পঞ্চাশতম অধ্যায় অতিথি নিবাস (দ্বিতীয় অংশ)

杨亦ফং ছোট দুইয়ের পিছনে পিছনে ঘুরে ঘুরে একটি মনোরম উদ্যান পার হয়ে, একটি লম্বা করিডোর ধরে প্রায় দশ মিনিট হাঁটল, শেষে তারা একটি পৃথক অঙ্গনে এসে থামল। অঙ্গনটি ছিল বেশ বড়, মার্জিত, এবং অঙ্গনের প্রবেশদ্বারে লেখা ছিল "তিয়ান শিন"। আসলে এটাই ছিল "তিয়ান" শ্রেণির শিন কক্ষ।杨亦ফং মাথা নেড়ে ভাবল, ছয় রাজপুত্রের বুদ্ধি সত্যিই অসাধারণ; এমন অভিনব অতিথিশালা তার চিন্তায় এসেছে, সত্যিই বিস্ময়কর! তাই তো এখানে এত জনপ্রিয়তা, এত মূল্য হলেও ব্যবসা জমজমাট। এটাই তো প্রাচীন অভিজাত সমাজের বিলাসবহুল ভোগের উদাহরণ।

“মহাশয়, এটাই আপনার কক্ষ। এখানে সবকিছু আপনার থাকার সময়ের জন্য আপনারই অধিকারভুক্ত, ইচ্ছামত ব্যবহার করতে পারেন।” ছোট দুই অঙ্গনের দরজা খুলে বলল, “মহাশয়, পরে খাবার ও পানীয় এখানেই আনবো, না সামনে খেতে চান? আপনি ‘তিয়ান’ শ্রেণির অতিথি, তাই হোটেলের তৃতীয় তলায় খেতে পারেন।”

“তৃতীয় তলা? বিশেষ কী আছে?” 杨亦ফং কৌতূহলে জিজ্ঞাসা করল।

“মহাশয়, আমাদের অতিথিশালা শুধু কক্ষ নয়, খাবারও শ্রেণিভুক্ত। একতলা, দু’তলা ছাড়ুন, তৃতীয় তলায় কেবল ‘তিয়ান’ শ্রেণির অতিথিরাই যেতে পারে। সেখানে সর্বোচ্চ ভোগের ব্যবস্থা; শুধু টাকা থাকলেই সব আপনার চাহিদা পূরণ হবে। সেখানে খেতে আসা সবাই বড়লোক, পূর্বের সাত দেশের শীর্ষ রাজপরিবার বা বিখ্যাত বংশের উত্তরাধিকারী!” ছোট দুই বলতে বলতে আরও উৎসাহী হয়ে উঠল, 杨亦ফং-ও মজার খোঁজ পেল।

“ঠিক আছে, আমি তৃতীয় তলায় খেতেই চাই!” 杨亦ফং দৃঢ়ভাবে বলল।

“জ্বি, মহাশয়, পরে যখন সব প্রস্তুত হবে, আমি আপনাদের জানিয়ে দেব। আপনারা বিশ্রাম নিন, আমি বিদায় নিচ্ছি।” বলে সে চলে গেল।

“আশ্চর্য, সত্যিই আশ্চর্য! এখানে বেশ মজার, কিছুদিন থাকি।” 杨亦ফং হাসিমুখে বলল, তারপর অঙ্গনে ঢুকে পড়ল।

“জ্বি, মালিক!” শেয়াং বিনয়ের সাথে তার ছোট সহকারীর ভূমিকায় উত্তর দিল, 杨亦ফং-এর সঙ্গে ঢুকল।

“মালিককে প্রণাম!” এক পুরুষ ও এক নারী, দুই সারি কিশোর-যুবক, দাস-দাসীর বেশে, হাঁটু গেঁড়ে প্রণাম করল।

