অধ্যায় ১০২: সত্য উদঘাটন, গার্হস্থ্য হিংসা, সুদের হিসাব
“তোমরা সবাই আগে বাইরে যাও! আমাদের বাড়িতে কিছু জরুরি কাজ আছে।” গুও ইউনচুয়ান দাঁত ভেঙে শেষ ধৈর্য দিয়ে কয়েকজন বয়স্ক নারীর উদ্দেশ্যে বলল।
তিনজন তাড়াতাড়ি নিজের টাকার থলি নিয়ে বাইরে দৌড়ে গেলো, “শিয়া জিয়ে, আমি আগে যাচ্ছি, অন্যদিন আবার দেখা হবে।”
“যাও, অন্যদিন দেখা হবে।”
এই হিসাবরক্ষক গুও সাধারণত খুব শান্ত স্বভাবের, কিন্তু যখন সে রেগে যায় তখন বেশ ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে।
“মা, বাবা, তোমরা কী হয়েছে?” ঘরের ভিতর থেকে প্রায় ষোল-সতেরো বছর বয়সী একটি তরুণী বাচ্চা কোলে নিয়ে বেরিয়ে এসে বিশৃঙ্খল ঘর দেখে অবাক হল, বাচ্চাটি অবিরাম কাঁদছে।
গুও চিংহুয়ান তাকে উপরের নিচে খুঁজে দেখল, মনে হল এই তরুণী হয়তো শিয়া শুহুয়া যে জোর করে লানটিংকে দেওয়ার চেষ্টা করছিল তার ভাতিজী।
তরুণীটি মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে, দেহ খুবই ক্ষীণ, লম্বাতেও ছোট, যেন এক শিশু; গলার ওপর একটি বড় কালো দাগও আছে।
মহিলারা মহিলাদের প্রতি সাধারণত কঠোর হয় না, কিন্তু স্পষ্ট চোখে দেখা যায় সে এবং লানটিংয়ের জীবন একরকম নয়, শিয়া শুহুয়া তার ভাতিজীকে লানটিংকে জোর করে দিতে চাচ্ছে, সত্যিই খুব ঘৃণ্য।
গুও ইউনচুয়ান রাগে চোখ বুলিয়ে শিয়া শুহুয়াকে দেখে, তারপর শিয়া চুনকে বলল, “শিয়া চুন, তুমি বাচ্চা নিয়ে ঘরে থাকো, আমি তোমাকে বাইরে যেতে দেব না।”
শিয়া চুন স্পষ্টত গুও ইউনচুয়ানকে ভয় পেয়ে, শিয়া শুহুয়ার দিকে তাকানোর সময় পেল না, বাচ্চা কোলে নিয়ে ঘরে ঢুকে দরজা লক করে দিল।
শিয়া শুহুয়া তখন দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা আরেকজনকে লক্ষ্য করল, সেটি গুও চিংহুয়ানই ছিল।
সে কীভাবে এমন হল?
মনে পড়ে প্রথমবার গুও চিংহুয়ানকে দেখে সে খুবই ঈর্ষান্বিত হয়েছিল, তার মা-র মতোই গর্বিত ও উচ্চাভিলাষী।
পরবর্তীতে সে ধীরে ধীরে এই দুজনকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিল।
এখন গুও চিংহুয়ান এতটা অবনতি হয়েছে দেখে সে খুব খুশি।
কিন্তু গুও ইউনচুয়ানের সামনে সে সর্বদাই সেরা অভিনয় করে।
এছাড়াও সে বুঝতে পারছিল না কেন গুও ইউনচুয়ান রাগান্বিত।
“ইউনচুয়ান, বাচ্চারা বিরলভাবে বাড়ি আসে, তুমি এত রাগ করছ কেন?”
