সপ্তদশ অধ্যায়: সে-ও চায় যুদ্ধকলা শেখাতে

হায় ঈশ্বর, ঈশ্বর, তাঁর মা কতটাই না শক্তিশালী!
“ছোট সাহেব, আপনি কেমন আছেন, কোনো সমস্যা হয়নি তো?” ঝাউ পাওচেং-এর ছোট চাকর ছোট ছোট পায়ে দৌড়ে এসে তাঁকে তুলতে চাইল।
ঝাউ পাওচেং উঠতে চাইল, একটু নড়তেই যন্ত্রণায় তাঁর মুখ বিকৃত হয়ে গেল।
“আমি তো ব্যথায় মরছি, আমাকে স্পর্শ কোরো না।”
চাকরটি এ কথা শুনে হাত ছেড়ে দিল, ঝাউ পাওচেং প্রস্তুত না থাকায় সরাসরি মাটিতে পড়ে আরও ব্যথা পেলেন, এবার তিনি মুখ ফুটে কিছু বলতেও পারলেন না।
ঝাউ পাওচেং-এর এই অবস্থা দেখে, ওয়াং শু ইয়ান অবজ্ঞাভরে তাকিয়ে রইল, তারপর ঘুরে দাঁড়িয়ে লড়াইয়ে যোগ দিল, জিং ফেং-এর পাশে পাশে, হাত বাড়িয়ে আসা আঘাত এড়িয়ে, দ্রুত এক হাতে প্রতিপক্ষের কব্জি ধরে, দেহটা পাশ ফিরিয়ে, অন্য হাতে তার কোমরের বেল্ট ধরে, প্রতিপক্ষ বুঝে ওঠার আগেই তাকে তুলে আছাড় দিয়ে মাটিতে ফেলে দিল।
একজনকে সামলিয়ে পরের জনের দিকে এগিয়ে গেল, একটুও দেরি না করে। ওয়াং শু ইয়ান যোগ দেয়ায়, জিং ফেং-ও যেন নতুন শক্তি পেয়ে গেল, আরও উদ্যমে লড়ে উঠল।
একটি কালো ও একটি গাঢ় গোলাপি ছায়া দশ-পনেরোটি নীল ছায়ার মধ্যে ঘুরে বেড়াতে লাগল, তাঁদের হাতে কোনো অস্ত্র না থাকলেও, কেবল খালি হাতে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করতে পারল।
প্রায় কয়েক সেকেন্ড পরপরই দু-তিনজন নীল পোশাকের লোক মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
“মা~ দারুণ~ এগিয়ে চলো~”
হং ফু-ও উত্তেজিত হয়ে উঠল, ছোট্ট মেয়েটির কচি গলায় উৎসাহ দেবার শব্দ শুনে কিছুটা অবাক হল, ‘এগিয়ে চলো’ মানে কী?
তবে ছোট্ট মেয়েটির চেহারা দেখে, নিশ্চিতভাবে মনে হল সে উৎসাহ দিচ্ছে।
খুব দ্রুত, ঝাউ পাওচেং-এর আনা দশ-পনেরো জন সবাই মাটিতে পড়ে রইল, কারও মুখে নীল, কারও মুখে কালশিটে, যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে।
ওয়াং শু ইয়ান শীতল দৃষ্টিতে ঝাউ পাওচেং-এর দিকে এগিয়ে গেল।
এখনকার ওয়াং শু ইয়ান ঝাউ পাওচেং-এর চোখে আর কোনো স্বর্গের অপ্সরা নয়, যেন মৃত্যুদূতী, এসে তাঁর প্রাণ নিতে এসেছে।
ঝাউ পাওচেং শরীরের যন্ত্রণার কথা ভুলে হাঁটু গেড়ে পড়ে মাথা ঠুকতে লাগল, “দয়ালু দিদি, আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করুন, আমি সত্যিই বুঝে গেছি।”
