ত্রিশতম অধ্যায়: রাতের হানা

"হুয়েয়ান, লিলি!"
নানগং কেশিন উদ্বিগ্ন হয়ে দুইজনের হারিয়ে যাওয়া ছায়ার দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল।
পেছনে নানগং ইউচেন অপ্রস্তুত মুখে দাঁড়িয়ে ছিল; এমন পরিস্থিতি হবে ভাবেনি সে, মাথা চুলকাতে চুলকাতে বোনকে ডেকে বলল, "...কেশিন!"
"হুম, আমাকে আর ডাকবে না!" নানগং কেশিন রাগে চোখ বড় করে নানগং ইউচেনের দিকে তাকাল, হৃদয়ে আগুন জ্বলতে লাগল; আসলে সে তো শিয়ারুলির সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন সবকিছু উল্টে গেছে।
রাগে পা ঠুকতে ঠুকতে সে রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে গেল।
"কেশিন, দয়া করে অপেক্ষা করো!" বোন তার কথা না শুনে একা চলে যেতে দেখে, নানগং ইউচেন দ্রুত তার পেছনে ছুটল, হতাশ হয়ে পিছন থেকে চিৎকার করল।
দু'জন চুপচাপ পথ চলল, ট্র্যাকে উঠে নানগং কেশিন কোনো কথাই বলল না, অবশেষে তারা পৌঁছল ডি-জোন স্টেশনে।
গাড়ি থেকে নেমে নানগং কেশিন দ্রুত পা বাড়িয়ে সামনে এগিয়ে গেল, বিশ মিনিট পর তারা ফিরল শিয়ান আবাসিক এলাকায়।
এই সময়, নানগং ইউচেন দ্রুত কাছে এসে অনুতপ্ত কণ্ঠে বলল, "কেশিন, আমি জানতাম না শিয়ারুলি এতটা দুর্বল, না হলে..."
কথা শেষ না হতেই, নানগং কেশিন অবশেষে থামল, ঘুরে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, "দুর্বল?"
"এ..." নানগং ইউচেন ঠিক বুঝতে পারল না এই কথার অর্থ কী; কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ নানগং কেশিনের চিৎকারে চমকে উঠল।
"লিলি একক পরিবারে বড় হয়েছে; তার বাবা খুব ছোটবেলায় মারা গেছেন। তাই এতদিন ধরে সে সাহসী ও দৃঢ়ভাবে বেঁচে ছিল। আজ এমনটা হয়েছে কেবল তোমার জন্য!"
"তুমি তার হৃদয় ভেঙেছ!"
নানগং ইউচেন স্তব্ধ হয়ে গেল, কিছু বলতে পারল না। সে বুঝতে পারল না তার অনিচ্ছাকৃত আচরণ শিয়ারুলিকে কষ্ট দিয়েছে। ভাবতে ভাবতেই বুঝল, যাঁরা সবচেয়ে দৃঢ়, তারাই আসলে সবচেয়ে ভঙ্গুর; শিয়ারুলি তো এমনই।
নানগং কেশিন কিছুটা শান্ত হলে, সে অসহায়ভাবে বলল, "আমি তাকে পছন্দ করি না, প্রত্যাখ্যান না করে আর কী করতাম?"
