মূল পাঠ্য: ঊননব্বইতম অধ্যায়: দুই বোকা

এবারও ফাং দুওর পাতা ফাঁদে পা পড়ল, তবে এই ফাঁদটি বসিয়েছিল শিক্ষক ঝৌ আর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ওই ছাত্র একসঙ্গে। ফাং দুওর ঠোঁটের কোণে ধীরে ধীরে আবারও বেঁকে উঠল এক ঠান্ডা হাসির রেখা; সে চোখ আধবোজা করে তাকিয়ে রইল, দৃষ্টি স্থির রাখল শিয়াও জিনশানের দিকে, যে এক পা এক পা করে তার দিকে এগিয়ে আসছিল।
শিয়াও জিনশান তার সামনে এসে থামলেন, কপাল গভীরভাবে কুঁচকে, মুখভঙ্গিতে একরাশ গাঢ় মেঘের ছায়া নিয়ে ফাং দুওর দিকে তাকালেন।
তিনি ফাং দুওকে চিনতেন। সু বৃদ্ধের কাছে মধ্যচিকিৎসা বিভাগ বন্ধের পরামর্শ দিতে গিয়ে, সেখানেই একবার তার সঙ্গে দেখা হয়েছিল। শিয়াও জিনশানের শীতল অথচ ধারালো দৃষ্টি ফাং দুওর গায়ে এদিক-ওদিক বুলিয়ে তরুণটিকে মাপতে লাগল।

কিছুক্ষণ পরে, শিয়াও জিনশান মাটিতে লুটিয়ে পড়া ছাত্রটির দিকে আঙুল তুলে, গম্ভীর স্বরে ফাং দুওকে জিজ্ঞেস করলেন, “এ কী ব্যাপার?!”
ফাং দুও কাঁধ ঝাঁকাল, নিরীহ মুখে বলল, “আমিও জানি না। এই সহপাঠী মাত্রই এখানে এসে হঠাৎ মাটিতে পড়ে গেল।”
“বাজে কথা! আমাকে তোমেই মারধর করে ফেলে দিয়েছ!” ছাত্রটি হঠাৎ রাগে ফেটে পড়ল। সে হাতা গুটিয়ে নিজের বাহু দেখিয়ে শিয়াও জিনশানকে বলল, “উপাচার্য, দেখুন, আমার হাতে যত আঘাত, সব ওরই দেওয়া।”
ফাং দুও চোখ পিটপিট করে তার বাহুর আঘাতের দিকে একবার তাকাল।

আরে! আহা, বেশ প্রস্তুতিই নিয়েছিল!
ওর বাহু জুড়ে নীলচে-বেগুনি দাগে ছেয়ে গেছে, স্পষ্ট বোঝা যায় মারধরের ফল। শিয়াও জিনশানের দৃষ্টি ধীরে ধীরে ফাং দুওর ওপর পড়ল, আর মুহূর্তেই তার মুখ কুচকে গেল।
“তোমার নাম ফাং দুও, তাই তো?” শিয়াও জিনশানের কণ্ঠে ছিল কঠোর প্রশ্ন।
ফাং দুও মাথা নাড়ল।
“তুমি কি মনে করো, চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ে সু বৃদ্ধের আশ্রয় থাকলেই যা খুশি তাই করতে পারবে?” শিয়াও জিনশানের গলা গাঢ়, প্রায় মাটির গভীরে নেমে যাওয়া সুরে কাঁপল।
ফাং দুও ভ্রু কুঁচকাল। মনে হল, এই শিয়াও উপাচার্য আহত ছাত্রটির কথাই সত্যি ধরে নিয়েছেন।
“আমি কখনোই কোনো শিক্ষকের ওপর নির্ভর করিনি।”

অভিযোগের মুখে পড়ে ফাং দুওর কোমল অথচ সুন্দর মুখ একেবারে শক্ত হয়ে গেল। কিশোরোচিত সরলতার আভাস মাখা সেই মুখে স্পষ্ট ক্ষোভ ফুটে উঠল। সরু ঠোঁট সামান্য খুলে সে বরফশীতল স্বরে বলল, “আমি আগেই বলেছি, ওর আঘাতের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।”
শিয়াও জিনশান নিরাবেগ চোখে তাকিয়ে রইলেন। সেই শীতল দৃষ্টি এক মুহূর্তও সরল না। তারপর তিনি হাত তুলে আহত ছাত্রটির দিকে ইঙ্গিত করে কঠোর স্বরে ধমকে উঠলেন, “তাহলে আমাকে বোঝাও, তার বাহুর এই আঘাত কীভাবে হল! সে কি নিজেই নিজেকে মেরেছে, আর তারপর এসে তোমার ওপর দোষ চাপিয়েছে?”
“আমি…”
ফাং দুও ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছিল, কিন্তু সেই ক্ষণেই শিয়াও জিনশান আবারও তার কথা কেটে দিলেন। “ফাং দুও, সে তো মধ্যচিকিৎসা বিভাগের কেবল একজন প্রথম বর্ষের ছাত্র। তাকে তোমাকে ফাঁসানোর কী কারণ আছে? বলো তো, শুনি।”

