তেত্রিশ

"আহ!" ছোট উঠোনে হঠাৎ করুণ চিৎকার শোনা গেল।

ওই সময় থেকেই, ওয়াং লি লু মিংয়ের হাতে মাটিতে পড়ে যায়, এরপর আর কোনো প্রতিরোধের সুযোগই পায় না; লু মিং ওকে ধরে মাটিতে ফেলে একের পর এক ঘুষি লাথি মারতে থাকে। দুর্ভাগ্যবশত, ওয়াং লি একেবারেই বোঝে না পরিস্থিতি, মুখে অনর্গল কুৎসিত কথা বলতে থাকে।

"তুই একটা কুকুর, জানিস আমি কে? তুই সাহস কোথায় পেলি আমাকে মারার?"
"আমি কিন্তু জেলা পার্টি সেক্রেটারির ভাইপো। দেখিস কাল কী করি, তুই দেখে নিবি!"

কিন্তু কিছু বলার আগেই আবার এক ঘুষিতে ওর মুখ থেকে দাঁত প্রায় পড়ে যেতে বসে।
আগে হলে, এমন অবস্থায় শেন জিয়াইন নিশ্চিতভাবেই বাধা দিত, কিন্তু ওয়াং লি একটু আগেই যেসব কথা বলেছে, সেগুলো এতটাই অপমানজনক ছিল যে, সে আর কিছু বলার প্রয়োজন বোধ করল না; বরং সে চেয়েছিল লু মিং যেন আরও কঠোর হয়।

অবশ্যই, যাদের পদমর্যাদা যত বেশি, তারা তত বেশি নিজের সম্মান নিয়ে চিন্তিত থাকে। যদি সত্যিই তাদের ওপর প্রতিশোধ নেওয়া হয়, তাহলে তারা আজকের ঘটনাটা সবার সামনে ছড়িয়ে দেবে।
শুরু থেকেই তো ওয়াং লিই আগে অপমান করেছে!

"আর মারো না!"
শেন জিয়াইন কঠিন মন করে চুপ থাকলেও, ঝাং জিং আর সহ্য করতে পারে না; সে ছুটে গিয়ে ওয়াং লির গায়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে, লু মিংয়ের ঘুষি-লাথি আটকায়।

"দয়া করে আর মারবেন না, প্লিজ, ও সব সময়ই এমন। আপনারা আর ঝামেলায় যাবেন না।"
"চলে যান, প্লিজ, এখনই চলে যান!"

ঝাং জিং কাঁদতে কাঁদতে কথাগুলো বলে, ভয় আর কষ্টে কণ্ঠ কাঁপে, এলোমেলো চুল চোখের জল মেখে গালে লেপ্টে গেছে, তাকে আরও দুর্দশাগ্রস্ত দেখায়।

শেন জিয়াইন ও লু মিং ওর হয়ে কথা বলেছে, ওয়াং লিকে শাস্তি দিয়েছে, তবু সে কৃতজ্ঞতা বা অভিযোগ কিছুই প্রকাশ করে না, শুধু যেন তাদের দ্রুত চলে যেতে বলে।
ঠিক যেন চায় না কেউ ও আর ওয়াং লির ব্যাপারে নাক গলায়।

শেন জিয়াইন খানিকক্ষণ চুপ করে থাকে।
ওর সত্যিকারের অনাগ্রহ দেখে, সে শেষে রাগী লু মিংকে হাত ধরে থামিয়ে দেয়।

"থাক, আর না।"
সব পরিবারেই কষ্টের গল্প থাকে, বাইরে থেকে কেউ চাইলেই সবকিছু ঠিক করতে পারে না।
তাদের এই সহানুভূতিশীল সাহায্য হয়তো শেষে অপ্রয়োজনীয় হয়ে দাঁড়াবে।
ওয়াং লি বাজে কথা বলেছে, তারা ওকে মারধর করেছে, ব্যস এটাই শেষ।

দুজনেই একটু চুল ঠিক করে নীরবে হাঁটা দেয়।

পেছন থেকে ওয়াং লি চিৎকার করে ওঠে, "থামো, কে তোমাদের যেতে বলেছে? দাঁড়াও!"
"শালা, ওই মাগীটাকে তো আমি এখনো ভোগ করিনি!"
শেষে সে বাড়ির পুলিশ সদস্যদের দিয়ে তাদের আটকাতে চায়, কিন্তু ঝাং জিং ইচ্ছা করে বাধা দেয় বলে শেন জিয়াইন ও লু মিং অবশেষে নিরাপদে বেরিয়ে আসতে পারে।

গ্রামে ফেরার পথে দুজনেই চুপচাপ থাকে।
শেন জিয়াইন ভাবে আগের জন্মে নিজের ওপর চলা নির্যাতনের কথা, ঝাং জিংকে দেখে নিজেকে মনে পড়ে, সে-ও ছিল সহনশীল, অসহায়, দিনের পর দিন দুঃখে ডুবে ছিল।
তবে তখন কেউ ওকে উদ্ধার করতে চায়নি, সে-ও সুযোগ পায়নি নিজের কষ্টের কথা কাউকে জানাতে।

লু মিং লক্ষ করে শেন জিয়াইন মন খারাপ, তাই কিছু বলে না।
তবে শেন জিয়াইন দ্রুত নিজেকে সামলে নেয়, কারণ সে জানে, এখন সে নতুন জীবন পেয়েছে; লু মিংকে বিয়ে করার পর থেকে ভাগ্য বদলে গেছে, পুরোনো কষ্টে ডুবে থাকার মানে নেই।
পরদিন ঘুম থেকে উঠে এসব আর ভাবে না।