“চিংহুয়ান, তুমি কীভাবে এমন হয়ে গেল? গ্রামীণ জীবন তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, বিরলভাবে ফিরে এসেছ, আমি তোমার জন্য কিছু সুস্বাদু খাবার বানাব।”
এই মহিলা সবসময় অভিনয় করতে জানে, যদি না গুও ইউনচুয়ানের স্মৃতি থেকে মুছে যেত, তা হলে তার ভণ্ডামি চিনে নিতে পারত না।
“খাবার দরকার নেই, আমি তোমার বিষ খাওয়ার ভয় পাচ্ছি।” গুও চিংহুয়ান সরাসরি ঠাণ্ডা মুখে জবাব দিল।
গুও ইউনচুয়ানও বিরক্ত হয়ে সরাসরি বলল, “তোমার সেই নাটক গুছিয়ে রাখো, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, আমি তোমাকে প্রতি মাসে দশ টাকা পাঠাতে বলেছিলাম, তুমি কেন পাঠাওনি?”
শিয়া শুহুয়া কতই না চেষ্টা করেছিল পালানোর, কিন্তু এই বিষয়েই ধরা পড়ল।
কারণ এই ভাইবোনরা গুও ইউনচুয়ানের সঙ্গে যোগাযোগ পছন্দ করে না।
“আমি… আমি পাঠিয়েছি! প্রতি মাসে পাঠিয়েছি, চিংহুয়ান তুমি কি পায়নি? কে জানে মাঝখানে কী ভুল হয়েছে।
হয়তো ডাকপিয়ন চুরি করেছে, শুনেছি কিছু গ্রামে দুর্বৃত্ত অনেক।”
সে জোর দিয়ে বলল সে পাঠিয়েছে, কারণ এটা ছোটখাটো ব্যাপার নয়, গুও ইউনচুয়ান সত্যিই তাকে শাস্তি দিতে পারত।
“তালিওয়াজে!” গুও চিংহুয়ান হাত তালি দিয়ে বলল, সত্যিই অভিনয় দুর্দান্ত, তাকে কোনো পুরস্কার না দিলে অপচয় হবে।
“আমি জানতে চাই, তুমি এই টাকা কোথায় পাঠিয়েছিলে? দশবারের বেশি পাঠিয়েছ, ঠিকানা তো মনে আছে, তাই না?”
এবার শিয়া শুহুয়া দাড়িয়ে বলতে পারল না, কিছুক্ষণ পর বলল, “বড় পশ্চিম উত্তরে, ঠিকানা মনে নেই, আমি প্রতি বার নোটবই নিয়ে যাই পাঠাতে।”
“এটা অদ্ভুত, তোমাদের বলিনি, আমি গ্রামে যাওয়ার আগে হঠাৎ করে উত্তরপূর্বে পাঠানো হয়েছিলাম, তাহলে বড় পশ্চিম উত্তর আমার প্রতিলিপি? নাকি, গুও চিংহুয়ানের একই নামের আর একজন আছে?” গুও চিংহুয়ান ঠাট্টা করে বলল।
শিয়া শুহুয়া পুরোপুরি অজুহাত শেষ, মাথা নিচু করে গুও ইউনচুয়ানের মুখের ভাব দেখল।
গুও ইউনচুয়ান বোকা নয়, সাধারণত এই ছোটখাটো ব্যাপারে কান দেয় না, ভেবেছিল সে ঠিকঠাক করে দেবে, এখন বুঝতে পারলেন তাকে ঠকানো হয়েছে।
সে এত কষ্ট করে তার মেয়ের বিয়ের জন্য ছুটে বেড়িয়েছে, অথচ সে তার সন্তানের সঙ্গে এমন আচরণ করছে।
সে নিজেকে বোকা মনে করছিল, এটা সন্তানের জন্য নয়, বরং প্রতারণা পছন্দ করে না, দেখে মনে হচ্ছে সে না জানার সময়ে এই মহিলা অনেক পেছনে পেছনে কাজ করেছে।
“তাহলে আগের জীবনযাত্রার খরচ কোথায়? আমি তোমাকে প্রতি মাসে দশ টাকা দিতে বলেছিলাম, তুমি কত দিলে?” গুও ইউনচুয়ানের মুখে ঝড় আসছে।
শিয়া শুহুয়ার রূপ ও শক্তি এক মুহূর্তে অনেক কমে গেল, মাথা ব্যথা করছে, এরকমও ছিল?