"তাহলে চেষ্টা করো! লিলি খুব ভালো মেয়ে। তোমরা একসঙ্গে হলে আমি খুশি হব।" নানগং কেশিন বিন্দুমাত্র ভাবনা না করেই বলল, কারণ ট্র্যাকে বসেই সে ঠিক করেছিল, নিজের ভাই নানগং ইউচেন ও প্রিয় বন্ধু লিলি একসঙ্গে হলে সে নিশ্চিন্ত থাকবে; সবচেয়ে বড় কথা, এতে নানগং ইউচেন দ্রুত নূমিংশুয়েকে ভুলে যেতে পারবে।
আনচিয়ের ব্যাপারে সে কিছু করতে পারছে না; আগের কয়েক মাসে বহুবার চেষ্টা করেছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দেখেছে আনচিয়ে নানগং ইউচেনকে পছন্দ করে না। এখন শিয়ারুলি আছে, তাই মনে হচ্ছে এটাই ভালো।
"বোন, দুঃখিত, আমি সেটা পারব না!" নানগং ইউচেন দ্বিতীয়বার সত্যিকারভাবে বোনকে 'বোন' বলে ডাকল; সে যে কাউকে পছন্দ না করে সঙ্গ নিতে পারবে না, এটা তো নিজের ওপর জোর করা।
যদিও আজকের ঘটনা তার জন্যই ঘটেছে, তবু সে মনে করে না কোনো ভুল করেছে; পছন্দ করা মানে পছন্দ করা, না করলে না; এই বিষয়ে কি কোনো আপস চলে?
নানগং কেশিন刚刚 শান্ত হওয়া রাগ আবার জেগে উঠল; সে রাগে চিৎকার করল, "নানগং ইউচেন, আমি জানি তুমি এখনও নূমিংশুয়েকে ভালোবাসো, কিন্তু মনে রাখো, এই জীবনে তোমরা কখনও একসঙ্গে হতে পারবে না। তুমি যাই হও না কেন, আমি কখনও ওকে আমাদের বাড়িতে ঢুকতে দেব না!"
"কেশিন! নূমিংশুয়েও তো ভুক্তভোগী! তুমি কি ভুলে গেছ, একসময় আমরা তিনজন..."
নানগং ইউচেনের আবেগ উত্তাল হয়ে উঠল; সে একদমই বুঝতে পারল না, কেন বোন নূমিংশুয়েকে এতটা ঘৃণা করে।
আশ্চর্য, অর্ধেক বছর আগেও তো কেশিন ও নূমিংশুয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল!

"আর বলো না, অসম্ভব মানেই অসম্ভব!"
নানগং কেশিন রাগে গাল লাল করে, ঘুরে বাড়ির দিকে চলে গেল।
"কেশিন!"
নানগং ইউচেন ছুটে এসে তার হাত ধরে ব্যাখ্যা করতে চাইল। নূমিংশুয়ে তার হৃদয়ের ক্ষত; আজ সে ক্ষত উন্মুক্ত হয়েছে, চট করে চুপ করতে পারবে না।
"এই পর্যন্ত, আজ রাতে আমি তোমাকে দেখতে চাই না!"
নানগং কেশিন রাগে তার হাত ছাড়িয়ে অন্ধকার গলিতে হারিয়ে গেল।
নানগং ইউচেন চোখে জল নিয়ে স্থির দাঁড়িয়ে থাকল; বোনের জন্য সে সবকিছু করতে পারে, কিন্তু একমাত্র নূমিংশুয়ে বিষয়ে, সে সত্যিই কখনও কখনও পারে না।
সে ভাবছিল, আজ বাড়িতে ফিরে যাবে নাকি নিজের ভাড়া বাসায় যাবে, ঠিক তখনই সামনে থেকে বোনের চিৎকার ভেসে এল।
"কেশিন!"
নানগং ইউচেনের মুখ হঠাৎ ফ্যাকাশে হয়ে গেল; সে মুহূর্তেই সামনে ছুটে গেল, প্রতি সেকেন্ডে ত্রিশ মিটার গতিতে দৌড়ে পৌঁছল গলির মোড়ে।
তবে একটু দূরেই সে থেমে গেল।
কারণ সামনে দাঁড়িয়ে থাকা নানগং কেশিনের কোনো সমস্যা হয়নি; সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে কাছে এসে জিজ্ঞেস করল, "কেশিন, তোমার..."
"...ইউ...ইউচেন!"
