মূল বিষয় ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায় কুৎসা ছড়ানো
লী দা-মিনের মুখে রক্তের দাগ ছিল, আঙুলও বিস্ফোরণে জখম হয়েছিল, তাই সে তরুণ ও শক্তিশালী লী হাও-ফেংয়ের সামনে কিছুতেই টিকতে পারল না। কয়েক মুহূর্তের মধ্যেই লী হাও-ফেং এক ঘুষিতে তার নাক ভেঙে দিল। সঙ্গে সঙ্গে লী দা-মিনের নাক দিয়ে রক্ত ঝরতে লাগল।
“ছোট বদমাশ, তুই কীভাবে সাহস পেল নিজের বাবাকে মারতে!” লী দা-মিন স্পষ্টতই আশা করেনি যে লী হাও-ফেং সত্যিই হাত তুলবে।
লী হাও-ফেং রাগে চোখে আগুন জ্বালিয়ে চেয়ে বলল, “তোর জন্যই, আমার দাদী... তুই এখান থেকে চলে যা, এখানে তোকে কেউ চায় না!”
“ধুর!” লী দা-মিন থুথু ফেলে বলল, “তুই কি ভাবিস এটা কোনো পাঁচতারা হোটেল? আমি কি খুব ইচ্ছে করে এসেছি এখানে!”
“তাহলে চলে যা!”
দু’জনের ধাক্কাধাক্কির মাঝে, মনে হচ্ছিল আবার মারামারি শুরু হবে।
মৃতের প্রতি সম্মান জানিয়ে, এইখানে ঝগড়া হলে লী দাদা-জীরই অপমানিত হবেন—এটা বুঝে, বাই মেং-রান আঙুল দিয়ে ফাং দুও-র কোমরে হালকা একটা টোকা দিয়ে ইশারা করল।
ফাং দুও বুঝে উঠল, উঠে দরজার দিকে এগিয়ে গিয়ে লী হাও-ফেংকে টেনে সরিয়ে দিল। মুখ গম্ভীর করে কঠিন কণ্ঠে বলল, “ছোট হাও, পরিবেশের দিকে খেয়াল রাখো!”
“গুরুজি!” লী হাও-ফেং বিস্ময়ে চেঁচিয়ে উঠল, তার চোখ রক্তবর্ণ, কান্না এসে গেল।
ফাং দুও কঠোর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “আমি তোকে কী বলেছি ভুলে গেছিস? পুরুষ মানে রক্ত ঝরালেও কখনো চোখের জল ফেলবে না, কান্না চেপে রাখ, কাউকে দেখাস না!”
লী হাও-ফেং চোখ মুছে, নাক টেনে নিজেকে সামলে নিল।
“ওহ!” লী দা-মিন ফাং দুও ও লী হাও-ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে ঠাট্টা করে বলল, “গুরুজি? লী হাও-ফেং, তুই বেশ পারিস! দাদীর দেহ এখনও ঠান্ডা হয়নি, তুই তার মৃত্যুর জন্য দায়ী লোকটার সঙ্গে হাত মিলিয়েছিস, আমি তো আসলে এক অভিশপ্ত সন্তান জন্ম দিয়েছি!”
ফাং দুও হঠাৎ ঘুরে দাঁড়াল, তার শীতল দৃষ্টি এক ধারালো ছুরির মতো লী দা-মিনের হৃদয়ে বিঁধে গেল।
লী দা-মিন ভয় পেয়ে পিছিয়ে গেল, তার চোখে ফাং দুও আরও বেশি রহস্যময় ঠেকল। সেদিন সে শুধু বলেছিল যে, লী দা-মিনের দুর্ভাগ্য আসছে—আর তক্ষুনি মোবাইল বিস্ফোরিত হয়েছিল! কে জানে, ফাং দুও কী জাদু জানে!
সে সতর্ক হয়ে ফাং দুও-র দিকে চেয়ে বলল, “তুই... তুই কী করতে যাচ্ছিস?!”
“তোর বোনকে ধর!”
