একষট্টিতম অধ্যায় বিদেশী লোকটি তার সঙ্গ ত্যাগ করতে নারাজ

শেন জিয়াইন শুনে, তবুও তার মুখে নির্লিপ্ত ভাব, এমনকি কিছুটা বিরক্তিও প্রকাশ পেল।
সে এক ঝটকায় কাছে আসা জ্যাককে সরিয়ে দিল, ঠান্ডা স্বরে বলল, “জ্যাক সাহেব, আমার মনে হয় আমি স্পষ্ট বলেছি, আমি আপনার দেশ যেতে চাই না, আমার মাতৃভূমি ছাড়তে চাই না!”
“দয়া করে আর আমাকে বিরক্ত করবেন না!”
মজার কথা, এখন বিদেশ হয়তো চীনের চেয়ে একটু উন্নত মনে হচ্ছে, কিন্তু কয়েকদিন পরেই যখন সংস্কার ও উন্মুক্তকরণ শুরু হবে, তখন দেশের অর্থনীতি দ্রুত বিকশিত হবে, আর কয়েক দশকের মধ্যেই আন্তর্জাতিক অঙ্গনে গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করবে।
তখন আর কোনো শ্বেতাঙ্গ বা কৃষ্ণাঙ্গকে দেশের মানুষ তেমন গুরুত্ব দেবে না, বরং তাদের গন্ধ, অতিরিক্ত লোম আর বানরের মতো চেহারা নিয়ে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করবে।
আর বিদেশিরা কিশোর বয়স পার করলেই দ্রুত মোটা ও অগোছালো হয়ে যায়, মুহূর্তেই তৈলাক্ত মধ্যবয়সী পুরুষে পরিণত হয়।
তাই শেন জিয়াইন আগের জন্ম হোক বা এই জন্ম, বিদেশিদের তেমন পছন্দ করত না, বিশেষ করে যখন তারা প্রেমের নামে তরুণীদের ভুলিয়ে-ভালিয়ে ফেলে, তখন তো সে ঘৃণায় মুখ ফিরিয়ে নেয়।
সবাই কি প্রেমে অন্ধ?
সে ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল, জ্যাককে আর কোনো সুযোগ দিল না।
মনেও সে মানুষটিকে গুরুত্ব দিল না।
তার মনে হয়েছিল, জ্যাকের এই হঠাৎ প্রেম আসলে শুধুই আকর্ষণ, আর যদি জড়িয়ে পড়েও, বেশি দিন স্থায়ী হবে না।
কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি, জ্যাক পুরো এক দিন গ্রামে থেকে গেল, শেন জিয়াইন বের হলে তার পিছু নেবে বলে বাড়ির সামনে অপেক্ষা করল।
কিন্তু সে শেন জিয়াইনকে পেল না, বরং পেল দিনভর কাজ শেষে যন্ত্রপাতি কারখানা থেকে ফেরত আসা লু মিংকে।
লু মিং যখন চাবি বের করে দরজা খুলল, জ্যাকের চোখ চকচক করল, সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল এই লোকটাই শেন জিয়াইনের স্বামী।
তাই সে তৎক্ষণাৎ এগিয়ে গেল।
“এই!”
তার আচরণে কোনো ভদ্রতা নেই, লু মিংকে ডাকল, আর প্রতিক্রিয়া না পাওয়ায়, একগুচ্ছ টাকা বের করে লু মিংয়ের পকেটে ঢুকিয়ে দিল।
জ্যাক নিজ দেশে ছোটখাটো গাড়ি মেরামতকারি হলেও, চীনে বেশ জনপ্রিয় ছিল, তাই সেখানে অনেক টাকা কামিয়েছিল।
চীনের দরিদ্রতার তুলনায়, সে ছিল একপ্রকার ধনী।
সে ভেবেছিল লু মিং ইংরেজি বোঝে না, তাই দ্রুত বলল, “তোমার স্ত্রীকে আমি পছন্দ করেছি, তুমি সময় নিয়ে তার সঙ্গে বিচ্ছেদ করো।”
“তুমি বিচ্ছেদ করলে, এই সব টাকা তোমার হয়ে যাবে!”

