অধ্যায় একশো উনিশ: লি হাওফং-এর মার খাওয়া

ফাং দুও চিন্তায় ডুবে গেল, এক মুহূর্তের জন্য ইয়াও ইয়িইর কথা শুনতে পেল না। কিছুক্ষণ পরে সে হঠাৎ সচেতন হয়ে ইয়াও ইয়িইর দিকে একবার চেয়ে ধীরে ধীরে বলল, “তুমি অবশ্যই দেখাশোনা করবে, কিন্তু…”

ইয়াও ইয়িই অধৈর্য হয়ে প্রশ্ন করল, “কিন্তু কী?!”

ফাং দুও একটু ভাবিত হয়ে বলল, “কিন্তু এখন সবচেয়ে জরুরি কাজ হল সেই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করা।”

ফাং দুওর কথা শুনে গাড়ির ভেতরের তিনজনই নীরব হয়ে পড়ল।

কিছুক্ষণ তারা কোনও কথা বলল না, গাড়ির ভেতর যেন মৃত শহরের মতো শান্ত ছিল, যেন সূক্ষ্ম সুঁই পড়ার শব্দও শোনা যেত। শীঘ্রই ট্যাক্সিটি মেডিকেল কলেজের বাইরে থামল, তিনজন গাড়ি থেকে নেমে গেল।

ইয়াও ইয়িই হাতের মোচড়ানো ডেমন ড্রাইভিং স্টিক ধরে কাঁধ ঝাপটিয়ে বলল, “দেখে মনে হচ্ছে আজ আমাদের কোনও সূত্রই মিলল না, আমার বিকেলে আরও একটা ক্লাস আছে, আমি আগে চলে যাচ্ছি।”

বলেই সে তার সরু কোমর ঘুরিয়ে সরাসরি চলে গেল।

বলতেই হবে, যদিও ইয়াও ইয়িই একটা ভয়ানক কুৎসিত মুখোশ পরেছিল, তবুও তার পেছনের ছায়া বেশ মনোমুগ্ধকর ছিল। বেশি দূরে যেত না, দুইজন ছেলে তার কাছে গিয়ে আলাপ করতে চাইল, কিন্তু ইয়াও ইয়িইর মুখ দেখেই তারা দ্রুত বলল, “ভুল বুঝেছি,” আর পাখির মতো পালিয়ে গেল।

ইয়াও ইয়িইর মতে, তারা আর ফাং দুওর মধ্যে অনেক পার্থক্য ছিল, অন্তত প্রথমবার যখন ফাং দুও তাকে দেখেছিল, তখন সে এমন কোনো অভিব্যক্তি দেখায়নি।

ফাং দুও তার দৃষ্টি টোং লে এর দিকে ঘুরিয়ে বলল, “তুমি কি ঘরে ফিরছ?”

টোং লে বলল, “না, আমি শিক্ষক অফিসে যাব, লি শিক্ষককে খুঁজতে চাই।”

ফাং দুও হালকা মাথা নেড়ে, দু’হাত মাথার পিছনে রেখে ধীরে ধীরে ছেলেদের ডরমিটরির দিকে চলে গেল। সে মুখে সুর বাজিয়ে হাঁটছিল এবং পায়ে খুশির ছন্দ ছিল। কিছুক্ষণ পর সে ছেলেদের ঘরের বাইরে পৌঁছে গেল।

“ফাং দুও।”

হঠাৎ তার পেছনে কেউ ডাকল।

ফাং দুও ফিরে দেখল, সেখানেই ছিল চোখে জল নিয়ে থাকা বেই মংরান।

বর্ষার মতো তার চেহারা সত্যিই কষ্টদায়ক, ফাং দুও ভ্রু কুঁচকে তাকে সামনে গিয়ে হালকা স্বরে জানতে চাইল, “ছোট মং, তোমার কী হয়েছে?”

