অধ্যায় ১১৯: ছোট পশ্চিমা কটেজ সাজানো, ক্রয়-ক্রয়-ক্রয়

গু চিংহুয়ান তাকে এত আবেগপূর্ণ দেখে জানত না কেন এমন হচ্ছে।
“তুমি উত্তেজিত হবে না, এগুলো আসলে তেমন কিছু নয়।” এগুলো সবই সে নিজের স্পেস থেকে নিয়ে এসেছে, শুধু একটু কষ্ট করে এনেছে।
ওয়াং শাওয়েই চোখের কোণে জমে থাকা জল মুছল: “ধন্যবাদ দিদি, আমি কী বলব জানি না, তুমি এবার আসার কারণ কি? বাড়ির লিজ শেষ হয়েছে?”
গু চিংহুয়ান মাথায় হাত দিল, প্রায় ভুলে যাচ্ছিল মূল কাজ।
“বাড়ি এখনও এক পনেরো দিনের মতো বাকি আছে, লিজ শেষ হয়নি, তুমি চলতেই থাকবে।
এই রকম, আমার এখানে একটা কাজ আছে, তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছি তুমি করতে চাও কি না।
যা করো না কেন, সরাসরি বলো, জোর নেই।” গু চিংহুয়ান আগে থেকেই সতর্ক করে দিল।
ওয়াং শাওয়েই ভাবেনি, ঘুরে ফিরে, গু চিংহুয়ান তার জন্য এমন একটা ভালো খবর নিয়ে এল।
কিন্তু গু চিংহুয়ানের কথার কারণে সে সাবধান হয়ে জিজ্ঞাসা করল: “দিদি, আমি কি জানতে পারি কি কাজ?”
“আমার বাড়িতে দুটি ছোট洋楼 আছে, আগে কেউ দখল করেছিল, এখন ফিরিয়ে নিচ্ছি, আমাকে কাউকে খুঁজতে হবে পুরোপুরি পরিষ্কার করার জন্য, যাতে ময়লা-ময়ূর থাকে না, আর বাস করা আরামদায়ক হয়।
তাই আমি তোমাকে মনে করলাম, কাজটা সহজ নয়, পুরোপুরি করলে আমি চার টাকা শ্রমিক পারিশ্রমিক দেব, কিন্তু তোমার সঙ্গে বাচ্চাও আছে, যদি করতে না চাও, সরাসরি বলো, সমস্যা নেই।”
গু চিংহুয়ান আধুনিক চিন্তাভাবনার মানুষ, সবসময় মনে করে এই কাজটা বেশ ঝামেলাপূর্ণ এবং ক্লান্তিকর।
কিন্তু ওয়াং শাওয়েই এর চোখে, এটা যেন স্বর্গ থেকে পড়ে আসা সুযোগ।
শুধু পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করা, সামান্য পরিশ্রম করে তিন টাকা পাওয়া যাবে, এই তিন টাকা দিয়ে বাচ্চার জন্য দুই সেট শীতের কাপড় তৈরি করা যায়, বাচ্চারা ছোট, কাপড় আর তুলোর খরচ কম।
“দিদি, আমি করতে চাই!” ওয়াং শাওয়েই উত্সাহে সম্মতি দিল।
তারপর প্রতিশ্রুতি দিল: “তোমাকে ধন্যবাদ আমাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য, তুমি আমাকে বাচ্চা নিয়ে বলে অপছন্দ করো না, আমি নিশ্চয়ই তোমার বাড়িটা সম্পূর্ণ পরিষ্কার করব, একটাও ধুলো থাকবে না।”
গু চিংহুয়ান দেখে সে খুশিতে রাজি হয়েছে, তিনি নিজেও খুশি হলেন, একটি সমস্যা সমাধান হলো।
“ভালো, যদি আর কিছু না থাকে, তুমি আজই আমার সঙ্গে গিয়ে দেখে আসো।”
ওয়াং শাওয়েই বাচ্চা নিয়ে, নিজের খাবার নিয়ে গু চিংহুয়ানের সঙ্গে বেরিয়ে পড়ল।
জিং শহরে এতদিনে প্রথমবারের মতো বাইরে ঘুরতে বেরিয়েছে।
সাধারণত মাথার হাটের আশেপাশেই থাকতো, দূরে যাওয়ার সাহস হয়নি।
গু চিংহুয়ান তাকে নিয়ে গেল যেখানে দুটি ছোট洋楼 আছে।