কিন্তু ভাবতে পারেনি, ঝাং জিং নিজে এসে ওর কাছে ক্ষমা চাইবে, হাতে ছোট উপহারের বাক্স নিয়ে।
"বুঝে নিও, ওর স্বভাবটাই এমন, কষ্ট পেও না," সে বাক্সটা শেন জিয়াইনের হাতে গুঁজে দিয়ে হাসে।
না জানি অভ্যস্ত নাকি অনুভূতিশূন্য, নিজের স্বামীর কথা বলার সময় ওর কণ্ঠে কোনো আবেগ নেই।

তবে আজ ঝাং জিং মাথায় একটা ওড়না পেঁচিয়েছে, পুরো মুখ ঢেকে চোখ দুটোই শুধু দেখা যাচ্ছে।
শেন জিয়াইন কিছু বলে না, উপহারটা নামিয়ে হঠাৎ হাত বাড়িয়ে ওর মাথার ওড়না খুলে ফেলে।

তখনই দেখতে পায়, ঝাং জিংয়ের মুখ ফুলে-ফেঁপে, কপালে রক্তাক্ত কাটা দাগ; ওষুধ লাগানোর পর আরও ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
তারা যাওয়ার আগে এই চিহ্নগুলো ছিল না!

শেন জিয়াইনের মনে রাগ আবার চেপে ওঠে,
"আমরা চলে যাওয়ার পর সে আবার মারল তোমাকে?!"

ঝাং জিং হতভম্ব হয়ে যায়, এমনটা হবে ভাবেনি।
সামলে নিয়ে, ওড়না আবার জড়িয়ে নেয়, আঙুল কাঁপে, মাথা নিচু করে রাখে।

শেন জিয়াইনকে দিয়ে সে একটা চীনা পোশাক সেলাই করিয়েছে, ঠিক করেছিল পার্টিতে পরে যাবে, অথচ এখন মুখের এই ক্ষত নিয়ে আর যাওয়া সম্ভব নয়।
শুধু ক্ষমা চাইতে সে বেরিয়েছে, নইলে এত লজ্জায় বাইরে পা দিত না।

শেন জিয়াইন গভীর শ্বাস নেয়, আর সহ্য করতে পারে না।
"না, এবার আমি তোমাকে থানায় নিয়ে যাব।"
বিয়ে হয়ে গেলেই কি স্বামীকে এইভাবে মারার অধিকার হয়?

ঝাং জিং নড়েও না, শুধু চোখ দিয়ে অনবরত জল পড়ে।

"কিছুই হবে না। ওয়াং লি একটা কথা ঠিকই বলেছিল; ও আমাকে বিয়ে না করলে 'খারাপ মানুষ' বলে আমার কোনো ভালো পরিণতি হতো না।
আর ও তো আমার স্বামী, সে মারলে কেউ কিছু বলবে না। পুলিশে গেলেও বলবে পারিবারিক ঝামেলা, নিজেরাই মিটিয়ে নাও..."

শেন জিয়াইন হঠাৎ হাঁফ ছেড়ে দেয়।

গার্হস্থ্য নির্যাতন এমন এক সমস্যা, ভবিষ্যতেও যার কোনো সহজ সমাধান নেই; আইনও গুরুত্ব দেয় না।
এ সময়ে তো, বিবাহিত নারীদের জীবন নিয়ে কেউই ভাবে না, তার ওপর ঝাং জিং 'খারাপ লোক' বলে চিহ্নিত, ঝামেলা বাড়লে সে-ই আরো বেশি অপমানিত হবে।

"তাহলে কি সারাজীবন এভাবে সহ্য করবে?"
শেন জিয়াইন খারাপ লাগা চেপে রাখতে পারে না।

হয়তো ঝাং জিং তার আগের জীবনের মতোই, হয়তো ঝাং জিং-ই তার প্রথম বড় ক্রেতা, তাই সে কিছুতেই ওর এই অবস্থা দেখতে পারে না।
আর বেশি নির্যাতন হলে হয়তো জীবনটা থেকে যাবে, কিন্তু সে জীবন কেমন হবে?

"তুমি কি কখনো ভেবেছো... ওকে তালাক দেবে?" হঠাৎ প্রশ্ন করে শেন জিয়াইন।

ঝাং জিং শুনেই চমকে ওঠে।
"তালাক?"

এ সময়ে তালাক পাওয়া বিরল ঘটনা।
বড় শহরেও বলা হয়, দশটা মন্দির ভেঙে দেয়া যায়, কিন্তু একটা দাম্পত্য ভাঙা ঠিক নয়। তাই তালাকের কথা ঝাং জিং কল্পনাও করেনি।
তারপরও...

"তালাক দিলেও আমি যাব কোথায়?"
'খারাপ মানুষ' অপবাদ গায়ে, কোথাও ঠাঁই নেই, খুব কম মানুষই ওকে মেনে নেয়, তার ওপর তালাক হলে তো আরও অপমান।
বাইরে গেলেই লোকে থুতু দেবে।

শেন জিয়াইন চুপ করে যায়।
ঝাং জিং-ও আর কিছু বলে না।
অসহায়ের নীরবতা ভর করে দুজনের মাঝে।