অধ্যায় ১৩৯: শু চিয়ানগুওর নেপথ্য শক্তি, পুরোনো ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সাথে আকস্মিক সাক্ষাৎ
গু চিয়ংহুয়ান দেখল সে বেশ খোলামেলা, তাই আর ঘুরিয়ে না বলে সরাসরি মূল কথায় এল।
“চ্যাং আঙ্কেল, এবার আসার পেছনে সত্যিই একটা কারণ আছে। আমি আপনার কাছে একজনের ব্যাপারে জানতে চাই।”
গু চিয়ংহুয়ান কোনো কিছু না লুকিয়েই সু জিয়ানগুওয়ের কথাগুলো তাকে খুলে বলল।
চ্যাং জেংয়ের মেজাজ সঙ্গে সঙ্গে বিগড়ে গেল। সু জিয়ানগুওকে তিনি খুব ভালো করেই চেনেন। ঝং লোনিন ঝং বুড়োর একমাত্র নাতনি, আর সু জিয়ানগুও তার স্বামী হওয়ার সুবাদে তিনি বরাবরই লোকটিকে কিছুটা বাড়তি সুবিধা দিতেন। কিন্তু তিনি ঘুণাক্ষরেও ভাবেননি যে তিনি আসলে একটি নেকড়েকে সাহায্য করছেন।
গু চিয়ংহুয়ান চ্যাং জেংয়ের কাছ থেকে জানতে পারল, সু জিয়ানগুও বিপ্লবী গণপ্রতিনিধি হিসেবে বিপ্লবী কমিটিতে ঢুকেছিল। সে খুব চতুর, অনেকটা পিচ্ছিল মাছের মতো, সবার সাথে মিলেমিশে থাকতে জানে। সে চ্যাং জেংয়ের পরিচিতি ব্যবহার করে সেখানে ঢোকেনি, কারণ চ্যাং জেংয়ের সাথে ঝং পরিবারের সম্পর্ক কী, তা সে জানত না।
কমিটিতে ঢোকার পর থেকেই সে বিপ্লবী কমিটির চেয়ারম্যানের তোষামোদ শুরু করে। গোপনে চেয়ারম্যানের অনেক নোংরা কাজ সে করে দিয়েছে, তাই বর্তমানে চেয়ারম্যানের কাছে সে অত্যন্ত আস্থাভাজন। যদিও চ্যাং জেং লোকটিকে পছন্দ করেন না, কিন্তু ঝং পরিবারের খাতিরে তিনি তাকে ভালো চোখে দেখতেন।
সু জিয়ানগুও এখন বিপ্লবী কমিটির চেয়ারম্যান এবং ভাইস-চেয়ারম্যান উভয়েরই আশীর্বাদপুষ্ট, তাই সে এখন যা ইচ্ছা তাই করছে। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার মধ্যে এত বড় পরিবর্তন এসেছে—ক্ষমতা মানুষের আকাঙ্ক্ষাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেয়।
সু জিয়ানগুওয়ের বিষয়টি ছোটও হতে পারে, আবার বড়ও হতে পারে; পুরোটাই নির্ভর করছে বিপ্লবী কমিটির মনোভাবের ওপর। কমিটি যদি তাকে বাঁচাতে চায়, তবে পুলিশও হয়তো বিষয়টি হালকাভাবে দেখবে। চ্যাং জেংয়ের ভয়টা সেখানেই, কারণ এমন একজন অনুগত ও কাজে দক্ষ ঘুঁটি খুঁজে পাওয়া কঠিন।
গু চিয়ংহুয়ানের মনটা বিষাদে ডুবে গেল। যার ভয় সে করছিল, সেটাই শেষ পর্যন্ত ঘটল। সু জিয়ানগুও কেন এত উদ্ধত—প্রকাশ্যে পরকীয়া করেও ধরা পড়ে কেন সে বুক ফুলিয়ে কথা বলে, তার কারণ এখন পরিষ্কার।
কথা বলার মাঝখানেই বাইরে কয়েকজন পুলিশ সদস্য এলেন এবং চেয়ারম্যানের সাথে কথা বলতে চাইলেন। চ্যাং জেং তাদের অপেক্ষা করতে বলে ভেতরে গেলেন পরিস্থিতি বুঝে নিতে। প্রায় আধ ঘণ্টা পর চ্যাং জেং মুখ কালো করে ফিরে এলেন।
“পরিস্থিতি ভালো নয়, তোমরা প্রস্তুত থেকো।”
বিপ্লবী কমিটির চেয়ারম্যান সু জিয়ানগুওকে বাঁচানোর জন্য উঠেপড়ে লেগেছেন এবং সাফ জানিয়ে দিয়েছেন, সু জিয়ানগুও তার লোক, কেউ তার গায়ে হাত দিতে পারবে না। বিপ্লবী কমিটির এখন যথেষ্ট প্রভাব রয়েছে, তাই চেয়ারম্যান যখন এমন কথা বলেছেন, তখন পুলিশকেও কিছুটা নতি স্বীকার করতে হবে। সু জিয়ানগুওয়ের বিষয়টি শেষ পর্যন্ত হয়তো লোকটার পারিবারিক ঝামেলা বলে ধামাচাপা দেওয়া হবে।
