কথা, লুও নিং আপু, আপনি গভীরভাবে ভেবে দেখুন। যদি আমরা সত্যি সত্যি এই পথে পা বাড়াই, তার অর্থ হবে আপনাদের এই পারিবারিক কেলেঙ্কারি সারা দেশের মানুষের মুখে মুখে ফিরবে। ভবিষ্যতে আপনাকে বাধ্য হয়েই সমাজের হাজারো কটূক্তি সহ্য করতে হবে এবং বাইরের জগতের এই তীব্র মানসিক চাপ মাথায় নিয়ে চলতে হবে।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এভাবেই এগোতে চান?
এখনও পিছিয়ে আসার সময় আছে। যেহেতু আইন তাকে শাস্তি দিচ্ছে না, তবে আমরা নিজেরাও তো তাকে শিক্ষা দিতে পারি। আপনার এই দেবর তো এমন শক্তিশালী যে একা হাতে পাঁচ-ছয়জনকে কাবু করে ফেলতে পারে, বলুন তো তবে আমরা রোজ লাঠি দিয়ে তাকে একটা করে বাড়ি দেব না কেন? গুর ছিংহুয়া একটু হাল্কা মেজাজে কথাটি বলার চেষ্টা করলেন।
জু লুও নিং কি আর বোঝেননি যে ছিংহুয়া তাকে একটু মানসিকভাবে শান্ত করার জন্যই এ কথা বলছেন।
সত্যি বলতে কী, যখনই তিনি এই কথা ভাবছিলেন যে তার সমস্ত পারিবারিক বিষয়গুলো সবার সামনে চলে আসবে এবং সবাই তাকে হয় উপহাসের দৃষ্টিতে অথবা করুণার চোখে দেখবে, তখন তার সত্যিই বুক কেঁপে উঠছিল।
কিন্তু নিজের স্বার্থের কথা ভেবে তিনি তো আর সমস্ত বোঝা ভাইবোনের ঘাড়ে চাপিয়ে দিয়ে হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারেন না, যাতে তারা তাকে নিয়ে দুঃচিন্তায় অস্থির হয়ে ওঠে। তাই এবারের এই লড়াই তাকেই নিজের কাঁধে তুলে নিতে হবে!
ছিংহুয়া, আমি অনেক আগেই সব ভেবে রেখেছি। আমি আর কোনো কিছুতেই ভয় পাই না। ওই পিশাচটা যদি তার অপরাধের সঠিক সাজা পায়, তবে তার জন্য যেকোনো মূল্যেই হোক তা সার্থক হবে। তোমরা নির্দ্বিধায় তোমাদের কাজ করে যাও! জু লুও নিং অত্যন্ত দৃঢ়তার সাথে কথাটি উচ্চারণ করলেন।
বেশ কথা! আপু, আপনি একদম নিশ্চিত থাকুন, বাকি সব দায়িত্ব আমার ওপর ছেড়ে দিন।
কথাটি শেষ করে গুর ছিংহুয়া লান টিংকে আলাদা করে বাড়ির উঠোনে ডেকে নিয়ে গেলেন।
লান টিং, গু ইউয়ান ছিউয়ানের মামলার রায় ঘোষণা করা হয়েছে।
এত জলদি? কী রায় দেওয়া হয়েছে? গুর লান টিং যেন অবচেতনভাবেই একটু কেঁপে উঠলেন।
জু আংকেল বললেন, তাকে উত্তর-পশ্চিমের লেবার ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছে এবং দশ বছরের সশ্রম কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।
এই রায় শোনার পর গুর লান টিং যেন মনে মনে কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। অন্তত ফায়ারিং স্কোয়াডে মৃত্যুদণ্ড তো হয়নি।
যদিও এই মুহূর্তে গু ইউয়ান ছিউয়ানের প্রতি তার মনে চরম মাত্রায় ঘৃণা জমে রয়েছে, তবুও অতীতে তাদের এই পিতার সাথে কাটানো কিছু সুন্দর মুহূর্তের স্মৃতিও তো মুছে যাওয়ার নয়। ছোটবেলায় গু ইউয়ান ছিউয়াণ তাকেও নিজের কাঁধে চড়িয়ে কত আদর করেছেন, কত হাসি-ঠাট্টা আর আনন্দের দিন তারা একসাথে কাটিয়েছেন, আর তাদের সম্পর্কও তো একসময় কত নিবিড় ছিল।
তিনিও এমন কোনো নিষ্ঠুর পর্যায়ে পৌঁছাননি যেখানে তিনি চাইবেন তার বাবা চিরতরে পৃথিবী থেকে বিদায় নিক। বর্তমান এই ফলাফলটি বরং বেশ সন্তোষজনকই হয়েছে।
জু আংকেল আরও বলেছেন যে উত্তর-পশ্চিমের লেবার ক্যাম্পের জীবন অত্যন্ত ভয়াবহ এবং কঠিন, সামান্য দুর্ঘটনাতেই মানুষের প্রাণহানির আশঙ্কা থাকে। তাই তিনি আমাদের পরামর্শ দিয়েছেন যেন আমরা একবার শেষবারের মতো গিয়ে তার সাথে দেখা করে আসি, কারণ এর পরে হয়তো আর কখনো দেখা হওয়ার সুযোগই মিলবে না।
তুমি... কি সেখানে যেতে চাও? গুর ছিংহুয়া তার ভাইয়ের মতামত জানতে চাইলেন।
গুর লান টিং অনেকক্ষণ ধরে গভীরভাবে কিছু চিন্তা করলেন, তারপর মুখ তুলে তাকালেন; তার চোখের কোণ দুটো সামান্য লাল হয়ে উঠেছে। আপু, তুমি কি যেতে চাও?
তার সেই রক্তাভ চোখের দিকে তাকিয়েই গুর ছিংহুয়া তার মনের উত্তরটি বুঝে নিলেন।