দুটি সুন্দর বাড়ি দেখে ওয়াং শাওয়েই বিস্ময়ে মুখ খুলে গেল, যেন একটা ডিম মুখে ঢুকিয়ে দিতে পারবে।
সে জানতো গু চিংহুয়ানের অর্থ আছে, কিন্তু এতটা আশা করেনি, জিং শহরে এরকম দুটি বাড়ি থাকা মানে সে নিশ্চয় ধনী বা উচ্চবিত্ত।
গু চিংহুয়ানের তার প্রতি সাহায্য স্মরণ করে ওয়াং শাওয়েই গভীরভাবে মুগ্ধ হল, এবং দৃঢ় সংকল্প করল ভালো কাজ করবে, গু চিংহুয়ানের সাহায্যের ছায়ায় থাকবে।
গু চিংহুয়ান পরিষ্কারের সব উপকরণ প্রস্তুত করে দিয়েছিল, বলল কাজ করার সময় বাচ্চাকে নিচতলার একটি ঘরে ঘুমাতে দেবে।
রান্নাঘরে কিছু খাবার ছিল যা আগের লোকেরা নিয়ে যায়নি, তা ওয়াং শাওয়েই নিজে সামলাবে।
বাড়ির অজানা জায়গাগুলো বুঝিয়ে দিয়ে সে চলে গেল।
এই কয়েকদিন সে কেনাকাটায় ব্যস্ত থাকবে, প্রতিদিন এখানে নজর রাখার সময় নেই।
ওয়াং শাওয়েই প্রতারণাকারী নয়, সে এখনও তার চরিত্রে বিশ্বাস রাখে।
বাস্তবতা প্রমাণ করল সে ভুল করেনি, প্রায় তিন দিনের মধ্যে দুটি ভিলার ভিতর থেকে সম্পূর্ণ পরিষ্কার হয়ে গেছে, যা পরিষ্কার করতে হবে সব শেষ হয়েছে, এবং ঘর নতুনের মতো দেখাচ্ছে।
গু চিংহুয়ান খুশিতে ওয়াং শাওয়েই টাকা দিল।

ওয়াং শাওয়েই নিজের পরিশ্রমে উপার্জিত চার টাকা হাতে নিয়ে অজানা অনুভূতি অনুভব করল।
এই তিন দিনে, গু চিংহুয়ান কাঠমিস্ত্রীকে ডেকে কিছু কাঠের আসবাবপত্র বানালেন, বড় ওয়ারড্রোব, বেডসাইড টেবিল, পাঁচ-ড্রয়ার ক্যাবিনেট, ডাইনিং টেবিল ইত্যাদি।
তারপর নিজের সাইজ নিয়ে স্বয়ংক্রিয় মেশিন থেকে পর্দার অর্ডার দিল।
পর্দা কেনাকাটায়ও বিশেষ যত্ন নেওয়া হয়, লিভিং রুম, ডাইনিং রুম, শয়নকক্ষ, প্রতিটিতে ভিন্ন ডিজাইন, প্রতিটি ব্যক্তির ঘরেও আলাদা আলাদা।
দুটি বাচ্চার জন্য তিনি নতুন করে দুইটি ছোট বিছানা বানালেন, একসঙ্গে ঘুমাতে পারবে, নিরাপত্তার অনুভূতি পাবেন, পর্দাও রঙিন পিঙ্ক আর নীল রঙের লিনেন, বাচ্চাদের রুচিও মাথায় রেখেছেন।
অবশ্য এইবার সবাই দক্ষ কারিগর, গ্রামের মতো ছাড়াছাড়ি নয়।
আগে এই দুই বাড়িতে শুধু সাধারণ সোফা, বিছানা ছিল, ডাইনিং টেবিলও ছিল না, উ মা নিজে অজানার থেকে একটি পুরনো কাঠের টেবিল এনে ব্যবহার করতো, তাতে অসুবিধা অনুভব করতো না।
বাড়িতে থাকা সম্ভব হলেও অনেক কিছু সম্পূর্ণভাবে প্রস্তুত ছিল না, সম্ভবত ঝং জিজুন এখনও প্রস্তুত করতে পারেনি, কারণ সে স্থানান্তরের ঘটনা ঘটেছে।
সত্তর দশকে বড় ভিলায় থাকার সুযোগ পাওয়া গেছে, গু চিংহুয়ান অবশ্যই ভালো করে সাজাতে চেয়েছিল।
এখন বড় বড় আসবাব প্রস্তুত, কারিগররা অর্ধমাসের মধ্যে সরবরাহ করবে, গু চিংহুয়ানের অর্ডারকৃত পর্দাও তৈরি, শুধু লাগানো বাকি।
দুটি বাড়ির পর্দা অনেক, পুরো লিভিং রুম ভর্তি, সব রঙের পর্দা।