“উপাচার্য, আপনি আগে শান্ত হন। আমাদের মহাবিদ্যালয়ে তো প্রতি বছরই এমন কিছু উশৃঙ্খল ছাত্র থাকে।”

এই সময় শিক্ষক ঝৌ শিয়াও জিনশানের সামনে এসে দাঁড়ালেন। মুখে তোষামোদে ভরা হাসি, কিন্তু ফাং দুওর মুখোমুখি হতেই তার মুখ এক ঝটকায় বদলে গেল। সেই বদলের গতি যেন সিচুয়ান অঙ্গবদলের চেয়েও চটপটে।
ফাং দুওর ঠোঁটের কোণ সামান্য কেঁপে উঠল। শিক্ষক ঝৌ এসে পড়তেই পুরো ব্যাপারটি পরিষ্কার হয়ে গেল।
প্রথমবার ফাং দুও তার কুকর্ম ধরে ফেলায় সে বিষয়টি মনে পুষে রেখেছে।
এবার সে আগ বাড়িয়ে আঘাত হানতে চাইছে।
ফাং দুও আধবোজা চোখে হাসিমুখে শিক্ষক ঝৌর দিকে তাকাল।

শিক্ষক ঝৌ তার দৃষ্টির সঙ্গে চোখাচোখি হতেই গলায় জিভ আটকে গেল। বুকের ভেতরটা একটু দুলে উঠল, অশুভ এক আশঙ্কা যেন ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়তে লাগল।
ফাং দুও ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল সেই ছাত্রটির সামনে। তারপর অমনই ধীরে, শান্ত ভঙ্গিতে নিচু হয়ে, এক ভ্রু সামান্য তোলে মৃদু হেসে জিজ্ঞেস করল, “সহপাঠী, তুমি বলছ আমার মারধরেই তোমার এই আঘাত, তাই তো?”
ছাত্রটি ভান করা ভয় নিয়ে চোখ দুটো বড় করে, ফাং দুওকে দেখে সঙ্কুচিত হয়ে শিয়াও জিনশানের গা ঘেঁষে এল, তারপর মাথা নাড়ল।
ফাং দুও তা দেখে ঠোঁটের হাসি আরও গভীর করল। ধীরে উঠে দাঁড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
শিয়াও জিনশান অবাক চোখে ফাং দুওর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কেন দীর্ঘশ্বাস ফেললে?”
ফাং দুও মাথা কাত করে, অবজ্ঞার হাসি মেখে বলল, “উপাচার্য, আমরা তো চিকিৎসাবিদ্যার ছাত্র। এই সহপাঠীর বাহুর আঘাত দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, এটা তাজা আঘাত নয়।”

শিয়াও জিনশান তা শুনে ফাং দুওর দেখানো দিক বরাবর ছাত্রটির বাহুর দিকে তাকালেন। বহু বছর চিকিৎসা আর গবেষণার অভিজ্ঞতায় পুরোনো আর নতুন আঘাত তিনি এক নজরেই আলাদা করতে পারেন।
মাত্র কিছুক্ষণ আগে তিনি ভীষণ রাগে এই বিষয়টি খেয়ালই করেননি। এখন ফাং দুওর কথা শুনে তার মুখ অল্প অল্প করে কালচে হয়ে উঠল।
কপাল কুঁচকে, চোখ কড়া করে তিনি গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার বাহুর এই আঘাত, আসলে হয়েছে কীভাবে?”
ছাত্রটি আর শিক্ষক ঝৌ একে অপরের দিকে তাকাল। তারা এই দিকটা ভাবতেই পারেনি। সত্যিই বড় ভুল হয়ে গেছে। শিক্ষক ঝৌর দৃষ্টি কঠোর হয়ে উঠল, ঠান্ডা চোখে সে তার সহযোগীকে রাগের সঙ্গে একবার দেখে নিয়ে তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে ছাত্রটির সামনে দাঁড়াল। তারপর কৃত্রিম হাসি হেসে বলল, “উপাচার্য, যেহেতু ফাং দুও শিক্ষক কক্ষের বাইরে গিয়ে লোককে মারতে পারে, তাহলে বোঝাই যাচ্ছে সে কতটা বেপরোয়া। নিশ্চয়ই এই ছাত্রটিকে সে প্রথমবার মারেনি।”