বেই মংরান নাক শক্ত করে টানল, চোখের জল মুক্তো ফোঁটা ফোঁটা হয়ে গালে পড়তে লাগল। তার কণ্ঠ কেঁপে উঠল, দীর্ঘক্ষণ পর্যন্ত সে একটি সম্পূর্ণ বাক্য বলতে পারল না।

ফাং দুও উদ্বিগ্ন হয়ে ছোট একটি কাপড় বের করে বেই মংরানকে দিল এবং দ্রুত জিজ্ঞেস করল, “ছোট মং, আগে কাঁদো না, আমাকে বলো কী হয়েছে?”

বেই মংরান কাপড় নিয়ে চোখের কোণ মুছল, কান্না ভেঙে বলল, “দ্রুত আমার সাথে যাও, আমি সত্যি জানি না কী করব।”

বলেই সে ফাং দুওর হাত ধরে মেডিকেল কলেজের বাইরে ছুটে গেল।

তারা একটা ট্যাক্সি তোলল, বেই মংরান ফাং দুওকে গাড়ির মধ্যে ঢুকিয়ে দিল। এই সব কাজ এত সাবলীলভাবে করল যেন স্রোতের মতো, আর ফাং দুও হতবুদ্ধি হয়ে গাড়িতে বসে রইল। অবশেষে বেই মংরান একটু শান্ত হয়ে বলল, “ছোট মং, আমরা কোথায় যাচ্ছি? আর কী হয়েছে?”

বেই মংরান চোখ মুছল, গভীর শ্বাস নিয়ে গলায় কাঁপন নিয়ে বলল, “আমার মা একটা স্ন্যাকবার খুলতে চেয়েছিল, অবশেষে সস্তায় একটা দোকানের জায়গা পেয়েছে। গত কয়েক দিন ধরে, লি হাওফেং আর আমার মা দোকানে কাজ করছিলেন, সজ্জা করছিলেন, কিন্তু, কিন্তু…”

কথা বলতে গিয়ে তার চোখ আবার জলমাখা হয়ে গেল। বেই মংরান নাক টানল, গভীর শ্বাস নিল এবং নিজেকে সামান্য শান্ত করল, “কিন্তু আজ অনেক দুষ্টু লোক এসে দোকানে ঠিকঠাক না করে বিঘ্ন ঘটিয়েছে। হাওফেং তাদের সঙ্গে লড়াই করছিল, আর তারা তাকে… তাকে… মারামারি করে গুরুতর আহত করেছে!”

“কি?! এমন কী হতে পারে!” ফাং দুওর মুখ কালো হয়ে গেল, তার কালো পাথরের মতো চোখ হঠাৎ একদম গভীর হলো, দৃষ্টি কঠিন হয়ে উঠল।

যারা তার লোকদের আঘাত করে, তারা যেন বাঘের গায়ে চড়ে বসেছে।

লি হাওফেং তার শিষ্য, আর তাকে…

ফাং দুও চোখ ছোট করে ঝাপসা করল, তার চোখে শীতলতা দেখা দিল।

সে জোর করে মুখ বাঁধল, গাড়িতে বসে চুপচাপ রইল। কিছুক্ষণ পর ট্যাক্সিটি শহরের নিচের অংশের একটি দোকানের সামনে থামল। বেই মংরান আগে গাড়ি থেকে নেমে গেল, ফাং দুও তার পেছনে গিয়ে গাড়ি থেকে নামল।

“ঠক!” একটি গম্ভীর শব্দ হল।

ফাং দুও আর বেই মংরান দোকানের দরজায় পৌঁছতেই হঠাৎ এক ব্যক্তি দোকানের ভেতর থেকে পড়ে বেরিয়ে এল, ধোঁয়ার মতো ধুলো উড়ে গেল। চোখ আটকে দেখে তারা বুঝল, পড়ে আসা লোকটি লি হাওফেং।

এ মুহূর্তে লি হাওফেংর মুখে একটুও ভালো জায়গা ছিল না, তার নাক আর মুখ ফোলা, রক্ত মুখের কোণে ঝরছিল, সে ছাতি ধরে মুখে যন্ত্রণার ছাপ, ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল এবং আবারও কিছু দুষ্টু লোকের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করল।