“আমি… আমি ভাবছিলাম, আমাদের বাড়িতে অনেক বাচ্চা আছে, খরচ বেশি, যতটা সম্ভব সঞ্চয় করব।”
অর্থাৎ সে দুই বাচ্চার খরচ বাঁচাচ্ছে, কিন্তু চেন ঝাওদির জন্য কেনাকাটা করে, নিজের জন্য সুন্দর পোশাক কেনে, প্রতিদিন মাইঝাং খেলে, কেন সঞ্চয় করার কথা ভাবেনা!
গুও ইউনচুয়ানের জন্য এটা সহ্য করা কঠিন, বাচ্চাদের সামনে গোপনে স্বীকার করল যে সে এক মহিলার দ্বারা প্রতারিত হয়েছে, যা তাকে খুবই অসন্তুষ্ট করল।
অতএব সে সরাসরি এক মুষ্টি মারল।
“আমি তোমাকে বঞ্চিত করতে দিয়েছি!”
“আমি তোমাকে সঞ্চয় করতে বলেছি!”
“আমি তোমাকে মাইঝাং খেলতে দিয়েছি!”
প্রতিটি বাক্য তীক্ষ্ন রাগে ভরা, প্রতিটি বাক্যের সঙ্গে একটি মুষ্টি শিয়া শুহুয়ার শরীরে প্রহার করল, সে কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল।
গুও ইউনচুয়ান সম্মান রেখেছিল, মুখে আঘাত দেয়নি, শুধুমাত্র শরীরে আঘাত করল।
শিয়া শুহুয়া মুগ্ধ, সবসময় গুও ইউনচুয়ানকে ভালোভাবে ম্যানেজ করত, সেবা করত, তাই সে কখনো তার ওপর হাত তুলেনি, এমনকি একটুখানি কঠিন কথা বলতেও সাহস পায়নি।
আজ সে তার ওপর হাত তুলেছে।
এটা সহজেই বোঝা যায়, সে কতটা রেগে ছিল।
শিয়া শুহুয়া সম্মানের কথা ভাবছিল, ভেতরে খুব ঘৃণা করছিল, শরীর ব্যথা পাচ্ছিল, কিন্তু দাঁত কুটিয়ে চিৎকার করল না, আশেপাশের লোকেরা শুনে অপমান পাবে ভেবে।
গুও চিংহুয়ান দেখেও কষ্ট পেল, এই মহিলা সত্যিই কঠোর চরিত্রের, তাই তার দ্বিতীয় বিয়ে সত্ত্বেও গুও ইউনচুয়ানের মন এত ভালোভাবে ধরে রেখেছে।
গুও ইউনচুয়ান রাগ মিটিয়ে শিয়া শুহুয়াকে ছেড়ে দিল।
সে চেয়ারে বসল, নিঃশ্বাস নিচ্ছিল, শিয়া শুহুয়া মাটিতে পড়ে শরীরের ব্যথা সহ্য করছিল, নীরবে চোখের জল ফেলছিল।
সে রাগে গুও চিংহুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “এবার তুমি খুশি?”
সে আজকের সব অপমান গুও চিংহুয়ানের ওপর চাপিয়েছিল, ভাবেনি, যদি সে নিজে খারাপ কাজ না করত তাহলে আজকের এই ফলাফল হত না।
খারাপ মানুষ সবসময় নিজের পক্ষে অজুহাত তৈরি করে খারাপ কাজ করে।
এই গৃহহিংসার ঘটনা গুও চিংহুয়ান হাস্যকর মনে করল, এটা শুধু একজন খারাপ মানুষ আরেকজন খারাপ মানুষের ওপর রাগ বের করে দিচ্ছে।
যদি গুও ইউনচুয়ান উদাসীন ও অবহেলা না করতেন, শিয়া শুহুয়া এতটা ছলনা করতে পারত না এবং ভাইবোনদের এমনভাবে আচরণ করতে পারে না।
ঘটনা প্রকাশ পেলে সে সব দোষ শিয়া শুহুয়ার ওপর চাপিয়ে রাগ বের করবে।
একটি নষ্ট লোক।
ভালো হয়েছে ঝং জিজুন তাকে বাঁচালো।
শিয়া শুহুয়া শুধু মার খেয়েছে, কিন্তু আসল ভাইবোনরা বহু বছর অবিচার সহ্য করেছে, রাতের অন্ধকারে অজান্তে কত কান্না করেছে।
এই কষ্ট সহ্য করতে পারল না?
