পর্ব একান্ন: রহস্য উন্মোচন

ইউন সিয়াওজে ভাগ্যকে বিশ্বাস করে না, এবং সে এমন কেউ নয় যে নিরুপায়ে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে। সে ঠান্ডা মাটিতে বসে, হাতে ধরা প্রাচীন মানচিত্রের দিকে তাকিয়ে থাকে। তার প্রবল অনুভূতি বলে, মানচিত্রে কোনো ভুল নেই; এখানেই কিংবদন্তি 'তিয়ান রেন উ শুয়াই' গোপন স্থান অবস্থিত।

তবে 'তিয়ানজি আট মানচিত্র'-এর গল্প অন্তত আট হাজার বছর ধরে প্রচলিত, ছয়শ বছর আগে ‘মিয়াও নু ইয়ুন ইয়ান’ আবিষ্কৃত হওয়া ছাড়া বাকি সাতটি মানচিত্রের সন্ধান কেউ পায়নি। এই গুহা যতই গোপন হোক, নিশ্চয়ই অগণিত সাধক এখানে এসেছেন; তারা না পেয়েছে মানে বিষয়টা এতটা সহজ নয়।

“কেন মানচিত্রে নয়টি পথের একটি চিহ্ন নেই? কোনো কারণ নেই, সত্যিই কোনো কারণ নেই!” ইউন সিয়াওজে নীরবে বিড়বিড় করে, তার দৃষ্টি পড়ে মানচিত্রের বাম নিচে লেখা চারটি বাক্যের ওপর।

তিয়ান রেন উ শুয়াই লিং,
ফেং ইউন বেন হুয়ান থিং।
এক পদে মৃত্যু-জীবন সীমা,
ফু ইয়াও নয় স্তর আকাশ।

তার জানা মতে, 'তিয়ানজি আট মানচিত্র'-এর প্রতিটি মানচিত্রে চারটি গীতিকবিতা লেখা থাকে, ছয়শ বছর আগে প্রকাশিত 'মিয়াও নু ইয়ুন ইয়ান'-এর মানচিত্রেও চারটি ছিল—

“জগতের মাঝে লুকানো,
সূর্য-চাঁদের সাথে পাহারা।
চারদিকের দ্বার খুলে,
মিয়াও নু ইয়ুন ইয়ানের আগে।”

ইউন সিয়াওজে মাথা চুলকায়, স্বগতোক্তি করে, “ইউনশিয়া仙ি তখন কীভাবে এই চারটি গীতিকবিতা সমাধান করেছিলেন? যখন তিয়ানজি রেখে গেছেন, তা নিশ্চয়ই উদ্দেশ্যহীন নয়।”

“তুমি কী বলছ?” পাশে বসা হান শুয়েমে ইউন সিয়াওজের স্বগতোক্তি শুনে ঘুরে তাকাল।

ইউন সিয়াওজে একটু মাথা নাড়ল, কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “কিছু না, শুধু এই চারটি বাক্য ভাবছিলাম। হান দিদি, তুমি কি ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’-এর অর্থ জানো?”

হান শুয়েমে ভ্রু কুঁচকে, ইউন সিয়াওজে কেন জিজ্ঞাসা করছে বুঝতে না পারলেও ধীরে বলল, “‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’ এসেছে বৌদ্ধ গ্রন্থ থেকে, আকাশের দেবতার মৃত্যুর পাঁচটি লক্ষণের কথা বলা হয়েছে। তবে বৌদ্ধ মতে, বড় ও ছোট দুই ধরনের লক্ষণ আছে।”

ইউন সিয়াওজে প্রশংসায় বলল, “হান দিদি সত্যিই জ্ঞানী, আমি বহু গ্রন্থ ঘেঁটে এ তথ্য পেয়েছি, ভাবিনি তুমি জানো।”

হান শুয়েমে মৃদু হাসল, বলল, “এটা তেমন কিছু না।”