শু হুয়াইআন এবং গু চিংহুয়ান পুরো প্রক্রিয়ায় একসাথে ছিলেন, তারা জানতেন গু চিংহুয়ান প্রতিটি ঘরের সেটিং কেমন হবে।
আজ সপ্তাহান্ত, সুযোগ পেয়ে গু চিং লানতিং ছুটিতে ফিরে এসেছে, গু চিংহুয়ান তাকে এবং তার শ্বশুরকে পর্দা লাগানোর জন্য নিয়োগ দিল।
আসলে পর্দা লাগানো খুব কঠিন কাজ নয়, শুধু অনেক ঘর থাকায় একাধিকবার একই কাজ করতে হয়।
নিজের কাজ ছিল দুটো বাচ্চা নিয়ে মিং রু শুয়ের সঙ্গে বাজার ঘুরতে যাওয়া।
মিং রু শুয়ের হাতে বাস্তবেই অনেক ফরেক্স কুপন ও টিকিট ছিল, তারা চারজন বড় উৎসাহে বাজার শপিং করতে গেল।
প্রথম গন্তব্য ছিল বন্ধুত্বের দোকান।
এই যুগের বন্ধুত্বের দোকান ছিল রাষ্ট্রায়ত্ত দোকান, প্রথমে শুধুমাত্র বিদেশিরা, কূটনীতিক ও সরকারী কর্মকর্তাদের জন্য, কিন্তু এখন যাদের কাছে ফরেক্স কুপন আছে, তারা সবাই ঢুকতে পারে।
অবশ্যই বলতে হবে, বন্ধুত্বের দোকান সত্যিই অনেক বৈচিত্র্যময়, সাধারণ পণ্য ছাড়াও অনেক জিনিস আছে যা সাধারণ মানুষ কিনতে পারে না।
বিভিন্ন ফ্যাশনেবল 'উচ্চমানের' পণ্য, যেমন হাইস মেলিনের ক্যানড খাবার, জিনশি চিজলিনের পশ্চিমা মিষ্টান্ন, সুজৌয়ের দ্বিমুখী সেলাই, হাংঝুয়ের বুনন, জিং শহরের স্নোলোটনের ক্যাশমিয়ার সোয়েটার, সাইকেল, ঘড়ি ইত্যাদি।
দোকানে আমদানিকৃত গৃহস্থালি যন্ত্রপাতি, হুইস্কি, ম্যালবোরো ব্র্যান্ডের আন্তর্জাতিক পণ্যও বিক্রি হয়।
কোকাকোলা, ইংরেজি বই, জাপানের তোশিবা টেলিভিশন ও রপ্তানির জন্য বিশেষ পণ্যও পাওয়া যায়।
সবাই প্রথমে পোশাক দেখে সম্মান করে, তাই ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে গু চিংহুয়ান আজ বিশেষ সুন্দর পোশাক পরেছেন, আধুনিক জগৎ থেকে কেনা স্বাভাবিক পোশাক স্পেস ভিলাতে রয়েছে, যা কাজে লাগল।
আগে পরনে বিয়ের অনুষ্ঠানে পরা সাদা ক্যাশমিয়ার কোট, ভেতরে কালো হাই কলার সোয়েটার, কালো টাইটস আর লম্বা বুট।
দুটো বাচ্চাও গু চিংহুয়ানের আগে কেনা পোশাক পরেছে, সম্প্রতি ওরা একটু মোটা হয়েছে, কাপড় ভালভাবে মানায়, বেশ চমকপ্রদ।
মিং রু শুয় তার ক্যাশমিয়ার কোট দেখে প্রশংসা করল।
অবশ্য এটি পরবর্তী যুগের ক্লাসিক মডেল।
মিং রু শুয়ের হাতে ফরেক্স কুপন ও ডলারের জন্য, চারজন বন্ধুত্বের দোকানে নির্বিঘ্নে ঢুকল, কেউ ছোট করে দেখলো না।
প্রথমে একটি চক্কর দিল, তারপর সিদ্ধান্ত নিয়ে একসঙ্গে কেনাকাটা করল।
মিং রু শুয়ে একটি সুজৌয়ের দ্বিমুখী সেলাইয়ের কাজ পছন্দ করল, খুব পছন্দ করে, ঘরে নিয়ে যাবে বিছানার পাশে রাখবে প্রতিদিন দেখতে, কয়েক দশ টাকা দাম তার কাছে তুচ্ছ।
গু চিংহুয়ানও পছন্দ করল, কিন্তু শুধু দেখল, সে বাস্তবিক জিনিস পছন্দ করে।
যেমন সত্তর দশকের মেলিন লাঞ্চ মিটের স্বাদ কেমন, খেতে ভাল কি না? কয়েকটা নেবে!