কথা শেষ করে শিক্ষক ঝৌ ছাত্রটিকে চোখের ইশারা দিতেও ভোলেনি।
ইঙ্গিত পেয়ে ছাত্রটি সঙ্গে সঙ্গে বোঝে, দ্রুত শিয়াও জিনশানের পা জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “হ্যাঁ, ঠিক তাই, উপাচার্য। ফাং দুও তো প্রায়ই আমাকে মারে।”
ফাং দুও কথাটা শুনে হেসে ফেলতে চাইল।
মাথা নেড়ে সে মনে মনে শিক্ষক ঝৌর চাতুর্যের প্রশংসা না করে পারল না। তারপর ব্যঙ্গ করে বলল, “শিক্ষক ঝৌ, আপনি যদি কাউকে ফাঁসাতেই চান, তবে একটু বুদ্ধিমান কাউকে নিতেন না? এমন একজন নির্বোধকে এনে আমাকে দোষী বানাচ্ছেন—এতে কি নিজেকেই অপমান করছেন, না আমার বুদ্ধিকেই?”
শিক্ষক ঝৌ তাড়াহুড়ো করে সাফাই গাইতে লাগল, “ফাং দুও, তুমি ছাত্র, আমি শিক্ষক। আমি তোমাকে ফাঁসাব কেন?”
“আমাকে কেন ফাঁসাচ্ছেন, সেটা কি আপনি নিজেই জানেন না?” ফাং দুও ভ্রুর খাঁজ তুলে ঠোঁটে একচিলতে তাচ্ছিল্যের হাসি এনে শিক্ষক ঝৌর দিকে তাকাল।

শিক্ষক ঝৌর মুখে এপাশ-ওপাশ ভাব। কিছুক্ষণের মধ্যেই উপ-প্রধান শিক্ষকের পদে নিয়োগের পালা। এই সময়ে যদি সামান্যতম গড়বড়ও হয়, তাহলে তার সুযোগ আর থাকবে না।
সে ভ্রু কুঁচকে মুখ ফিরিয়ে নিল, বোঝে না এমন ভঙ্গি করে বলল, “তুমি কী বলছ, আমি কিছুই বুঝছি না। ফাং দুও, আমি তো শিক্ষকের আদর্শ। আমাকে এভাবে দোষী করা ভালো হচ্ছে না।”
“হাহ!” ফাং দুওর ঠান্ডা হাসি ফুটল। শিক্ষক ঝৌর দিকে তার দৃষ্টি যেন এক বোকাকে দেখার মতো। তারপর সে মুখ তুলে শিয়াও জিনশানের দিকে তাকিয়ে নির্ভার স্বরে বলল, “উপাচার্য, এখন কি আমি নিজের পক্ষে কথা বলতে পারি?”
শিয়াও জিনশান শিক্ষক ঝৌ আর ফাং দুও দুজনকেই একবার দেখে চোখ বুজে হালকা মাথা নাড়লেন।

ফাং দুওর ঠোঁটে সারাক্ষণই ব্যঙ্গমিশ্র হাসি লেগে রইল। “প্রথমত, আজই এই সহপাঠীর সঙ্গে আমার প্রথম দেখা। আর এই সহপাঠীই আমাকে খুঁজে নিয়েছে। তখন আমি ক্লাসে ছিলাম। শিক্ষক লি ইউনহানসহ সব সহপাঠীই আমার সাক্ষী হতে পারে…”
“আহা!”

ফাং দুওর কথা শুনে শিক্ষক ঝৌর মুখ যেন কলার ছাইয়ের মতো কালচে হয়ে গেল।
এই বিষয়টা সে কীভাবে এড়িয়ে গেল!
উপাচার্য পরিদর্শনে আসার সুযোগে ফাং দুওকে ফাঁসানোর জন্য সে শুধু একজন ছাত্রকে জোগাড় করেছিল, কিন্তু এই খুঁটিনাটি ভুলে গিয়েছিল।
শিয়াও জিনশানও শিক্ষক ঝৌর সেই অস্বস্তিকর আওয়াজ শুনলেন, বিরক্ত মুখে একবার তার দিকে তাকালেন।