কিন্তু ঠিক তখন ফাং দুও ধীরে ধীরে হাত বাড়িয়ে লি হাওফেংর কাঁধে রাখল, পাতলা ঠোঁট হালকা খুলে বলল, “হচ্ছে, তোমার এখন পর্যন্ত যা করেছ তাতে যথেষ্ট।”

ফাং দুওর কথা শুনে লি হাওফেংর চোখ হঠাৎ সঙ্কুচিত হল, সে দ্রুত পেছনে ফেরা, দাঁত চেপে ধরে কান্না আটকে রাখল, ঠোঁট কাঁপতে লাগল। কিছুক্ষণ পরে সে অল্প শব্দে বলল, “শিক্ষক!”

ফাং দুও তার মুখে মৃদু হাসি নিয়ে লি হাওফেংকে মাথা নাড়ল, পেছনের বেই মংরানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ভালভাবে দেখাশোনা করো তাকে।”

“শিক্ষক, আমি পারব!” লি হাওফেং রাগের সঙ্গে সামনে আসা চার দুষ্টু লোককে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিল।

ফাং দুও তার কাঁধে হালকা হাত দিয়ে স্পষ্ট স্বরে বলল, “পরবর্তী কাজ আমি নেব, আমি তাদের শতগুণ প্রতিদান দেব।”

বলেই ফাং দুও চোখ তুলে সামনে আসা চার জনের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিল।

“ওহ! আবার একজন এসেছে।”

“তৃতীয় ভাই, ওই মেয়েটা দেখ।”

“বাহ, সত্যিই চমৎকার, ওই মেয়েটাকে বিছানায় পেলে…”

দুটি দুষ্টু লোক একে অপরকে দেখে, তারপর আগ্রাসী দৃষ্টিতে বেই মংরানের মুখের দিকে তাকাল। একজন মেয়ের মুখে হাত দিয়ে স্পর্শ করার জন্য এগিয়ে গেল।

কিন্তু তার হাত লাগতে না লাগতেই ফাং দুও হঠাৎ তার কব্জি ধরে নিল। দুষ্টু লোক ভ্রু কুঁচকে শক্ত করে লড়াই করল, কিন্তু অচল।

“আহা! ছেলেটা!” দুষ্টু লোক গর্জন করল, “আমাকে ছাড়।”

ফাং দুও একটু শক্তি দিল, তার হাত যেন বাঘের পাঁজরের মতো শক্ত, এক সেকেন্ডের মধ্যে যেন তার কব্জি ভেঙে ফেলবে।

“আহ! ব্যথা, ব্যথা, ছাড়ো, ছাড়ো!” সে চিৎকার করল।

তার পেছনের তিনজন দুষ্টু লোক তাকে দেখিয়ে মজা করল, “তৃতীয় ভাই, তুমি কি পারছো? বেশি মেয়েদের সঙ্গে খেললে তো শক্তি কমে যায়।”

“হা হা, তৃতীয় ভাই, ছদ্মবেশ ছাড়ো, তাকে দ্রুত দমিয়ে দাও।”

তৃতীয় ভাই বেদনা সহ্য করতে না পেরে কাঁদতে লাগল, তবে তাদের কথা শুনে দাঁত মজবুত করে তার মুক্তি পেতে চেষ্টা করল, যাতে তারা তার দুর্বলতা দেখতে না পায়।

কিন্তু যত বেশি সে লড়াই করল, ফাং দুও তত বেশি শক্তি দিল।

“আহ!”

হঠাৎ তার মুখ থেকে করুণ চিৎকার উঠল।

তারপর ফাং দুও হাত ছেড়ে দিল, “ঠক” শব্দে তৃতীয় ভাই ফাং দুওর সামনে হাঁটু দিয়ে বসে একদিকে তার কব্জি ধরে কাঁদতে লাগল।

তিনজন একে অপরকে দেখে বুঝল কিছু ভুল হয়েছে, দ্রুত তৃতীয় ভাই আর ফাং দুওর দিকে ছুটে গেল।

একজন তাকে তুলে ধরে জোরে জিজ্ঞেস করল, “তৃতীয় ভাই, তুমি কেমন?”