ঠিক যেমনটা সু জিয়ানগুও বলেছিল, তার পেছনে বড় মানুষ আছে। পরকীয়া করার সময় হাতেনাতে ধরা পড়ার পরও তাকে বাঁচানোর লোক আছে।
গু চিয়ংহুয়ানের মনটা তলানিতে গিয়ে ঠেকল। সু পরিবার ঝং লোনিনের ওপর এত বড় অন্যায় করল, আর এভাবেই সব শেষ হয়ে যাবে? ইওরান যখন তার চোখের সামনে মৃত্যুর দোরগোড়ায় ছিল, আর ঝং লোনিন যখন রাতের পর রাত নির্ঘুম কাটিয়ে বিষণ্নতায় ভুগেছে, সেই কষ্টের কথা মনে পড়লে সে এই পরিণতি মেনে নিতে পারছিল না।
চ্যাং জেং নিজেও খুব ক্ষুব্ধ, কিন্তু ঝং পরিবারের জন্য তিনি তার নিজের পদ বা ক্যারিয়ার ঝুঁকিতে ফেলতে পারেন না। এত বছর অনেক কষ্টে তিনি এই অবস্থানে এসেছেন। গু চিয়ংহুয়ান তাকে নিজের ক্যারিয়ার নষ্ট করে সাহায্য করতে বলতে পারে না। মনে হচ্ছে, তাকে নিজের পথ নিজেই খুঁজতে হবে।
চ্যাং জেং মৃদু স্বরে পরামর্শ দিলেন যেন তারা আর বাড়াবাড়ি না করে। যেমনটা অতীতে নির্বাসনের সময় হয়েছিল, ‘পাহাড় থাকলে জ্বালানির অভাব হবে না’, ঝং লোনিন এবং তার মেয়ে তো বেঁচে আছে—এটাই বড় কথা। সু জিয়ানগুওকে পুরোপুরি ধ্বংস করা না গেলেও, তিনি তার ওপর চাপ সৃষ্টি করবেন যেন সে ঝং লোনিন ও তার মেয়ের পিছু ছাড়ে। দুপক্ষই কিছুটা ছাড় দিলে এটাই হবে সবচেয়ে ভালো সমাধান।
গু চিয়ংহুয়ান বুঝতে পারল চ্যাং জেং তার সাধ্যমতো চেষ্টা করেছেন। সে হাসিমুখে তাকে ধন্যবাদ জানাল। বিপ্লবী কমিটি থেকে বের হওয়ার সময় সে চুপচাপ, চিন্তিত মুখে সামনে হাঁটতে লাগল।
শু হুয়াই-আন চুপচাপ তার পেছনে পেছনে হাঁটছিল। এক গভীর ব্যর্থতার অনুভূতি তাকে কুরে কুরে খাচ্ছিল। রাজনীতি আর ক্ষমতার সামনে মানুষের ব্যক্তিগত শক্তি বড্ড তুচ্ছ। সে গু চিয়ংহুয়ানকে সাহায্য করতে পারছে না—এই বিষয়টি তাকে মানসিকভাবে হতাশ করে তুলছিল।
যদিও জনগণের সেনাবাহিনীতে যে শিক্ষা সে পেয়েছে, তা তাকে সৈন্যদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয় এমন কোনো কাজ করতে বাধা দেয়, কিন্তু এবারের ঘটনা সে আর সহ্য করতে পারছিল না। সে মনে মনে ভাবল, যদি কেউ আইন অমান্য করে সু জিয়ানগুওকে রক্ষা করতে চায়, তবে সে আর মর্যাদার কথা ভাববে না, নিজেই ব্যবস্থা নেবে। আইন যা রক্ষা করতে পারবে না, সে তা নিজেই রক্ষা করবে! সু জিয়ানগুওকে তার প্রাপ্য শাস্তি পেতেই হবে।
“পিপিপ...” গাড়ির কর্কশ হর্ন তাদের নীরবতা ভেঙে দিল। শু হুয়াই-আন সাথে সাথে গু চিয়ংহুয়ানকে নিজের আড়ালে টেনে নিল। ঘুরে দেখল, একটি সামরিক গাড়ি তাদের পাশে এসে দাঁড়িয়েছে। গাড়ির পেছনের কাঁচ ধীরে ধীরে নামল এবং একটি গম্ভীর অথচ দয়ালু মুখ ভেসে উঠল।
শু হুয়াই-আন দ্রুত গু চিয়ংহুয়ানকে ছেড়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সামরিক কায়দায় স্যালুট দিল।
“স্যার!”