শিক্ষক ঝৌ শিয়াও জিনশানের চোখের দিকে তাকাতেই তাড়াতাড়ি মুখ ফিরিয়ে নিল, দৃষ্টি এড়িয়ে গেল।
এই সময় ফাং দুও আবার কথা শুরু করল, “দ্বিতীয়ত, এই সহপাঠীর বাহুর আঘাত দেখে স্পষ্ট বোঝা যায়, এটা বেল্টের বাড়ি খাওয়া ক্ষত…”
এখানে এসে ফাং দুও নিজের পোশাকের সামনের অংশ একটু সরিয়ে শিয়াও জিনশানের সামনে দেখিয়ে বলল, “উপাচার্য, আমি কোমরের বেল্ট ব্যবহার করি না। সাধারণত কাপড়ের ফিতে দিয়ে প্যান্ট বাঁধি। আপনি যদি বিশ্বাস না করেন, আমার ঘরে গিয়ে তল্লাশি করে দেখতে পারেন, সেখানে কোনো বেল্ট পান কি না।”

এ কথা শুনে শিক্ষক ঝৌ যেন হিমে মারা বেগুনের মতো মাথা ঝুলিয়ে দিল।
তবু সেই ছাত্রটি শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত লড়ে যেতে চাইছিল। “ফাং দুও, তুমি কি অন্য কারও বেল্ট দিয়ে আমাকে মারতে পারতে না?!”
“পুঁ! ”
তার কথা শুনে ফাং দুও অবজ্ঞাসূচক হাসি চাপতে পারল না।
“মূর্খ তো মূর্খই,” সে কটাক্ষ করে বলল, “সহপাঠী, তুমি বলছ আমি নাকি প্রায়ই তোমাকে মারি। তাহলে স্কুলে নিশ্চয়ই কেউ তা দেখেছে। ক’জন সাক্ষী জোগাড় করো না কেন, চল, মুখোমুখি দাঁড়াই।”
ছাত্রটি তা শুনে চোখ পিটপিট করল। মুহূর্তের জন্য কী বলবে বুঝতে পারল না। লুকিয়ে সে পাশের চোখে শিক্ষক ঝৌর দিকে তাকাল, আশায় যে শিক্ষক ঝৌ তাকে কিছু ইঙ্গিত দেবে।
ফাং দুও তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বলল, “সহপাঠী, শিক্ষক ঝৌর দিকে আর তাকিও না। এখন যা অবস্থা, তাতে শিক্ষক ঝৌও তোমাকে বাঁচাতে পারবেন না।”

ফাং দুওর কথা শুনে শিক্ষক ঝৌর চোখ দুটো কপালে উঠল। তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “হ্যাঁ, সুন লেই সহপাঠী, তাহলে তো কাউকে এনে মুখোমুখি দাঁড় করাও না? ফাং দুও কখন তোমাকে মারল?”
নিজেকে বাঁচাতে শিক্ষক ঝৌ নির্লজ্জভাবে এই সুন লেই নামের ছাত্রটিকেই বলির পাঁঠা বানাতে দ্বিধা করল না।
সুন লেই কথাটা শুনে একেবারে জমে গেল। চোখ বড় বড় করে দাঁড়িয়ে রইল, কী করবে বুঝতে পারল না।
ফাং দুও ঠোঁটের কোণ বাঁকিয়ে মাথা একটু নাড়ল। “উপাচার্য, যদি আর কিছু না থাকে, আমি এখন ক্লাসে ফিরে যাই।”

তারপর ফাং দুও ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়াল, নিঃশব্দে সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামতে লাগল।
ফাং দুওর ধীরে দূরে সরে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে শিয়াও জিনশানের মুখ অন্ধকার হয়ে উঠল, যেন ভারী মেঘে ঢেকে গেছে। তিনি ঘুরে শিক্ষক ঝৌর দিকে রাগে কটমট করে তাকালেন, যেন অযোগ্যতায় হতাশ এক মানুষের ক্ষোভ; তারপর কঠোর স্বরে বললেন, “তুমি! আর কতদিন এমন থাকবে?”
“উপাচার্য, আমি…”
শিক্ষক ঝৌ আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু শিয়াও জিনশানের রাগী চেহারা দেখে মুখে কথা ফুটল না।
শিয়াও জিনশান দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নাড়লেন, একটু ভেবে বললেন, “এইবার উপ-প্রধান শিক্ষকের দায়িত্বটা আমার মনে হয় লি ইউনহানকেই সাময়িকভাবে দেওয়া উচিত।”
তারপর তিনি ঘুরে চলে গেলেন।

“উপাচার্য… উপাচার্য…”
শিক্ষক ঝৌ সেখানেই দাঁড়িয়ে রইল। ক্রোধে তার দাঁত কিড়মিড় করতে লাগল, “চটচট” শব্দ উঠল চোয়ালের ভেতর থেকে। সে সুন লেইকে এক লাথি মেরে চিৎকার করে উঠল, “নির্বোধ, এখান থেকে ভাগ!”