পশ্চিমা মিষ্টান্নও ভালো দেখাচ্ছে, কিছু কিনে দেখবে।
স্নোলোটনের ক্যাশমিয়ার সোয়েটারও ভালো, স্পর্শ করলে ভালো লাগছে, পরিবারের সবাইকে এক করে দেবে, শীতে পরবে, আসল ক্যাশমিয়ার, দাম একটু বেশি হলেও।
দুটো বাচ্চার জন্য শুধু একটা করে কোকাকোলার বোতল দিলেই সব ঠিক আছে, ওরা খুব ভালো আচরণ করল।
এক চক্কর ঘুরে ঘড়ির কাউন্টারে এল।
বিক্রেতা হয়তো ওদের সাজ দেখে, হাসিমুখে এগিয়ে এসে প্রস্তাব দিল।
“কিছু দেখবেন? পুরুষের না মহিলাদের?”
গু চিংহুয়ান নিজে হাতে কিছু পরতে পছন্দ করে না, তাই দরকার নেই।
কিন্তু সে মনে করল লানতিং এবং শু হুয়াইআনের জন্য একটা ঘড়ি দরকার, সময় জানার জন্য, যদিও স্বয়ংক্রিয় মেশিন থেকে নকল সংস্করণ পাওয়া যায়, যা সস্তা, কিন্তু আসল জিনিস পাওয়ার সুযোগ পেলে সত্যিকারের দিতে চায়, কারণ ঘড়ির কারুকাজও গুরুত্বপূর্ণ।
তাই বলল: “পুরুষদের জন্য কি প্রস্তাব আছে?”
কাউন্টারের লোক হাসিমুখে বলল,
“আপনারা ঠিক সময়ে এলেন, আমাদের দোকানে নতুন এসেছে ওমেগার ১৮ ক্যারাট সোনার ঘড়ি, দাম প্রায় ১০০০ ডলার, দেখবেন?”
হয়তো মনে করেছিল ওরা ধনী, তাই সবচেয়ে দামি ঘড়িটা প্রথমে দেখাল।
নিজেকে সাম্প্রতিক সময়ে কিছুটা ধনী মনে করছিল, কিন্তু এক ঘড়ি এত দামী দেখে তার পকেটের টাকা অর্ধেক কমে গেল।
গু চিংহুয়ান বার বার না করল: “আর সস্তা ব্র্যান্ড আছে? আমি দুইটা একই রকম নিতে চাই।”
মিং রু শুয়ে টাকা দিতে প্রস্তুত ছিল, আজ তার হাতে যথেষ্ট ডলার ছিল, কিন্তু গু চিংহুয়ানের কথা শুনে আবার পurse থেকে টাকা বের করল।
অন্যের পছন্দের সম্মান করা মানুষের মৌলিক শিষ্টাচার।
কাউন্টারের লোক রাগ করেনি, কাউন্টারের কিছু ঘড়ি দেখাল: “এগুলো দেখুন, মেইহুয়া, ইয়াংনাগ, দালোমা, সবই জনপ্রিয় সুইস ব্র্যান্ড, দামও বেশি নয়।”
গু চিংহুয়ান বেছে নিল দুটি মেইহুয়া ঘড়ি, প্রতি ঘড়ির দাম তিনশ দুই, মোট ছয়শ চুরাশি ডলার গেল।
তবুও সে খুব খুশি, মানসিক মুল্য অনেক বেড়েছে।
কাউন্টারের লোক নতুন ঘড়ি আনতে গেল, তারা পাশে সোফায় বসে অপেক্ষা করল।
অপেক্ষার সময় কয়েকজন মধ্যবয়সী মহিলা হাসাহাসি করে ঘড়ি দেখতে এলো।
“শ্রীমতী শু, সম্প্রতি তোমার জামাইকে কোথাও দেখছি না?”
“সে তো! খারাপ ব্যবহার করায় আমি তাকে বাড়িতে চিন্তা করতে বলেছি।” শ্রীমতী শু বলে গর্বে।
“ঠিকই বলেছেন, আগে তোমার হৃদয় খুব নরম ছিলো, জামাইকে খুব বেশি ক্ষমা করেছিলে, আমাদের মতো শাশুড়ি হওয়া দরকার কঠোর হওয়া, না হলে বাড়ি শান্ত থাকে না।” আরেক মোটা মধ্যবয়সী মহিলা সম্মতি জানাল।
অন্যান্যরাও সায় দিল: “ঠিক বলেছ।”
তারপর সবাই ঘড়ি দেখতে লাগল।
গু চিংহুয়ান প্রথমে খুব গুরুত্ব দিল না, মনে করল এই মধ্যবয়সী গৃহিণীরা মজার, জামাইকে নিয়ন্ত্রণ করে আনন্দ পায়, বেশ ঘৃণ্য।
কিন্তু শ্রীমতী শু হঠাৎ ফিরে তাকিয়ে এক ঝলক দেখাল, যা গু চিংহুয়ানের মাথা ঘুরিয়ে দিল।
এটা কি... লো নিং এর বড়বোনের শাশুড়ি?