গু চিয়ংহুয়ান অবাক হয়ে গেল। এ আবার কী হলো?
গাড়ি থেকে এক ব্যক্তি নেমে এলেন, তিনি স্যালুটের জবাব দিয়ে শু হুয়াই-আনের কাঁধে হাত রেখে উষ্ণ হাসি দিয়ে বললেন, “কী খবর ছেলে? অনেকদিন পর দেখা। তোমাকে বেশ ফুরফুরে লাগছে। তুমি বেইজিংয়ে কী করছ?”
লোকটির নাম ট্যাং জেনিয়ে, তিনি শু হুয়াই-আনের আগের সামরিক অঞ্চলের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। গুরুত্বপূর্ণ এক মিটিংয়ে যোগ দিতে তিনি বেইজিংয়ে এসেছেন। বেইজিংয়ে পৌঁছানোর পর তার এসকর্ট তাকে গাড়িতে তুলে নেয়। পথে হঠাৎ একটি পরিচিত মুখ দেখে তিনি অবাক হন। ভেবেছিলেন হয়তো খুব বেশি মিস করছেন বলেই ভুল দেখছেন। কাছে গিয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর তিনি গাড়ি থামাতে বলেন।
শু হুয়াই-আন ছিল তার দেখা সবচেয়ে প্রতিভাবান সৈন্য। এখনো তিনি মাঝেমধ্যে আফসোস করেন, কেন সেদিন তাকে সেই অভিযানে পাঠিয়েছিলেন। যদি সে অসুস্থ না হতো, তবে তার ভবিষ্যৎ ছিল উজ্জ্বল। খুব আফসোস হয়।
পুরানো কর্মকর্তার সামনে শু হুয়াই-আন লাজুক হাসল। এক কিশোরের মতো মাথা চুলকে বলল, “স্যার, আমার স্ত্রী আমাকে চিকিৎসার জন্য বেইজিংয়ে নিয়ে এসেছে। আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিই, এ আমার স্ত্রী গু চিয়ংহুয়ান। হুয়ানহুয়ান, ইনি আমার আগের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা।”
কী কাণ্ড! চিকিৎসার কথা বলতে গিয়ে সে এমনভাবে বলল যেন স্যার না জানলে তার চলবেই না যে তার স্ত্রী আছে। গু চিয়ংহুয়ান মনে মনে তাকে দু-একটা কিল দিতে চাইল, কিন্তু মুখে মিষ্টি হাসি রেখে বলল, “স্যার, নমস্কার, আমি গু চিয়ংহুয়ান।”
ট্যাং জেনিয়ে তার কথা শুনে হেসে ফেললেন। এই ছেলেটা, আগে তাকে কত ভালো ভালো মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছি, তখন সে বিয়ে করতে রাজিই হয়নি। এখন যেন সবাইকে জানাতে মরিয়া হয়ে আছে যে সে বিবাহিত। তবে অতীতের কথা ভাবলে বোঝা যায়, সবটাই ভাগ্য। ভালো যে সে তখন অন্য বিয়েগুলো করেনি, না হলে আজ কী অবস্থা হতো কে জানে।
তিনি গু চিয়ংহুয়ানের দিকে তাকালেন। বেশ সুন্দর মেয়ে, চোখ-মুখ যেন ছবি আঁকা। এই ছেলেটার সাথে বেশ মানিয়েছে। ভাবতেই অবাক লাগছে, অসুস্থতার পর সে এমন একজনকে খুঁজে পেয়েছে যে এই দুর্দিনেও তাকে ছেড়ে যায়নি। এই ছেলে নিশ্চয়ই তাকে ঠকাবে না। ভালো জুটি!