সত্যি কষ্ট এখনও বাকি আছে! এই দম্পতি ধীরে ধীরে সেটা ভোগ করবে।
“কী বলছ তুমি খুশি? আমি কি তোমাকে টাকা চুরি করতে বলেছি? সত্যিই খারাপ লোক আগে অভিযোগ করে।
তুমি জানো না আমি গ্রামে কী জীবন কাটিয়েছি?
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করে তবুও খিদে পেটে থাকতে হয়েছে, প্রতিদিন কালো আটা রুটি আর বুনো সবজি খেয়েছি, অসুস্থ হলে চিকিৎসার টাকা ছিল না, কষ্ট সহ্য করেছি।
তুমি গ্রামে যাও, আমি বাড়িতে বসে খাই-দুই করি আর মাইঝাং খেলি।
বাবা, আমার হাত দেখো, কী অবস্থায়!” গুও চিংহুয়ান জোর করে হাত সামনে তুলে দুঃখ প্রকাশ করল।
গুও ইউনচুয়ান যদিও আগে ভাইবোনদের তেমন খেয়াল রাখত না, তবে জানত তাদের ত্বক কোমল।
এবার দেখে আতঙ্কিত হল, এই বাচ্চার হাত কী করে এত খসখসে, তার পিতার হাত থেকেও খসখসে, একেবারে দুশ্চিন্তায় পড়ল।
গুও চিংহুয়ান আগে ভাবত গুও ইউনচুয়ান একদম অবহেলাকারী, তাই সে সরাসরি তার সঙ্গে লড়াই করতে চেয়েছিল।
কিন্তু এখন যখন সে জানল তার মিথ্যা বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং গুও ইউনচুয়ান মৃদু ব্যবহারের চেষ্টা করছে, সে কৌশল বদলালো।
যদি সে একই সাথে তোষামোদ ও কঠোরতা দেখাতে চায়, তাহলে দুঃখিত, সে আগে সুদ নেবে, তারপর তাদের কারাগারে পাঠাবে।
যাই হোক, গুও ইউনচুয়ানকে সে ছাড়বে না, যদিও তার কিছু বিবেক আছে, কিন্তু সে শেষ পর্যন্ত ঝং পরিবারের লোকদের, আসল মালিককে এবং লানটিংকে ক্ষতি করেছে।
যদি সে আস্তে আস্তে আসত না, ঝং পরিবারের লোকদের হয়তো দুর্ভাগ্যজনক মৃত্যু ঘটত, আসল মালিক হঠাৎ মৃত্যু হত, লানটিংয়ের উজ্জ্বল ভবিষ্যত নিঃসঙ্গ জীবন হয়ে যেত।
মেয়ের মতো পুরানো গাছের খোসার মতো খসখসে হাত অবশেষে পিতার হৃদয়ে একটুখানি করুণার সঞ্চার করল।
“চিংহুয়ান, তুমি অনেক কষ্টে থেকেছ।”
গুও চিংহুয়ান হাতের মুখোশ দিয়ে চোখ মুছল, চোখে পানি এলোমেলো পড়তে লাগল, বিনামূল্যে চোখ থেকে জল ঝরছিল।
অভিনয় করো, কার থেকে ভয়?
