নবম অধ্যায় হাস্যকর অপারগতার গর্জন

গম্ভীর মুখের পুরুষটি এক হাতে তাকে বুকে আগলে রাখল, অন্য হাতে শক্তভাবে শেন উ-দে-কে ঠেলে দিল, এমনভাবে যে শেন উ-দে টাল সামলাতে পারল না। শেন জিয়া-ইন চোখ তুলে তাকাল, দেখল শেন উ-দে কালো মুখে চিৎকার করতে যাচ্ছিল; কিন্তু যখন তার চোখ陆铭ের ঠান্ডা দৃষ্টির সঙ্গে মিলল, মুখের অশ্লীল কথা হঠাৎই গিলে ফেলল।

সে শেন জিয়া-ইনকে উচ্চস্বরে ধমকাতে পারে, কিন্তু陆铭কে সে কখনোই সাহস পায় না।陆铭 হয়তো সমাজের চোখে একজন দুষ্কৃতিকারী, তবে সে রাজধানী থেকে এসেছে। গ্রামের লোকেরা বড় শহরের মানুষদের নিয়ে সবসময় এক অজানা শ্রদ্ধা ও ভয় নিয়ে থাকে।

তার দম্ভ মুহূর্তেই ফিকে হয়ে গেল, তিনি陆铭ের ঠেলে দেওয়ার ব্যাপারেও কিছু বলল না, বরং অভিভাবকের ভঙ্গিতে কণ্ঠে মায়াভরা স্বরে বলল, “আচ্ছা陆铭ও বাড়িতে আছেন, ঠিকই হয়েছে, তুমি তোমার স্ত্রীকে একটু বোঝাও।”

“মানুষ কেমন করে এত ছোট মনের হতে পারে? তার ওপর সে তো তার শ্বশুর। দোকানে যা হয়েছিল, আমি শুনেছি, সামান্য মতবিরোধ মাত্র।”

“যদি宋昌ের সত্যিই রাজনৈতিক চিন্তায় সমস্যা থাকে, তাও তো আমাদের পরিবারের ব্যাপার, নিজের মধ্যে আলোচনা করলেই হয়, পুলিশে নিয়ে যাওয়ার কী দরকার...”

陆铭 ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে রইল, একটুও নড়ল না। মনে মনে ভাবল, মানুষ আসলেই কতটা পক্ষপাতদুষ্ট হতে পারে! দোকানে কী হয়েছিল, সে জানে, তবুও শেন জিয়া-ইনকে দেখে সে বিন্দুমাত্র উদ্বেগ প্রকাশ করল না, বরং তার কথার মধ্যে বারবার宋昌কে বাঁচানোর চেষ্টা।

এতদিনের পালিত ভাগ্নীও তার কাছে ততটা মূল্যবান নয়, যতটা মাত্র দু-তিন দিন আগে পরিচিত একজনের জন্য সে উদ্বিগ্ন!

এ কথা ভাবতেই陆铭ের বুক আরও ভারী হয়ে উঠল, শেন জিয়া-ইনকে আগলে রাখা হাত আরও শক্ত হয়ে গেল।

“হতে পারে।”

এই সময় শেন জিয়া-ইন হঠাৎ শেন উ-দে-র কথার মাঝখানে বলে উঠল, “যদি তুমি সত্যিই宋昌কে বাঁচাতে চাও, আমি এক পা পিছিয়ে যেতে পারি।”

陆铭 ভ্রু কুঁচকে ফেলল। সে ভেবেছিল, শেন জিয়া-ইন হয়তো শেন উ-দে-র অধিনায়ক পরিচয়কে ভয় পাচ্ছে, কিছু বলতে চাইছিল; কিন্তু শেন জিয়া-ইন হঠাৎ তার হাতটা চেপে ধরল, চোখে শান্ত থাকার ইঙ্গিত দিল।