ইউন সিয়াওজে বলল, “ঠিকই, বৌদ্ধ মতে ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’ হলো মৃত্যুর পাঁচটি লক্ষণ—পোশাক মলিন, মাথার ফুল শুকিয়ে যাওয়া, বগলে ঘাম, দেহে দুর্গন্ধ, আসন থেকে অসন্তুষ্ট। সাধকের এ লক্ষণগুলো দেখা গেলে তার জীবন শেষ। সাধারণ মানুষের মৃত্যু-লক্ষণ আলাদা, সেটা এখানে বলছি না। আমার কৌতূহল, তিয়ানজি অঙ্কিত মানচিত্রে স্পষ্টভাবে বৌদ্ধ নীতির অনুসরণ করেছে, কিন্তু বৌদ্ধ মতে ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’ বলা হলেও, কেন গীতিকবিতার প্রথম বাক্য ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই লিং’? বৌদ্ধ মতে মুখ্য ‘রূপ’—আত্মাহীন, মানবহীন, প্রাণীহীন; বর্তমান কাশ্যপ মন্দিরের সাধনার নানা রূপ যেমন বজ্র রূপ, করুণারূপ, বজ্র দানব দমনরূপ। অথচ ‘লিং’ শব্দটি তাওবাদী শক্তির নির্দেশক। তুমি কি মনে করো না, প্রথম বাক্যটি বেশ অদ্ভুত? সামনে বৌদ্ধের পাঁচ মৃত্যু-লক্ষণ, পেছনে তাওবাদী আত্মা-বিদ্যার ইঙ্গিত।”

হান শুয়েমে একটু থমকে গেল, ইউন সিয়াওজের দিকে তার দৃষ্টি হঠাৎ উজ্জ্বল হলো, এমন গভীর বৌদ্ধ জ্ঞান তারুণ্যের মধ্যে দেখে সে অবাক।

সে ধীরে বলল, “অদ্ভুত হলেও কি এসে যায়? যুগে যুগে কত প্রতিভাবান পূর্বসূরিরা এই রহস্য বুঝতে পারেনি; আমরা অল্প সময়ে সমাধান করতে পারবো না।”

ইউন সিয়াওজে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “হয়তো আমরা চারটি বাক্যকে অত্যন্ত জটিলভাবে ভাবছি। তখনকার ইউনশিয়া仙ি, ষাট বছর বয়সে উড়ন্ত তরবারির境ে পৌঁছান, যার অর্থ তার যোগ্যতা খুবই সাধারণ ছিল। তার বুদ্ধি দিয়ে 'মিয়াও নু ইয়ুন ইয়ান'-এর চারটি গীতিকবিতা সমাধান করা প্রায় অসম্ভব ছিল, তাই অনেকেই বিশ্বাস করেনি। অথচ এমন একজন সাধারণ মানুষ তা সমাধান করেছেন। তিয়ানজি প্রাচীন জ্ঞানী, বলা হয় মহাজ্ঞানী কখনো সরল, হয়তো তার বয়স হলে ভুলে গেছে, বুদ্ধি কমে গেছে।”

হান শুয়েমে বিষণ্ণ হাসে, বলল, “তোমার কথাটা সম্ভবত ঠিক নয়।”

ইউন সিয়াওজে কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “যাই হোক, সম্ভাবনা তো আছে।”

তিয়ান রেন উ শুয়াই লিং,
ফেং ইউন বেন হুয়ান থিং।
এক পদে মৃত্যু-জীবন সীমা,
ফু ইয়াও নয় স্তর আকাশ।

ইউন সিয়াওজে এই চারটি বাক্যের দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ ভ্রু কুঁচকে, প্রতিটি লাইনের মাঝের একটি শব্দের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বলল, “পাঁচ বদলে নয়? এই বাক্যটি পরিচিত, কোথাও শুনেছি মনে হচ্ছে…”

তার মনে যেন বিদ্যুৎ চমকে উঠল, তিনি শক্ত করে চিন্তা করতে থাকলেন, বিড়বিড় করে বললেন, “পাঁচ বদলে নয়… পাঁচ বদলে নয়… কী, আগে কোথাও পড়েছি এমন কথা, আসলে কী?”

তার কান্না-কান্না স্বগতোক্তি শুনে হান শুয়েমে স্পষ্ট শুনতে পেল না, তাই বলল, “নয়-পাঁচ বদলে কেন? তুমি কেন ‘নয়宫 আট পদ’-এর মন্ত্র জপছো…”

“আহ!” ইউন সিয়াওজে হঠাৎ লাফিয়ে উঠে, চোখে উজ্জ্বলতা, হঠাৎ উন্মাদ হাসি, হান শুয়েমে অবাক হয়ে উঠে দাঁড়াল। ঠিক তখন, আনন্দে উন্মাদ ইউন সিয়াওজে হান শুয়েমেকে জড়িয়ে ধরল, তার গালে জোরে চুমু খেল। হান শুয়েমে হতবাক, মনে অগণিত অনুভূতি, লজ্জা, দ্বিধা, ক্রোধ…

ইউন সিয়াওজে আনন্দে নিজেকে কী করেছে জানে না, শুধু হাসতে হাসতে নাচে, লাফায়। কিছুক্ষণ পরে চিৎকার করল, “হান দিদি, তুমি দারুণ বুদ্ধিমান, নয়-পাঁচ বদলে! নয়-পাঁচ বদলে! আমি সমাধান করেছি! আমি, ইউন সিয়াওজে, ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’-এর রহস্য উন্মোচন করেছি!”