নানগং কেশিন কাঁপা হাতে সামনে অন্ধকার কোণার দিকে ইঙ্গিত করল।
নানগং ইউচেন তাকিয়ে দেখল, সামনে কয়েক গজ দূরে পাঁচটি ছায়া দাঁড়িয়ে আছে; তার হৃদয় মুহূর্তে সংকুচিত হয়ে গেল।
"ঝৌ হাওরান!"
"গা-গা, সারা রাত অপেক্ষা করেছি, অবশেষে তোমাদের দু'জনকে পেয়েছি!"
চিৎকার করা আওয়াজে, সামনে অন্ধকার রাতের আলো থেকে এক স্বর্ণকেশী তরুণ এগিয়ে এল; তার পেছনে চারজন মধ্যবয়সীও বেরিয়ে এল।
নানগং ইউচেন দেখে দ্রুত সামনে এগিয়ে এসে কেশিনকে নিজের পেছনে নিয়ে দাঁড়াল, চোখে হত্যার আগুন নিয়ে সামনে দাঁড়ানো ঝৌ হাওরানের দিকে তাকাল।
গত কয়েক সপ্তাহে দু'দফা হত্যার চেষ্টা; সে ঝৌ হাওরানকে এখন তার হত্যার তালিকায় রেখেছে। একাডেমির ছাত্রদের মধ্যে দ্বন্দ্বের চেয়ে এটা ছিল নগ্ন হত্যার ইচ্ছা।
"হা-হা, আমাকে মারতে চাইছ?"
ঝৌ হাওরান মাথা এগিয়ে, বিকৃত মুখে নানগং ইউচেনের দিকে তাকাল; তার মনে ঘৃণা উথলে উঠল। গত এক মাস তার জন্য ছিল দুঃস্বপ্ন, কারণ চোট সারানোর পর সে আবিষ্কার করল, সে আর পুরুষত্বের ক্ষমতা রাখে না; এটা তার মতো কামপ্রবণ মানুষের জন্য মৃত্যু।
তবে ভাগ্য ভালো ছিল; তার বাবা ঝৌ লিংথিয়েন বহু চেষ্টা ও বিপুল অর্থ ব্যয় করে, এক মাসেরও বেশি সময়ে তার নিচের অংশ সারিয়ে তুলল। তবে একটাই সমস্যা, সে আগের মতো নয়; কেবল কষ্টে মিলন করতে পারে।
ঘৃণায় বাবার সতর্কতা ভুলে, নূমিংশুয়ের হুমকি ভুলে, সে আজ নিজে দল নিয়ে এসেছে; উদ্দেশ্য প্রতিশোধ।
"ঝাং চাচা, আগে তুমি এগিয়ে গিয়ে এই ছেলেকে অক্ষম করো; আমি তাকে ভালোভাবে শাস্তি দেব, আর তাকে তার প্রেমিকা আমার হাতে খেলতে দেখাব..."
ঝৌ হাওরান তার নিচের অঙ্গের কথা ভাবতেই কাঁপতে লাগল।
কথা শেষ, সবচেয়ে বাঁ পাশে দাঁড়ানো দুর্বল চেহারার মধ্যবয়সী ঝাং চাচা হাসল, বলল, "ছোট মালিক, চিন্তা করবেন না; আমি খুব শীঘ্রই এই ছেলেকে আপনার সামনে হাজির করব!"

এই সময় ঝাং চাচা নড়ে উঠল; তার শরীর সামনে হেলে, হঠাৎ ভয়ানক গতিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
নানগং ইউচেন শুধু চোখের সামনে ঝাপসা দেখল, আর একটি পা তার মাথার দিকে ছুটে এল।
নানগং ইউচেন চেহারা পাল্টে দ্রুত বোনকে সরিয়ে দিল, ডান মুষ্টি শক্ত করে সেই পা লক্ষ্য করে মারল।
"ধুম!"
দুইজনের সংঘর্ষে, নানগং ইউচেন স্থির থাকল, আর ঝাং চাচা কয়েক ধাপ পিছিয়ে পড়ল; তার ডান পা সামান্য অসাড় হয়ে গেল, বোঝা গেল সংঘর্ষে সে গোপনে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
"হুম!"