杨亦ফং ও শেয়াং, দুইজনেই অত্যন্ত শক্তিশালী, ভয়হীন, তবুও তারা চমকে গেল। সামনে দাঁড়ানো একজন মধ্যবয়সী, যার পোশাকে তিনি অঙ্গনের প্রধান মনে হয়, উঠে এসে বিনয়ের সাথে 杨亦ফং-কে নমস্কার করে বলল, “মালিক, আমি ‘তিয়ান শিন’ অঙ্গনের প্রধান, নাম শিন ফু। আপনি এখানে মালিক, ওরা আপনার দাস-দাসী। কোনো প্রয়োজন হলে আদেশ দিন, কোনো প্রশ্ন বা নির্দেশ থাকলে আমাকে জানান। আমি নিশ্চয়ই আপনার সন্তুষ্টি পর্যন্ত সবকিছু সম্পন্ন করবো।”

“ওহ, বুঝেছি। সামনে পথ দেখাও, আমার কক্ষটা চিনিয়ে দাও।” 杨亦ফং দ্রুতই ধাতস্থ হয়ে, অহংকারী উত্তরাধিকারীর ভঙ্গিতে বলল।

“জ্বি, মালিক, ভেতরে আসুন!” শিন ফু সামনে পথ দেখিয়ে, প্রধান কক্ষের দরজা খুলে বলল, “মালিক, এটাই আপনার ঘর।”

“মালিক, নমস্কার!” সারিবদ্ধ সুন্দরী তরুণীরা, রেশমে সজ্জিত, নানা সাজে 杨亦ফং-কে নমস্কার জানাল।

杨亦ফং হতবাক হয়ে, তাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “এরা কারা?”

শিন ফু নমস্কার করে বলল, “এরা মালিকের ঘনিষ্ঠ দাসী; যেকোনো প্রয়োজনেই তাদের ব্যবহার করতে পারেন। তারা প্রশিক্ষিত, নতুন নির্বাচিত, সবাই অক্ষত। নিশ্চিন্তে উপভোগ করুন।”

杨亦ফং ও শেয়াং পুরোপুরি হতবাক! তারা ভাবেনি, শুধু অতিথিশালায় থেকেও এত আয়োজন, এমনকি ঘনিষ্ঠ দাসীরও ব্যবস্থা! 杨亦ফং জানে ঘনিষ্ঠ দাসী মানে কী—এটা স্পষ্টত অভিজাত গৃহের রক্ষিতা!

শিন ফু দেখে 杨亦ফং অবাক, ভাবল সুন্দরীদের দেখে তিনি মুগ্ধ হয়েছেন। কারণ, প্রথমবার যারা এখানে আসে, সবাই অবাকই হয়।

杨亦ফং মনে মনে苦 হাসল, “এটা অতিথিশালা নয়, বরং বিলাসবহুল উপভোগের গৃহ!”

杨亦ফং দ্রুত খাপ খেয়ে নিল, ভাবল, “এদের সৌন্দর্য চলচ্চিত্রের তারকাদের সমতুল্য; শোভা হিসেবে থাকলেও মন্দ নয়।” সে কখনো হালকা স্বভাবের নয়। এসব অভিজাতদের কাছে অসাধারণ হলেও 杨亦ফং-এর কাছে সাধারণ। ভেবে দেখলে, ভোলাভোলা মগুন ও স্বপ্নময়ান, এমনকি মগুনের গৃহেও অনেক সুন্দরী আছে, সে অনেকটা অভ্যস্ত।

杨亦ফং শিন ফু ও দাসীদের বিদায় দিল, শেয়াংয়ের সঙ্গে পরিবেশ পরিচিত হতে লাগল; ফুলদানি, বিছানার চাদর, কম্বল, এমনকি চা খাওয়ার কাপ, সবই উৎকৃষ্ট মানের, বাজারে বিক্রি করলে হাজার-আটশো চাঁদির দাম পাবে। লাল পাতার অঙ্গনের চেয়ে কিছু কম নয়। ঘর ভাগ হয়ে গেল, শেয়াং থাকল 杨亦ফং-এর পাশের ঘরে।