ওয়াং শু ইয়ান তাঁর সামনে গিয়ে থামল, মাটিতে পড়ে থাকা ভাঙা টেবিলের পা তুলে ঝাউ পাওচেং-এর দিকে তাক করল, “তুমি এতদিন ধরে রাস্তায় যত মেয়েকে জোর করে ধরে এনেছ, সবাইকে ফিরিয়ে দেবে, আর প্রত্যেককে পাঁচশো তোলা রূপা দিয়ে দেবে।”
“পাঁচশো তোলা!” এ কথা শুনে ঝাউ পাওচেং বিস্মিত হল।
পাঁচশো তোলা রূপা তো সাধারণ মানুষের জন্য একটা বাসস্থান কেনার মতো টাকাই।
“রাজি নও?” তাঁর মনে আছে, ইউ ইয়াংচি ছোটবেলা থেকেই পিতামাতাহীন, কেবল এক মামা আছে, যিনি এ অঞ্চলের সবচেয়ে ধনী ঝাউ পরিবার, নিশ্চয়ই এ-ই সেই ঝাউ পরিবার।
একটা পরিবার যদি এত ধনী হয়, প্রত্যেককে পাঁচশো তোলা দিতে পারা তো তাদের কাছে কোনো ব্যাপারই না।

হাতে থাকা লাঠিটা সামনের দিকে এগিয়ে দিল, টেবিলের ভাঙা ধারালো অংশ তাঁর মুখের খুব কাছে চলে আসায় ঝাউ পাওচেং আতঙ্কে তাড়াতাড়ি বলল, “আজ্ঞে, রাজি আছি, নিশ্চয়ই দেব, সবাইকে দেব পাঁচশো তোলা।”
“যদি কথা না রাখো, আমি ফিরে আসব, তখন বুঝতে পারবে, যন্ত্রণা কাকে বলে।”
“দয়ালু দিদি, নিশ্চয়ই আপনার কথা রাখব।”
ওয়াং শু ইয়ান একবার তাকালেন ভাঙা মদের দোকানের দিকে, শেষে দৃষ্টি দিলেন ঝাউ পাওচেং-এর ওপর, “আর আজকের ক্ষতিপূরণ…”
“আমি দেব, আমি দেব।” ওয়াং শু ইয়ান কথা শেষ করার আগেই ঝাউ পাওচেং উত্তর দিয়ে দিল।
“ভালো, এটা ঠিক হয়েছে, আমি প্রায়ই এখানে আসব, যদি আবার কোনো মেয়েকে জোর করে তুলে নিয়ে যাও, সাধারণ মানুষকে অত্যাচার করো, তবে এমন শিক্ষা দেব, বেঁচে থাকাই দুঃসহ হবে, তুমি কোথায়ই লুকাও, তোমাকে খুঁজে বের করব, বুঝলে?”
“বুঝেছি, বুঝেছি।”
লাঠি ছুড়ে ফেলে, ওয়াং শু ইয়ান ফিরে গেলেন দ্বিতীয় তলায়, পিছনে ঝাউ পাওচেং হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, শরীরটা ঢলে পড়ল।
দোকানদার তাড়াতাড়ি লোকজন ডেকে পরিষ্কার করতে লাগল, নিচতলা চলবে না, তবে দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলার অতিথিদের খাবার দিতেই হবে।
রান্নাঘরে সবাই ব্যস্ত, দোকানের কর্মীরা খাবার দিচ্ছে, আর দোকানদার ঝাউ পাওচেং-এর সঙ্গে ক্ষতির হিসাব করছে।
যদিও টেবিল-চেয়ার ভেঙে গেছে, কিছু অতিথি টাকা না দিয়ে চলে গেছে, তবে ঝাউ পাওচেং ক্ষতিপূরণ দেবে বলে দোকানের কোনো ক্ষতি হল না।
“মা~ তুমি তো খুবই দুর্দান্ত!” ওয়াং শু ইয়ান ফিরে এলেন দ্বিতীয় তলায়, ইয়ে ছিংছিং আনন্দে বুড়ো আঙুল দেখাল।
এমন তেজি রূপ, রাজপ্রাসাদে তাঁর শান্ত, নম্র আচরণের সঙ্গে কত পার্থক্য! চাক্ষুষভাবেই দারুণ প্রভাব ফেলল।
“ভাবি, আপনি যখন নিচে লড়ছিলেন, তখন মেয়ে আপনাকে ওপর থেকে উৎসাহ দিচ্ছিল!”