রাগে ঝাং চাচা আবার ঝাঁপিয়ে পড়ল।
নানগং ইউচেনও দেরি না করে সামনে এগিয়ে গেল; দু'জনের ঘুষি ও লাথি দ্রুত বদল হতে থাকল।
সংঘর্ষের মাঝে নানগং ইউচেন বুঝল, প্রতিপক্ষের গতির ও শক্তির দিক দিয়ে সে একটু বেশি, তবে তার শক্তি ও স্নায়বিক প্রতিক্রিয়ায় নিজস্ব দক্ষতা আছে, তাই সে ভয় পায় না।
"ধুম ধুম!"
ঝাং চাচা এক হাতে মাটি ঠেলে, শরীর পাশ ঘুরিয়ে নানগং ইউচেনকে দ্রুত লাথি মারল, বারবার তাকে পিছিয়ে দিতে লাগল। মাত্র দুই সেকেন্ডে নানগং ইউচেন পাঁচ কদম পিছিয়ে গেল; আর একবার পিছিয়ে গেলে কেশিনের পাশে চলে যাবে।
সে বুক রক্ষা করে দুই বাহু তুলে ঝাং চাচার লাথি আটকাল, তারপর দুই হাতে ঝাং চাচার গোড়ালি ধরে নিল।
পুরো শরীরের শক্তি দিয়ে ঝাং চাচাকে তুলে নিয়ে, তিনবার ঘুরিয়ে দূরে ছুড়ে ফেলল।
"ধুম!"
ঝাং চাচা ভাবতেও পারেনি, প্রতিপক্ষ এত কমবয়সী, তবু তার গতির সঙ্গে পাল্লা দিতে পারে; এমনকি তার শক্তি এতটা বেশি!
এই কারণে সে ভুল করে ছিটকে পড়ল, ছড়িয়ে ছিটিয়ে গেল।
"হা-হা, তোমার শক্তি ছোট করে দেখেছিলাম, বুঝতে পারছি কেন আগে লিউ ইয়ানরা ফিরে আসেনি; নিশ্চয়ই তুমি সবাইকে মেরে ফেলেছ?"
ঝৌ হাওরানের মুখে অন্ধকার ছায়া; সে ভাবতেও পারেনি ঝাং চাচা এক স্কুলছেলের কিছুই করতে পারল না।
নানগং ইউচেন কোনো উত্তর দিল না; সে গম্ভীর মুখে ঝৌ হাওরানের দিকে তাকিয়ে রইল। যদিও ঝাং চাচাকে সে হারিয়েছে, সামনে তিনজন মধ্যবয়সী এখনও আক্রমণ করেনি; তাই সে সতর্ক থাকল।
"লিউ ইয়ান? আগের দুইবার হত্যার চেষ্টা?"
পেছনে নানগং কেশিনের মুখ ফ্যাকাশে, সে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে শুনল; কখনও জানত না এমন কিছু হয়েছে।
ঠিক তখন, ঝৌ হাওরান বিকৃতভাবে বলল, "ঝাং চাচা, তুমি ও ঝাও চাচা, তিনজন মিলে ওই ছেলেকে ধরো; ঝৌ চাচা, তুমি ওই মেয়েকে ধরে আনো! আমি চাই ওরা দু'জন এই পৃথিবীতে আসার জন্য আফসোস করুক!"
কথা শেষ, দুইজন মধ্যবয়সী ও উঠে দাঁড়ানো ঝাং চাচা একসঙ্গে নানগং ইউচেনকে ঘিরে ধরল; আর ঝৌ চাচা খুনের দৃষ্টি নিয়ে নানগং কেশিনের দিকে এগিয়ে গেল।
ঝৌ হাওরান কেশিনকে আক্রমণ করতে যাচ্ছে শুনে, নানগং ইউচেন চিৎকার করল, "কেশিন, দৌড়াও!"