陆铭 একটু অবাক হল, তারপর মনে পড়ল শেন জিয়া-ইন কখনোই নিজের অপমান সহ্য করে না, তাই সে শান্ত থাকল।

শেন উ-দে বেশি ভাবল না, ধরে নিল শেন জিয়া-ইন বুঝে গেছে, মুখে হাসি ফুটাল, “তাহলে ঠিক আছে, তুমি এতটা বুঝদার, আমি নিশ্চিন্ত।”

“আমরা তো এক পরিবার, মতবিরোধ থাকলেও পুলিশে নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই, অন্যেরা হাসবে। বাও-ইউন বরাবরই একটু জিদি, তুমি পরে তাকে একটু বেশি সহ্য করবে।”

এ যেন হাত বাড়ালেই আরও বেশি চাওয়া!

শেন জিয়া-ইন ঠাট্টার হাসি দিল, “তুমি আগে খুশি হবার আগে আমার কথা শেষ হওয়া পর্যন্ত শোন।”

“宋昌কে বাঁচাতে চাইলে পারো, কিন্তু তোমাকে আমাকে সহযোগিতা করতে হবে, আমার হুজুরের নাম户口本 থেকে陆铭ের户口本-এ স্থানান্তর করতে হবে।”

“আর আমার বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর রেখে যাওয়া ক্ষতিপূরণটাও ফেরত দিতে হবে!”

শেন উ-দে-র মুখ হঠাৎ কুঁচকে গেল। মুহূর্তেই তার মুখের ভাব বদলে গেল।

আগে শেন জিয়া-ইনকে দমন করার কারণ ছিল, তার হুজুরের নাম তারা নিজের হাতে নিয়েছিল। তাই শেন জিয়া-ইন জানলেও তার বাবা-মায়ের ক্ষতিপূরণ তারা আত্মসাৎ করেছে, কিছু বলার সাহস পায়নি।

কিন্তু এখন, শেন জিয়া-ইন মুখ খুলে তাদের সব আত্মসাৎ ফিরিয়ে দিতে বলছে?

এ যেন শরীর থেকে কাঁচা মাংস ছিঁড়ে নেওয়ার মতো!

তার এমন দ্বিধা দেখে শেন জিয়া-ইন মোটেও অস্থির হল না।

শুধু ধীরে হাসল, “তোমার যদি না পারো, সমস্যা নেই, যেহেতু আমি নয়,案底 রেখে যাবে।”

এই বলে陆铭কে নিয়ে ঘরে ঢোকার ভঙ্গি করল।

এখন陆铭 বুঝে গেল শেন জিয়া-ইন কী চায়, সে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করল, এমনকি উঠোনের দরজা বন্ধ করতে উদ্যোগী হল।

শেন উ-দে উত্তেজিত হয়ে পড়ল, আর দ্বিধা করার সুযোগ না পেয়ে হুঙ্কার দিল, “দাঁড়াও!”

“ভালোভাবে আলোচনা করা যায়, শুধু হুজুরের নাম বদলাতে হবে, ঠিক আছে, আমি রাজি।”

宋昌ের案底 থাকার চেয়ে এসব কিছুই নয়।

শেন জিয়া-ইন এবার সন্তুষ্ট হয়ে দাঁড়াল, ঘুরে আবার বলল, “আর ক্ষতিপূরণটাও।”

শেন উ-দে ঠোঁট কামড়ে, সবকিছু মেনে নিল।

তিনজন পরের দিন পুলিশে যাবে বলে ঠিক করল,宋昌কে ছাড়িয়ে আনবে এবং হুজুরের নাম বদলাবে।

সবকিছু চুকে গেলে শেন জিয়া-ইনের মন থেকে বড় পাথর সরেছে মনে হল, সে গভীরভাবে স্বস্তি পেল।

এমনকি শেন উ-দে-র প্রতি কিছুটা ভালো ব্যবহারও দেখাল।

“চাচা, এরপর আমাদের সম্পর্ক নেই, আর যেন কেউ কথা কাটাকাটি না করে।”