“আমার, আমার হাত…”

সে তৃতীয় ভাইয়ের হাত দেখল আর চোখ বড় করে বিস্মিত হল। তার হাত কব্জি অস্বাভাবিক ভঙ্গিতে বাঁকা, হাড় ভেঙে গেছে স্পষ্ট।

“এটা…”

সে ধীরে ধীরে চোখ তুলল, সামনে যা দেখল তাতে হতবাক হয়ে গেল।

দুটি দুষ্টু লোক মাটিতে পড়ে আছে, মাত্র এক মিনিটের মধ্যে তারা দুজনেই পেট ধরে মাটিতে গড়াগড়ি করছে।

এই… কী ঘটল?!

তিনি অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল যখন ফাং দুও ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে এল।

“তুমি, তুমি…”

তার কণ্ঠ কাঁপতে লাগল, বাক্য গঠন করতে পারল না।

ফাং দুও চোখ ছোট করে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি নিয়ে বলল, “এখন তোমার পালা।”

দুষ্টু লোক থুতু গিলল, বিস্মিত হয়ে ফাং দুওকে দেখল, “তুমি কী করতে চাও?!”

“হা!” ফাং দুও ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, “তুমি যা করেছ, আমি ঠিক তেমনটাই করব।”

দুষ্টু লোক দাঁত চেপে উঠে দাঁড়াল, রাগ করে বলল, “আমি তোমাকে সতর্ক করছি, আমি তো তাও ভাইয়ের লোক, তুমি যদি আমার বিরुद्धে যাও…”

“ঠক!”

তার কথা শেষ করার আগেই ফাং দুও একটি মুষ্টিমেয় ঘুষি তার নাকে মেরে দিল, সঙ্গে সঙ্গে দুই লাইন নাকের রক্ত ঝরতে লাগল।

“উহ উহ উহ…”

দুষ্টু লোক ব্যথায় চোখ আর নাক দিয়ে পানি ঝরিয়ে তুলে হাত দিয়ে নাক ঢেকে বলল, “তুমি আমাকে মারার সাহস করেছ।”

ফাং দুও ভ্রু উঁচু করে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ছড়াল, “যাই হোক, মারবই, আমি কি সময় বেছে মারব?”

“লজ্জা, তাও ভাই তোমাকে ছাড়বে না, আমি…”

“ঠক!”

আবার একটি ঘুষি, ফাং দুও আবার তার নাক মেরেছে।

দুষ্টু লোকের নাক ততক্ষণে চোখে পড়ার মতো দ্রুত গড়িয়ে পড়ল।

“উহ উহ…”

সে হাত দিয়ে নাক ঢেকে কাঁদতে লাগল।

ফাং দুওর দৃষ্টি একদম শীতল হয়ে গেল, সে তার সামনে গিয়ে তার জামা টেনে ধরল, হাতে রক্ত মুছল, “তুমি তাও ভাইয়ের হোক বা গো ভাইয়ের, তুমি আমার শিষ্য আর আমার বান্ধবীর মায়ের উপর হাত তুলেছ, এটা এত সহজে মাফ করা হবে না।”

বলেই ফাং দুও দুষ্টু লোকের অবাক মুখের দিকে তাকিয়ে লি হাওফেংর দিকে ঘুরে বলল, পাতলা ঠোঁট খুলে ধীর গলায় বলল, “হাওফেং, তারা তোমার সাথে যা করল, তুমি আমাকে তেমনটাই ফিরিয়ে দাও।”

লি হাওফেং কথা শুনে যেন স্ফুর্তি পেয়ে গেল, ব্যথা ভুলে ফাং দুওর সামনে এসে হেসে বলল, “ঠিক আছে, শিক্ষক, আমি তোমাকে হতাশ করব না।”