“তোমাদের বিয়ের জন্য অভিনন্দন। আচ্ছা হুয়াই-আন, তোমার শরীর এখন কেমন? আগের চেয়ে তো বেশ প্রাণবন্ত মনে হচ্ছে।”
এটি ট্যাং জেনিয়ের সবচেয়ে বড় চিন্তার বিষয়। যদিও জানে এটা অসম্ভব, তবুও তিনি আশা করেন শু হুয়াই-আন কোনো चमत्कार ঘটাবে। যদি সে সুস্থ হয়ে ওঠে, ট্যাং জেনিয়ে তাকে সাথে সাথে বাহিনীতে ফিরিয়ে নেবেন।
শু হুয়াই-আনের মুখটা কিছুটা বিষণ্ণ হলো। “ধন্যবাদ স্যার, আগের মতোই। তবে এখন একজন সাইকোলজিস্টের পরামর্শ নিচ্ছি, আশা করি খুব দ্রুত উন্নতি হবে।”
ট্যাং জেনিয়ে উৎসাহিত করলেন, “তুমি আমার দেখা সবচেয়ে ধৈর্যশীল সৈন্য। আমার বিশ্বাস, তুমি রোগ জয় করে আবার শিখরে ফিরবে। তুমি সুস্থ হলে তোমার পুরনো জায়গা তোমার জন্যই থাকবে। আমি বাহিনীতে তোমার অপেক্ষায় রইলাম!”
শু হুয়াই-আন সাথে সাথে কোনো উত্তর দিল না। সে কি ফিরতে চায়? উত্তরটা তার মনের ভেতরেই ছিল। আগে সে হাজারবার স্বপ্ন দেখত যে সে সুস্থ হয়ে গেছে এবং বাহিনীতে তার সহযোদ্ধাদের সাথে আবার লড়াই করছে। কিন্তু এখন তার জীবনে গু চিয়ংহুয়ান আছে, তাই সে দ্বিধায় পড়ে গেল। জীবনে সবকিছু পাওয়া যায় না—হিরো হওয়া আর ভালোবাসার মানুষের পাশে থাকা, দুটোই জীবনের অংশ।
যদি সে সত্যিই সুস্থ হয়ে যায়, তবে কি সে গু চিয়ংহুয়ানকে একা ফেলে সেনাবাহিনীতে ফিরে যেতে পারবে? সে মনে মনে ভাবল, হয়তো পারবে না। সে চায় না গু চিয়ংহুয়ান একা বাচ্চা সামলাবে আর ঘরের সব দায়িত্ব পালন করবে। সে চায় না পরিবারের বোঝা তার ওপর চাপিয়ে দিয়ে নিজে অনুপস্থিত থাকতে। কিন্তু যদি সে সত্যিই পুরোপুরি সুস্থ হয়ে যায়?