কিছুক্ষণ পরে, ছোট দুই বাইরে অপেক্ষা করছিল, শিন ফু 杨亦ফং ও শেয়াংকে ডাকল, ছোট দুই নমস্কার করে বলল, “দু’জন অতিথি, আপনারা জন্য পানীয় প্রস্তুত। অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে আসুন।”

杨亦ফং ছোট দুইয়ের সঙ্গে উপরে উঠল, দেখল তৃতীয় তলা বেশ প্রশস্ত, কিন্তু খাবার টেবিল মাত্র দুই-তিনটি, প্রতিটিতে তিনজনের বেশি নেই। কিন্তু প্রত্যেকের পিছনে দাঁড়িয়ে আছে কয়েকজন অভ্যন্তরীণ কৌশলী, অন্তত প্রথম শ্রেণির যোদ্ধা। দেখলেই বোঝা যায়, তারা সাধারণ কেউ নয়। 杨亦ফং উঠতেই, তাদের দৃষ্টি তার দিকে ছুটল, তাকে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল।

杨亦ফং তেমন গুরুত্ব দিল না, কারণ তার চোখে এদের পেছনের所谓 যোদ্ধারা পিঁপড়ের মতো দুর্বল। এমনকি ‘তিয়ান’ স্তরের যোদ্ধা বা দেবতুল্য শক্তিও তার কাছে শুধু শক্তিশালী পিঁপড়ার মতো, কোনো পার্থক্য নেই! সে তাদের খেলনা হিসেবেই দেখে।

সে জানালার পাশে বসতেই খাবার ও পানীয় দ্রুত চলে এল, বাহুল্যপূর্ণ, পাহাড় ও সমুদ্রের নানা উপাদেয়, নাম জানা অজানা অনেক খাবার। পানীয় ছিল শতবর্ষী বাঁশপাতা মদ! সুবাসিত, সুস্বাদু, 杨亦ফং-এর প্রিয়—মদ ও খাবার। এই টেবিলের খাবার ও পানীয় অতিথিশালার প্রতি 杨亦ফং-এর ভালোবাসা বাড়িয়ে দিল।

সে শেয়াংকে ডাকল, শুরু হল ভরপেট খাওয়া। একেকটি পদ খেয়ে, উৎকৃষ্ট মদ পান করে, গলা ভিজিয়ে, তারপর পরবর্তী পদ। 杨亦ফং দারুণ উপভোগ করল, শেয়াং কেবল মদ ঢালতে ব্যস্ত, নিজে তেমন খেতে পারল না। অল্প সময়েই এক বোতল মদ শেষ। তবে শেয়াং এখন মধ্য পর্যায়ের যোগী, খাদ্যহীন জীবন অভ্যস্ত, সে আনন্দে গুরুকে মদ পরিবেশন করছিল।

শেয়াং ঠিক তখনই ছোট দুইকে আরও কিছু মদ আনতে বলবে, এমন সময়, একটি ভাঁজ করা পাখা হাতে, মাথায় সুদৃশ্য অলংকার, হালকা নীল রাজকীয় পোশাক পরা এক তরুণ, অভ্যন্তরীণ যোদ্ধাদের ঘিরে, পাশে কালো পোশাকের মধ্যবয়সী ব্যক্তির সঙ্গে হাসতে হাসতে ওপরে উঠল। দেখেই বোঝা যায়, তাদের আভিজাত্য ও পরিচয় অসাধারণ। ওই মধ্যবয়সী ব্যক্তিটি নিজের শক্তি ঢাকার চেষ্টা করলেও, 杨亦ফং ও শেয়াং-এর কাছে তা নগ্ন অবস্থায় দাঁড়ানোর মতোই স্পষ্ট; এক নজরে বোঝা গেল, তিনি জাগতিক স্তরের শীর্ষ, এমনকি যুদ্ধের ভাগ্য নির্ধারণ করতে সক্ষম ‘তিয়ান’ স্তরের যোদ্ধা, আর তা সর্বোচ্চ শিখরে!