“ও হান দিদি, তোমার কী হলো? মুখ এত লাল কেন? কেন এমনভাবে তাকিয়ে আছো…”

ইউন সিয়াওজে দেখল হান শুয়েমের মুখ লাল, চোখে জটিলতা, সে তার দিক থেকে চোখ সরাতে পারছে না। ইউন সিয়াওজে মনে পড়ল, আনন্দে সে হান শুয়েমেকে জড়িয়ে তার গালে চুমু দিয়েছিল।

আনন্দ দ্রুত মিলিয়ে গেল, রক্তের উচ্ছ্বাস যেন হিমশীতল জলে ডুবে গেল।

“দ…দুঃখিত… হান দিদি, আমি… আমি একটু বেশি উত্তেজিত ছিলাম! আমাকে মারো না!” ইউন সিয়াওজে বারবার পিছিয়ে গেল, মুখে ভয়।

হান শুয়েমে লাল মুখে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকে, ইউন সিয়াওজের ভীত চেহারা দেখে সে নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে। সে গালে হাত রাখে, এখনও ইউন সিয়াওজের চুমুর লালা অনুভব করে।

সে ধীরে বলল, “বলো, যদি তুমি ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’-এর রহস্য উন্মোচন না করো, আমি নিশ্চিত তোমাকে মেরে ফেলবো না।”

ইউন সিয়াওজে একটু শান্ত হয়, আবার উত্তেজিত, সাবধানে হান শুয়েমের কাছাকাছি চার হাত দূরে এসে, আর এগোতে সাহস করে না। সে মানচিত্রের চারটি বাক্যের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “তিয়ান রেন উ শুয়াই লিং—লিং অর্থ তাওবাদী শক্তি। অর্থাৎ ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’ মানচিত্র খুঁজতে হলে তাওবাদের জ্ঞান দরকার। প্রতিটি লাইনের মাঝের শব্দগুলো একত্রে পাঁচ, বদল, জন্ম, নয়—তাওবাদী ‘নয়宫 মন্ত্র’, নয়-পাঁচ বদলে! মানচিত্রে নয়টি পথে কোনো চিহ্ন নেই, কারণ ঐ চিহ্ন চারটি গীতিকবিতার মধ্যেই আছে। এই বাহাত্তরটি গুহা আসলে ‘নয়-পাঁচ বদলে’-এর আসল স্থান!”

হান শুয়েমের চোখে উজ্জ্বলতা, দেহে কম্পন, দ্রুত এগিয়ে আসে। ইউন সিয়াওজের যুক্তি সুস্পষ্ট, কোনো ফাঁক নেই। হাজার হাজার বছর ধরে সবাই বৌদ্ধ তত্ত্বে এই প্রাচীন মানচিত্রের সন্ধান করেছে, কিন্তু কেউ খুঁজে পায়নি; সত্যিই যেমন ইউন সিয়াওজে বলেছে, পূর্বসূরিরা বিষয়টা জটিল করেছে।

সে গম্ভীরভাবে বলল, “তাহলে আসল প্রবেশপথ…”

ইউন সিয়াওজে দ্রুত বলল, “ঠিকই, নয়宫 হিসাব করে দেখলে, নয় ও পাঁচ একত্রে সংযুক্ত হয় একটাই সংখ্যায়, সেটি এক! এক-পাঁচ-নয়, দুই-পাঁচ-আট, তিন-পাঁচ-সাত। জন্মপথ হচ্ছে এক যোগ পাঁচ যোগ নয়, অর্থাৎ বাম থেকে পনেরোতম গুহা! আমি অসাধারণ বুদ্ধিমান!”

শেষে সে হাসে, গর্বিত মুখে সুতীব্র উচ্ছ্বাসে গোটা গুহা কেঁপে ওঠে।

“তক তক তক…” ইউন সিয়াওজে আনন্দে আত্মহারা যখন, অন্ধকার থেকে হাততালির শব্দ আসে, ছন্দময়, না দ্রুত না ধীর, কিন্তু ইউন সিয়াওজে আর হান শুয়েমের কানে বজ্রপাতের মতো।

দুজনের মুখ বিবর্ণ, চোখে আতঙ্ক, শব্দের দিকে তাকিয়ে থাকে; অন্ধকারে ধীরে বেরিয়ে আসে উচ্চকায় এক ছায়া, মুখে ভয়ংকর দানবের দাঁতের মুখোশ, ঠিক সেই রহস্যময় ব্যক্তি, যিনি আগের গুহায় ইউন সিয়াওজে ও হান শুয়েমের ওপর হামলা করেছিল।

রহস্যময় ব্যক্তি হাততালি দিয়ে বলল, “অসাধারণ! অসাধারণ! আমি এই রহস্য ভাঙতে ছয় মাস সময় নিয়েছিলাম, আর তুমি মাত্র এক ধূপের সময়ে বুঝে গেছো, সত্যিই শুশান পর্বতের প্রথম শ্রেষ্ঠ প্রতিভা, অসাধারণ!”