“আশা করি!” সে অস্পষ্টভাবে উত্তর দিল।
ট্যাং জেনিয়ে তার দ্বিধা বুঝতে পেরে আর কিছু বললেন না, ঘড়ির দিকে তাকালেন। “আমার একটি মিটিংয়ে যেতে হবে। মিটিং শেষে চলো আমরা আবার আড্ডা দেব। বেইজিংয়ে এসেছ, কোয়ানজুদের রোস্টেড ডাক না খেলে তো হয় না। রাতে তোমাদের দুজনকে দাওয়াত দিই?” যদিও তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন, কিন্তু এটি প্রত্যাখ্যান করার মতো কোনো সুযোগ ছিল না।
শু হুয়াই-আন রাজি হলো। “ঠিক আছে স্যার, রাত ছয়টায় কোয়ানজুদ, দেখা হবে।”
ট্যাং জেনিয়ে চলে যাওয়ার পর গু চিয়ংহুয়ান জানতে পারল যে তিনি সামরিক অঞ্চলের শীর্ষ কর্তা। রীতিমতো একজন বিগ বস! সে কি তার সামনে কোনো ভুল করে ফেলেছে? তবে বিগ বস মানুষটা বেশ সহজ-সরল। শু হুয়াই-আন চমৎকার, সামরিক অঞ্চলের এত বড় একজন কর্তা তাকে এত গুরুত্ব দিচ্ছেন! মনে হচ্ছে, তার চিকিৎসার গতি আরও বাড়াতে হবে, লোকটা তো তার জন্য জায়গা খালি রেখেই রেখেছে।
এই ঘটনার পর গু চিয়ংহুয়ান আগের খারাপ খবরটার কথা প্রায় ভুলেই গেল। তারা দুজনে রিকশা নিয়ে সু লেইয়ের কাছে গেল। সেখানেও তাদের নিরাপত্তা তল্লাশির মুখোমুখি হতে হলো, কারণ জায়গাটা পুলিশ স্টেশন। গু চিয়ংহুয়ান যখন ইতস্তত করে ব্যাগ এগিয়ে দিচ্ছিল, সু লেই খবর পেয়ে নিজেই তাদের নিতে বাইরে চলে এলেন।
“হুয়ানহুয়ান, আমি তো তোমাকেই খুঁজছিলাম। আগের মামলার রায় হয়ে গেছে।” সু লেই কথা বলতে বলতে তাদের ভেতরে নিয়ে গেলেন, যাতে আর তল্লাশি না হয়।
“চাচা, কী রায় হয়েছে?”
“উ (Wu) আর সাই (Cai) নামের মূল আসামিদের পাঁচ বছরের সশ্রম কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে, গতকালই তাদের পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে। বাকি পরিবারের সদস্যরা সহযোগী অপরাধী, যদিও তাদের কারাদণ্ড হয়নি, তবে তাদের যৌথভাবে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। এই পাঁচ বছরে তারা তোমাদের দুই তলা বাড়ি ভাড়া দিয়ে চার হাজার ইউয়ানের বেশি আয় করেছে, এছাড়া নিজেরাও একটা বাড়ি দখল করে ছিল। সব মিলিয়ে প্রায় দশ হাজার ইউয়ানের ক্ষতিপূরণ ধার্য করা হয়েছে। বাড়িঘরের ক্ষয়ক্ষতি মিলিয়ে মোট দশ হাজার ইউয়ান। অবশ্য এখন তাদের হাতে এত টাকা নেই।”
“বর্তমানে শুধু তাদের গ্রেপ্তারের সময় পাওয়া দুই হাজার ইউয়ান উদ্ধার করা গেছে। বাকি টাকা ধীরে ধীরে তাদের পরিবারের কাছ থেকে আদায় করতে হবে। আইন বিভাগ নির্দিষ্ট সময় পর পর তাদের কাছে টাকা চাইতে যাবে। প্রতি দুই মাস অন্তর তোমরা আইন বিভাগ থেকে টাকা তুলে নিতে পারবে। যদি তোমরা চাও, আমি টাকাগুলো তুলে তোমাদের কাছে পাঠিয়ে দিতে পারি।”
গু চিয়ংহুয়ান এই ফলাফলে মোটামুটি সন্তুষ্ট। সে আশা করেনি যে এই পরিবারটি এত টাকা দিতে পারবে, শুধু তারা যে তাদের কৃতকর্মের শাস্তি পেয়েছে, তাতেই সে খুশি। ওই রক্তচোষা পরিবারটি পাঁচ বছর ধরে মানুষের কষ্টের টাকায় জীবন কাটিয়েছে, এখন তাদের প্রাপ্য শাস্তি তো পাওয়ারই কথা। পাঁচ বছর আরাম করেছে, এখন পাঁচ বছর শ্রম দেবে—বেশ ন্যায় বিচার।
“তাহলে আপনার কষ্টই হবে চাচা। আমি কিছুদিনের মধ্যেই উত্তর-পূর্বাঞ্চলে ফিরে যাব। আপনি টাকাগুলো তুলে ল্যান টিংয়ের কাছে পাঠিয়ে দেবেন।” তার হাতখরচ হিসেবেও এটা মন্দ হবে না।