তার ধারণা ছিল, লু মিং শুধু একজন দরিদ্র কৃষক, সারা বছরে শত টাকা জমাতে পারে না।
এখন সে কয়েকশ টাকা একসাথে দিয়েছে, ভেবেছিল লু মিং আনন্দে উচ্ছ্বসিত হবে, কিন্তু সে জানত না লু মিংও বিদেশে পড়েছে।
সে শুধু শুনতে পারে না, সুন্দর ইংরেজিতে উত্তর দিতে পারে।
“ধিক!”
লু মিং এক ঘুষি মারল জ্যাকের মুখে, আর মধ্যমা দেখিয়ে অপমান করল।
তার বৈধভাবে আনা স্ত্রীকে কয়েকশ টাকায় কিনে নেওয়ার চেষ্টা, এটা তো অপমান!
আরও গুরুত্বপূর্ণ, এই অজানা বিদেশি তার স্ত্রীকে নিয়ে ভাবতে সাহস করেছে, যেন মৃত্যুর খোঁজ করছে!
ঘুষিটা ঠিক জ্যাকের নাকের ওপর পড়ল, জ্যাক চিৎকার করে উঠল, নাক থেকে রক্ত বেরিয়ে এল।
তার আগে যতটা সভ্য দেখাচ্ছিল, এখন দেখে হাস্যকর মনে হলো।
শেন জিয়াইন শব্দ শুনে বেরিয়ে এসে, এই দৃশ্য দেখল।
জ্যাক এখনও যায়নি দেখে, প্রথমে সে মোটেই আবেগে নয়, বরং বিরক্তিতে ভ্রু কুঁচকাল।
এই বিদেশি কি তাকে জোর করে পিছু নিয়েছে?
ঠিক তখন, জ্যাক হাত দিয়ে নাকের রক্ত মুছে বুঝল সে আহত হয়েছে, রাগে বিকৃত হয়ে চিৎকার করে লু মিংয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
“তুমি দরিদ্র, আমি তোমাকে টাকা দিলাম, তুমি আমার ওপর হামলা করলে?!”
“তুমি হলুদ চামড়ার ইঁদুর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!”
শেন জিয়াইনের চোখে কঠিন শীতলতা, সে তৎক্ষণাৎ চিৎকার করল, “থামো!”
লু মিং একটু আগে পালাতে চাইছিল, শেন জিয়াইনের ডাক শুনে দাঁড়িয়ে গেল, ফলে জ্যাকের ঘুষিটা তার মুখেই পড়ল।
এক মুহূর্তে, তার গালে নীল-কালো দাগ ফুটে উঠল।
শেন জিয়াইন দারুণ উদ্বিগ্ন হয়ে গেল, ছুটে গিয়ে লু মিংয়ের চোট দেখল, কয়েক সেকেন্ডেই গাল ফুলে উঠেছে, মনে মনে সে আরও রেগে গেল।
“জ্যাক সাহেব, কেন আমার স্বামীর ওপর হামলা করলেন? আপনি কি আমাদের বাড়িতে ঝামেলা করতে এসেছেন?” সে রাগী চোখে তাকিয়ে কঠিন স্বরে প্রশ্ন করল।
জ্যাক এমন আচরণে হতবাক, “না না, শুনুন, তিনি আগে আমাকে আক্রমণ করেছেন।”

“দেখুন, আমার মুখে রক্ত; আপনি আমাকে আঘাত করেছেন!”
শেন জিয়াইন বিরক্ত মুখে, তার কথা শুনতে চায় না, জ্যাককে কিছু বলতে না দিয়েই দৃঢ়স্বরে বলল, “আমার স্বামী কখনও অকারণে কাউকে মারেন না!”
প্রথমের নিরাসক্ত ও ঠান্ডা ভাবের তুলনায়, এবার তার চোখে ঘৃণা আরও স্পষ্ট।
“জ্যাক, আমি অনেক আগেই বলেছি আমাকে বিরক্ত না করতে, কেন এখনও যাননি?”
“আর আমাকে প্রেম-ভালোবাসার কথা বলবেন না, আপনার ভালোবাসার দরকার নেই, আমার স্বামী আছে!”
জ্যাক মুহূর্তেই দুঃখে ভেঙে পড়ল।
সে এখানে একদিন অপেক্ষা করেছিল, ভেবেছিল শেন জিয়াইন তার আন্তরিকতা বুঝবে, কিন্তু শেন জিয়াইন মোটেই আবেগে নয়, বরং বিরক্তিতে তাকাল।
তার মুখের বিরক্তি দেখে বোঝা গেল, সে তো চায় জ্যাককে গ্রাম থেকে বের করে দিতে।
জ্যাক হাল ছাড়তে চায়নি, আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু শেন জিয়াইনের ধৈর্য শেষ।
লু মিংয়ের চোটে ওষুধ লাগাতে হবে, তাই সে অপ্রাসঙ্গিক লোকের সঙ্গে সময় নষ্ট করতে চায়নি, জ্যাককে কথা বলার সুযোগ না দিয়ে লু মিংকে নিয়ে ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করল।
মুখে বলল, “একজন পাগল মাত্র, তুমি তার সঙ্গে তর্ক করছ কেন? যদি কামড়ে দেয়, তাহলে তো র‍্যাবিসের টিকা নিতে হবে!”
জ্যাক হতাশ হয়ে গেল, যেন পাথরের মতো স্থির।
ঘরের ভেতরে, শেন জিয়াইন আলমারি থেকে পুরনো কিনে রাখা ওষুধের মদ বের করল, সাবধানে লু মিংয়ের গালে লাগাল, হালকা হাতে মালিশ করল।
লু মিং আগে কখনও মারামারি করলেও, তার দক্ষতার জন্য আহত হয়নি।
এখন হঠাৎ চোট পেয়ে, শেন জিয়াইন কষ্ট পেল।
লু মিং তার চোখের কোমলতা দেখে, তাকাও শীতলতা গলে গেল।
তবুও সে বাইরে থাকা বিদেশিকে নিয়ে জানতে চাইল, “সে কে? তুমি একজন বিদেশিকে চেনো কীভাবে?”
শেন জিয়াইন গোপন কিছু রাখল না, মদের আসরে ঘটে যাওয়া সব জানাল, জ্যাকের ব্যাপারে বলার সময় কোনো আবেগ ছিল না।
বরং, ঠাট্টার মতো বলল, “বিদেশিদের চিন্তা আমাদের মতো নয়, আমি স্পষ্টভাবে না বলেছি, তবুও সে চলে আসছে, এটা তো একপ্রকার অনুসরণ ও হয়রানি!”