যদি চোখের দৃষ্টিতে মানুষ খুন করা যেত, তবে এই মুহূর্তে লী দা-মিন হয়তো ফাং দুও-র চোখে হাজারবার টুকরো হয়ে যেত।
এমন তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দেখে, লী দা-মিনের ভয় আরও বাড়ল। সে গিলে ফেলল, আরো কয়েক কদম পিছিয়ে গেল।
ফাং দুও ধীরে ধীরে এগিয়ে এলে, লী দা-মিন বাধ্য হয়ে দেয়ালে গিয়ে ঠেকল। এবার আর পালানোর পথ নেই, সে হঠাৎ মাটিতে বসে পড়ল, মাথা ধরে কাঁদতে লাগল, “আমি তোমার পায়ে পড়ছি, আমাকে মারো না, আমার ভুল হয়েছে। আমি জানি মায়ের মৃত্যুতে তোমার হাত রয়েছে, আমাকে আর দোষারোপ করব না।”
এই কথায় ফাং দুও-কে সবার চক্ষুশূল করে তুলল।
সবাই ফাং দুও-র দিকে তাকাল, যেন লী দা-মিন তাকে দাদীর হত্যাকারী হিসেবে দাঁড় করালো এবং নিজেকে নির্যাতিত হিসেবে দেখাল।
ফাং দুও চোখ কুঁচকে সবাইকে কঠিন দৃষ্টিতে চেয়ে একে একে তাদের অবজ্ঞার দৃষ্টি ফিরিয়ে দিল।
সে ঠোঁটে মৃদু হাসি এনে বলল, “তুমি নিজেই তো নিজের দুর্ভাগ্য ডেকে আনো।”
লী দা-মিন কেঁপে উঠল, চোখ ছলছল করে বলল, “আমি আর কোনোদিন সাহস করব না, আমাকে বাতাসে ভেসে যাওয়া পাদ বলেই ধরো, ছেড়ে দাও।”
তার গলা এত জোরে ছিল যে, সবাই শুনতে পেল।
যারা কিছু জানত না, তারা ভাবল, বুঝি ফাং দুও লী দা-মিনের ওপর অত্যাচার করেছে।
চারপাশে ফিসফাস শুরু হল—
“লোকটার মা মারা গেছে, এখন আবার ভয় দেখাচ্ছে!”
“এমন লোককে তো টুকরো টুকরো করে ফেলা উচিত!”
“পুলিশে খবর দিই না?”
“হ্যাঁ, পুলিশ ডাকো!”
কিন্তু ফাং দুও-র মুখে বিন্দুমাত্র ভাবান্তর নেই, সে যেন কিছুই শুনছে না, “লী দা-মিন, তোমার কৌশল ভালোই।”
“হুঁ!” লী দা-মিন মাথা নিচু করে, সবাই যখন ফাং দুও-র দিকে তাকিয়ে, সে ঠান্ডা হেসে বলল, “ছোকরা, আগেরবার তুই পার পেয়েছিস, এবার দেখি কী করতে পারিস... আউচ!”
কথা শেষ হতেই হঠাৎ সে ককিয়ে উঠল।
সবাই তার দিকে তাকাল, সে কেন জানে না, হঠাৎ মাটিতে পড়ে পেট চেপে ধরল।
“পেট... আমার পেট...”
“পুঁ!”
লী দা-মিন হঠাৎ একটা শব্দ করে পাদ দিল, ফাং দুও কয়েক মিটার লাফিয়ে হাত দিয়ে নাক মুখ ঢাকল, বিরক্ত মুখে বলল, “তুমি তো ভীষণ অশিষ্ট।”
“পুঁ!”
লী দা-মিন কিছু বলতে যাবার আগেই আরেকটা পাদ দিল, এবার সঙ্গেসঙ্গে পেট খারাপের অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল।
সে তাড়াতাড়ি উঠে পেছন চেপে ধরে ছুটে বেরিয়ে গেল।
সবাই হতবাক, কী ঘটল বুঝতে পারল না; শুধু ফাং দুও-র ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল।
লী দা-মিন দৌড়ে শ্মশানের শৌচাগারে গেল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত প্রতিটি কেবিনে মানুষ ছিল। সে জোরে দরজা টানল, কপালে ঘাম, “দয়া করে বেরিয়ে আসো, জরুরি দরকার!”
কিন্তু ভেতর থেকে কেউ সাড়া দিল না।
সে হয়তো সহ্য করতে পারত, কিন্তু পেটের যন্ত্রণা তাকে ছাড়ল না। বাধ্য হয়ে সে ছুটে পাশের নারীদের শৌচাগারে ঢুকে পড়ল।
এটা ভালোই হল, ভেতরে কেউ ছিল না। সে দরজা খুলে প্যান্ট খুলে দিল, আরম্ভ হল বন্যা।
“আঃ...”
বড় এক নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “এবার একটু সুস্থ লাগছে।”
প্যান্ট তুলে বের হতেই, দুই মেয়ে ঢুকল।
একজন আগে থমকে দাঁড়াল, দরজার দিকে তাকিয়ে বুঝল এটাই মেয়েদের শৌচাগার। সঙ্গে সঙ্গেই চিৎকার, “অশ্লীল লোক!”
“কেউ আছেন? ধরো এই বদমাশকে!”
মেয়েরা মপের হাতল দিয়ে মাথায় পেটাতে লাগল।
বড় কষ্টে পালিয়ে, লী দা-মিন যখন আবার ফিরে এল, তখন তার মুখ ফুলে গিয়েছে, চোখ কালো।
ফাং দুও হাত তুলে আত্মসমর্পণের ভঙ্গি করল, “এটা কিন্তু আমার দোষ নয়, আমি তো এখানেই ছিলাম, কোথাও যাইনি।”
লী দা-মিন আঙুল তুলে বলল, “তুই! তুই-ই লোক পাঠিয়ে আমাকে মারিয়েছিস!”