শেন উ-দে মুখ কালো করে, আর তাকাতে চাইল না, বড় পায়ে বেরিয়ে গেল।

মনে মনে ক্ষোভে বলল, মেয়ে এখন একটু আনন্দ করুক, হুজুর বদলালেই কী হবে? গেরস্থালির বাইরে গেলে পালাতে পারবে না, সে যতদিন এই গ্রামে থাকে, তার শাস্তি দেবার উপায় তার হাতে আছে।

শেন জিয়া-ইন এসব জানত না।

সে এবং陆铭 তাড়াহুড়ো করে এসেছিল, বেশিদিন থাকার ইচ্ছে ছিল না,户口本 নিরাপদে রেখে গ্রামে ফিরতে চাইল।

কিন্তু তারা পুলিশ থেকে বেরোতেই, শেন বাও-ইউন হঠাৎ কোণ থেকে বেরিয়ে এসে তাদের সামনে দাঁড়াল।

“বোন, তুমি কি আমার কাছে ক্ষমা চাইবে না?”

???

“ক凭什么?” শেন জিয়া-ইন অবাক হয়ে দেখল।

শেন বাও-ইউন গলা তুলে, আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল, “তুমি জানো, তুমি কাকে অপমান করেছ? ভবিষ্যতের সবচেয়ে ধনী!”

“আর আমি হবো ধনীর স্ত্রী।”

“তুমি এখন ক্ষমা না চাইলে, ভবিষ্যতে আমরা বড় হলে তোমার সঙ্গে হিসেব করব! তখন, তুমি মাটিতে হাঁটু গেড়ে কাঁদলেও আমি দয়া করব না!”

“……”

শেন জিয়া-ইন তার দিকে তাকিয়ে কিছু বলতে পারল না।

এই চাচাতো বোন সত্যিই অবিশ্বাস্য।

তবে স্বপ্ন থাকা ভালো, সে তার কল্পনা ভাঙার ইচ্ছে করল না, শুধু হাসল, “তাহলে আমি তোমাকে ধনীর স্ত্রী হওয়ায় শুভেচ্ছা জানাই।”

“তবে তুমি ভবিষ্যতে যাই হও, তোমার বাবার আজ আমাদের কাছে আসতে বাধ্য হওয়ার সত্যিটা বদলাতে পারবে না।”

“তাই চাইলে ভবিষ্যতে এমন ঘটনা না ঘটে, তোমাদের একটু উন্নতি করাই ভালো, নইলে আমি নিশ্চিত করতে পারি না, তোমরা ধনী হওয়ার আগেই জেলে যাবে কিনা!”

শেন বাও-ইউন রেগে চিৎকার করল, “তুমি দেখো, আমরা বড় হবো, তুমি অবশ্যই আফসোস করবে!”

শেন জিয়া-ইন তাকে পাত্তা দিল না।

ভবিষ্যতের সবকিছু জানা একজনের কাছে, শেন বাও-ইউনের এসব আচরণ এক হাস্যকর নাটক ছাড়া কিছু নয়।

তার এ নিরর্থক রাগকে গুরুত্ব দেওয়ারও প্রয়োজন নেই, বারবার শুনে কান নোংরা হয়।

“চলো,” সে পাশে থাকা পুরুষকে ইঙ্গিত দিল।

刚才陆铭 কিছু বলেনি, কিন্তু শেন বাও-ইউনের দিকে তার দৃষ্টি ছিল অস্বস্তিকর, হয়তো ভাবছিল পৃথিবীতে এমন অদ্ভুত মানুষও আছে।

তারপর সে চুপচাপ একটু দূরে দাঁড়াল, শেন বাও-ইউনের কাছ থেকে দূরে।

এখন আরও তাড়াতাড়ি চলে গেল।