“ছোট্ট মেয়ে, তুমি তো সত্যিই আমারই মেয়ে।”
“মা~ আমিও মার্শাল আর্ট শিখতে চাই~” যদি শিখতে পারে, ভবিষ্যতে ওয়াং শু ইয়ান-কে সে-ও রক্ষা করতে পারবে, কেউ তাদের কষ্ট দিলে, সে গিয়ে তাদের ধোলাই দেবে।
“ভালো, সময় পেলে মা তোমাকে শেখাবে, ভবিষ্যতে যদি কেউ তোমাকে কষ্ট দেয়, তাহলে জোরে জোরে ফিরিয়ে দেবে।”
খুব দ্রুত, তাঁরা অর্ডার করা সব বিখ্যাত পদ একে একে চলে এল।
গন্ধ পেয়েই পেট চোচমচে উঠল।
“চলো, খেতে শুরু করি, সবাই তো ক্ষুধার্ত!” ওয়াং শু ইয়ান প্রথমে মাছের একটি টুকরো তুলে নিজের বাটিতে রাখল, কাঁটা সাবধানে বেছে ছোট্ট মেয়ের বাটিতে দিল।
এখন সে নিজেই চপস্টিক ব্যবহার করতে পারে, ওয়াং শু ইয়ান মাছের টুকরো দিয়েছে, সেটাই তুলল, দেখতে দেখতে খেতে ভালো, কাঁচা গন্ধ নেই, মাছের আসল স্বাদও বজায় আছে, একটুও বেশি ভারী নয়।

“মেই শিয়াং লৌ, এটার স্বাদ সত্যিই চমৎকার।” হং ফু একটা বড় মুরগির পা তুলে ছোট্ট মেয়ের বাটিতে রাখল, “মেয়ে, খাও মুরগির পা।”
নিজের বাটিতে বড় মুরগির পা দেখে ইয়ে ছিংছিং চোখ বড় বড় করে হাসল, “হং ফু দিদি দারুণ~”
ছোট্ট মেয়ের দুষ্টুমিপূর্ণ মুখ দেখে, হং ফু হেসে ফেলল, “কিন্তু এটা হং ফু দিদি কিনে দেয়নি, তোমার মা-ই দিয়েছে।”
শুরুতে জিং ফেং একটু অস্বস্তি বোধ করছিল, পরে ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়ে গেল।
সবচেয়ে অবাক হয়েছে, ওয়াং শু ইয়ান-এর মার্শাল আর্ট এত দুর্দান্ত, তাঁর সমানই বটে।
ইয়ে ছিংছিং এত খুশি হয়ে খেল, পেট ভরেই গেল, নিজের গোল গোল পেটে হাত বুলিয়ে বলল, “পেট ভরে গেছে~”
“আহা, মেয়ে তো পেট ভরেই খেল, কি গোল পেট!”
এভাবে হাসায় ছোট্ট মেয়েটির মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, আর ভালো লাগল না।
“হং ফু, ওকে আর হাসিও না, একটু পরে যদি ও বাড়ি ফিরতে না চায়, তোমাকেই কোলে করে নিয়ে যেতে হবে।”
হং ফু সাথে সাথে হাসা থামাল, এখন আর সে ওকে কোলে নিতে পারবে না, মেয়েটা তো মোটেই হালকা নয়।
“জিং ফেং, তুমি কি খেয়ে উঠেছ?”
জিং ফেং সোজা হয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “ভাবি, আমি খেয়ে নিয়েছি।”
তাঁরা যখন মাত্র অর্ধেক খেল, জিং ফেং তখনই থেমে গিয়েছিল, তাই ওয়াং শু ইয়ান ওকে জিজ্ঞেস করল।
“তাহলে চল, বেরিয়ে পড়ি!”
সবাই উঠে নিচতলায় এল, দোকানদারকে খুঁজে বিল মেটানোর জন্য।
“ভাবি, আপনারা যে বিল করেছেন, সেটা ঝাউ পাওচেং ছোট সাহেব আগেই মিটিয়ে দিয়েছেন।” ওয়াং শু ইয়ান-কে দেখে দোকানদার তাড়াতাড়ি জানাল।
“আহা, ভাবতে পারিনি ঝাউ পাওচেং এত বুঝদার!” ঝাউ পাওচেং বিল দিয়েছে শুনে হং ফু খুশি হয়ে উঠল, এ মুহূর্তে সে যেন আবার সেই সময়ের মতো হয়ে গেল, যখন জেনারেল বাড়িতে থাকত।
তখন ওয়াং শু ইয়ান-ই সবচেয়ে বেশি ওকে নিয়ে বাইরে যেত, ধনী পরিবারের ছেলেদের শিক্ষা দিত, প্রতি বার এমন ঘটনার পরে বিলও তাদেরই দিতে হত।
আগে হলে, ওয়াং শু ইয়ান খুব গর্ব ও আনন্দ পেত, তবে এখন তিনি সম্রাজ্ঞী হয়েও সেই আনন্দ অনুভব করেন না, “ধন্যবাদ দোকানদার, চলুন!”