ফাং দুও অসহায়ের হাসি হাসল।
তুই তো মহাশয়, এ রকম নির্লজ্জ লোক জীবনে দেখিনি।
এটা লী দাদা-জীর স্মৃতিসৌধ না হলে, ফাং দুও বহু আগেই ওকে মেরে থেতলে দিত।
ওকে মারলে বুঝত, কার জন্য গুলাব ফুল ফুটে।
ফাং দুও মাথা নাড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “লী দা-মিন, এ অবস্থায় এসেও তুই অনুতপ্ত নোস না।”
লী দা-মিন নির্লজ্জের মতো বলল, “তুই আমার মাকে মেরেছিস, এই হিসেব আমি তোকে ছাড়ব না, যতক্ষণ না... যতক্ষণ না...”
“কি?”
“তুই যদি আমাকে টাকা দিস, তাহলে...”
“ঠিক তাই!”
চারপাশে হইচই পড়ে গেল।
এ কী যুক্তি? মা-কে মারার জন্য টাকা দিলেই সব মাফ?
ফাং দুও চোখ কুঁচকে হাসিমুখে বলল, “তোর মতে, কত টাকা দিলে উপযুক্ত হয়?”
লী দা-মিন ফাং দুও-র দিকে তাকাল, কোথা থেকে যেন শুনেছে, ফাং দুও লী হাও-ফেং-কে টাকা দিয়েছে দাদা-জীর অন্ত্যেষ্টির জন্য। ফাং দুওর পোশাক সাধারণ হলেও দানশীল, নিশ্চয়ই বড়লোক।
তাই সে মুখ খুলল, “পাঁচ লাখ, যদি পাঁচ লাখ দিস, আমি তোকে ছেড়ে দেব।”
“তোর মতে, দাদা-জীর জীবন শুধু পাঁচ লাখ টাকার মূল্য?”
ফাং দুও কণ্ঠে কঠিনতা এনে বলল, “লী দা-মিন, মানুষের জীবনকে এত হালকা ভাবিস? দাদা-জী তোকে মানুষ করেছে, না, পশু করেছে, তবু, মৃতের প্রতি সম্মান থাকা উচিত। তুই এমন অপমান করছিস, সেটা কি ঠিক? এখানে তো দাদা-জীর স্মৃতিসৌধ, অনুতাপ তো নেইই, বরং বাড়াবাড়ি করছিস। একবার পেছনে তাকিয়ে দেখ।”
ফাং দুও-র কথা শেষ হতেই, লী দা-মিন কাঁপল। না জানি কেন, ঘরে হঠাৎ ঠান্ডা অনুভব করল।
সে ঘুরে তাকাল, দেখতে পেল পরিচিত এক মুখ।
দাদা-জীর মুখ ফ্যাকাসে, চোখ বড় বড় করে সে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে, “লী দা-মিন, তুই পশু!”
“মা... মা... মা...”
লী দা-মিনের জিভ বাঁধা পড়ে গেল, কাঁপতে কাঁপতে শুধু একবার ‘মা’ বলতে পারল।
“লী দা-মিন, আমি আজ তোকে নিয়ে যেতে এসেছি।”
লী দা-মিনের পেছনে দাঁড়িয়ে দাদা-জী কথাটা বলল।
শুধু এই কথাতেই, লী দা-মিনের প্যান্ট ভিজে গেল, সে কাঁপতে লাগল।
“মা! আমার ভুল হয়েছে, তোমার ওষুধের টাকা জুয়ায় উড়িয়েছি, তোমার সোনার আংটি চুরি করেছি, আমি... আমি...”
সে একনাগাড়ে নিজের সব দোষ স্বীকার করল, ঘরে উপস্থিত সবাই তখন বুঝল আসল সত্য।
“ছিঃ!” কেউ একজন থুথু ছিটিয়ে গালি দিল, “এমন মানুষকে গুলি করে মারা উচিত!”
ফাং দুও-র মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, সে ধীরে চোখ বন্ধ করল। দাদা-জী হৃদ্রোগে মারা গেছিল, মৃত্যুর আগে সন্তান-সন্ততিকে দেখে তাঁর শেষ ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছিল। লী দা-মিন দাদা-জীকে দেখতে পেয়েছে, কারণ ফাং দুও একটু আগে তার মাথায় হাত বুলিয়েছিল, এখন দাদা-জীর আত্মা শুধু এক বিভ্রম মাত্র।
ফাং দুও চোখ খুলে বলল, “লী দা-মিন, বাকি জীবন অনুতাপ ও প্রাযশ্চিত্তে কাটাবি, দাদা-জীর ছেলে বলে আজ তোকে বাঁচিয়ে দিচ্ছি!”