“বাবা, তুমি অবশ্যই আমার পক্ষে কথা বলবে, আমি তো আর কিছু করতে পারিনি, আমি ভাবলাম তুমি আমাদের আর দেখবে না, তাই কারখানায় গিয়ে হইচই করেছি।
যদি সে টাকা চুরি না করত, আমি অসুস্থ হলে চিকিৎসা থেকে বঞ্চিত হতাম না, কেউ আমার দেখাশোনা করত, শেষমেশ আমি গ্রামে কারো সঙ্গে তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করতাম না, সেই পুরুষের সঙ্গে দুই বাচ্চাও ছিল।
সে শুধু কয়েকটা ঘুষি খেয়েছে, আর আমি, আমার পুরো জীবন হারিয়েছি!”
এই কথাগুলো স্পষ্টত শিয়া শুহুয়ার বিরুদ্ধে অভিযোগ, কিন্তু আসলে গুও ইউনচুয়ানকেও দোষ দেয়, যদি তার অবহেলা না থাকত, এভাবে হত না।
এই কথা শুনে দুজনই হতবাক।
গুও ইউনচুয়ান কিছুটা দুঃখ পেল, তার হৃদয়ে তার প্রতি অপরাধবোধ চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছল, আবার শিয়া শুহুয়ার ওপর রাগও।
শিয়া শুহুয়া গোপনে আনন্দ পেল, হাহা, এই ছোট মেয়েটি গ্রাম্য লোকের সঙ্গে বিয়ে করল, দুই বাচ্চাও আছে, খুব ভালো, অবশেষে ঝং জিজুন এবং তার মাকে ধূলিসাৎ করল, আর কখনো উঠতে পারবে না।
হঠাৎ করেই সে মনে করল এই মার খাওয়া মূল্যবান, ব্যথা তেমন লাগছে না।
গুও ইউনচুয়ান অন্তত একজন পিতা, মেয়ের এই দুর্দশা শুনে মনে রাগ জমল, কোথায় ছাড়বে সে বুঝতে পারছিল না, তাই আবার শিয়া শুহুয়ার ওপর দুটো লাথি মেরে দিল।
“তোমার এই কাজ দেখ! আমার মেয়েকে ধ্বংস করেছ, তোমার মেয়ে শীঘ্রই ধনী বাড়িতে বিয়ে হবে, এখন খুশি? তোমার মতো বিষাক্ত মহিলা।”
শিয়া শুহুয়া দাঁত কুটিয়ে সে দুটো লাথি সহ্য করল, “ইউনচুয়ান, আমি জানতাম না এমন হবে!”
গুও চিংহুয়ান তার চোখে স্পষ্ট আনন্দ দেখল, তাই তাকে কয়েকদিন আর আনন্দ করতে দাও।
“বাড়িতে আর কত টাকা আছে?” গুও ইউনচুয়ান চিন্তা করে জিজ্ঞাসা করল, সে গুও চিংহুয়ানকে কিছু টাকা দিয়ে বিদায় দিতে চাইছিল।
শিয়া শুহুয়া মাথা ধরে ভয়ে বলল, “কিছু কয়েকশো টাকা বাকি আছে।”
“কি বলছ?” গুও ইউনচুয়ান রাগে আগুনের মতো।
“আমি যে টাকা এনেছি, মোটামুটি কয়েক হাজারও হয়, এখন কয়েকশো টাকাই বাকি?” সে বিশ্বাস করতে পারছিল না এবং শিয়া শুহুয়ার দিকে তাকিয়ে ছিল।
শিয়া শুহুয়া গলা সোজা করে বলল, “তুমি না থাকলে বুঝবে না বাজারের দাম, বাড়ির ছোট-বড় সব কাজেই টাকা লাগে।
শিগগিরই চিংইয়ুয়ান মেঘ পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করবে, তাকে সুন্দর সাজাতে হবে, তাই কনে জামাইয়ের জন্য বেশ কিছু জিনিস কিনতে হবে।