ইউন সিয়াওজে কঠিন মুখে মানচিত্রটি বুকে ঢুকিয়ে, নামহীন ছোট লাঠি বের করে চিৎকার করে বলল, “তুমি কে? আমার ইউলিন দিদির সঙ্গে তোমার কী সম্পর্ক?”

রহস্যময় ব্যক্তি কর্কশ কণ্ঠে বলল, “ইউলিন? গাও ইউলিন? হো হো…”

সে হাসে, ধীরে বলে, “ছয় বছর আগে তুমি বারো তোলা রূপার বিনিময়ে জো লং-এর কাছ থেকে একটি মানচিত্র কিনেছিলে। পাঁচ বছর আগে, তুমি ও তোমার বড় দিদি মুকিন খেলতে গিয়ে মুকিন তোমাকে তিয়ান চি-তে ফেলে দেয়, তোমার শরীর ভিজে যায়। গাও ইউলিন তোমাকে ভাইয়ের মতো দেখে, তোমার কাপড় শুকাতে সাহায্য করে, তখনই মানচিত্রের পেছনের রহস্য আবিষ্কার করে।”

ইউন সিয়াওজের মুখ ঠাণ্ডা, ঘটনা সত্যি, আর এই কথা শুধু সে ও ইউলিন দিদি জানে, বাইরের কেউ জানে না।

রহস্যময় ব্যক্তি তার মুখ দেখে বলল, “পাঁচ বছর আগে, সে তোমার জন্য ঋণ শোধ করতে তিয়ানশুই নগরে গিয়ে, সেখানে রহস্যময় ধর্মের শিষ্যদের খুঁজে পায়, সেই শিষ্যদের অনুসরণ করে এখানে আসে, দেখে এই স্থান মানচিত্রের পেছনের সঙ্গে হুবহু মিলে। সে খুব দক্ষ, তোমার মতো দ্রুত চারটি গীতিকবিতা সমাধান করে ভিতরে প্রবেশ করে। কিন্তু সে দেখে, ‘তিয়ান রেন উ শুয়াই’ মানচিত্র পেতে একটি চাবি চাই, যা ঐ ধর্মের শিষ্যদের কাছে। সে চাবি পায়, কিন্তু ফাঁদে পড়ে, শিষ্যরা তাকে বন্দি করে, তার সতীত্ব নষ্ট করে। তোমার বাবা ইউন স্যাংহাই ক্রুদ্ধ হয়ে এক রাতে সেই ধর্মের ছোট দলকে ধ্বংস করে, একজনও বেঁচে থাকে না, তাই কেউ জানে না চাবি গাও ইউলিনের কাছে ছিল…”

ইউন সিয়াওজের মুখে যন্ত্রণার ছায়া, কঠিন কণ্ঠে বলল, “তুমি এত কিছু জানো কীভাবে?”

রহস্যময়仙ি আবার হাসে, বলল, “আমি জানিই, তবে আমার হিসাব ভুল হয়েছে, ভাবিনি গাও ইউলিন শেষ পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ চাবি তোমার কাছে দিয়ে দেবে।”

হান শুয়েমে ভ্রু কুঁচকে, মনে পড়ে যায়, এই রহস্যময় ব্যক্তি প্রথম দেখা হওয়ার সময় শুধু চাইছিল পাঁচ বছর আগে গাও ইউলিন ইউন সিয়াওজেকে দিয়েছিল সেই যাদুর ‘জুয়েই’।

সেই গাঢ় লাল চাঁদাকৃতি যাদু ‘জুয়েই’ সে আগের রাতে চিসি ইউন মন্দিরে দেখেছিল, তখন সে বুঝেছিল ‘জুয়েই’-এর ভেতরে রক্তের ছাপ, এটি সঠিক বস্তু নয় বলে মনে রেখেছে।

সে মৃদু বলল, “চাবি কি সেই গাঢ় লাল যাদু ‘জুয়েই’?”