আমাদের চিংইয়ুয়ান ভালো বিয়ে করলে, সে তোমাকে আর ছোট ভাইয়ের সাহায্য করবে, এই টাকা বাঁচানো যায় না।”
সে গুও ইউনচুয়ানকে সতর্ক করছিল, তার মেয়ে ধনী বাড়িতে বিয়ে হয়েছে, তাকে রাগ দেবেন না, অন্যদিকে তাকে সিদ্ধান্ত নিতে বলছিল—ধনী চিংইয়ুয়ানকে বেছে নাও, না গ্রামীণ গুও চিংহুয়ানকে।
নিশ্চিতভাবেই, গুও ইউনচুয়ান কিছু বলল না, মনেই মনে বিচার-বিশ্লেষণ করছিল।
গুও চিংইয়ান ভাবেনি এই মহিলা এত মার খেয়ে এতোটা শক্ত হয়ে উঠবে, এখন আর গুও ইউনচুয়ানের ওপর নির্ভর করতে পারবে না, সে এক স্বার্থপর মানুষ।
“তাই তুমি আমার আর লানটিংয়ের খরচ বাঁচিয়ে তোমার মেয়ের কনের জন্য রেখেছ? তোমার বিবেক কুকুর খেয়েছে।
ঠিক আছে, আমি এখনই যাবো এবং বাড়ির সবাইকে বলবো তোমার এই কাজ, দেখব তুমি আর এখানে থাকার সাহস পাবো কিনা।” গুও চিংহুয়ান দরজার দিকে এগিয়ে যাওয়ার ভঙ্গি করল।
শিয়া শুহুয়া দেখল সে সত্যিই যেতে চায়, ভয়ে কেঁপে উঠল, এই মানুষ গ্রামে ফিরে আগের মতো নয়, এত জটিল হয়ে গেছে, আগে নীরব থাকলে সহজে দমন করা যেত।
“একটু রে!” গুও ইউনচুয়ান গুড্ডু করে গুও চিংহুয়ানকে ডাকল।
দেখা যাচ্ছে আজ না রক্ত ঝরিয়ে এই বিষয় মিটবে না, সন্তান-সন্ততাই দেনা।
“তুমি বাড়ির সব টাকা বের কর।” এই কথা শিয়া শুহুয়ার উদ্দেশ্যে।
শিয়া শুহুয়া কষ্ট করে উঠল, এক পা কাঁপিয়ে নিজের ঘরে গেল।
অবশ্যই তার কাছে শুধু এত টাকা ছিল না, সে কঠিন সময় পার করেছে, তাই খুব হিসাব-নিকাশ করে, তবে সেই টাকা সব তার নিজের পকেটে গেছে।
গুও ইউনচুয়ান তার বিছানার সঙ্গী হলেও তাকে সতর্ক করে রেখেছিল।
বসার ঘরে গুও ইউনচুয়ান নিজেকে শান্ত করতে বলল।
“চিংহুয়ান, বাবা তোমার প্রতি দোষ স্বীকার করছে, এইরকম করো, বাড়ির সব টাকা নিয়ে যাও, তুমি ফিরে যাওয়ার পর ভালো জীবন কাটাও, বয়স হলে পরিবারের বাইরে নিজের জীবন গড়ো, বাবা আর তোমার জন্য কিছু করতে পারবে না, সব তোমার ওপর নির্ভর করবে।”
গুও ইউনচুয়ানের এই কথা বড় তারিফের মত শোনাল, যেন দান করল।
কিন্তু আসলে মানসিক ভাব হল: আমি তোমার মুখ বন্ধ করার জন্য টাকা দিচ্ছি, তুমি তোমার গ্রামে ফিরে যাও, আর আমার কাছে এসো না, টাকা চাও না, আমি তোমাকে মেয়ের মতো ভাবি না।
অবশ্যই এটা তার মনের কথা, গুও চিংহুয়ান আসলে আশা করছিল না সে ফিরে আসবে, শুধু তার হাত থেকে কিছু টাকা বের করার চেষ্টা করছিল, সুদ আদায় করছিল, সঙ্গে দুজনকে বিরোধে ফেলার পরিকল্পনা করছিল।
এমন ফলাফল বেশ ভালো।