মূল গল্প একুশতম অধ্যায় পেই চিয়ান? ক্ষতিপূরণ?

“হ্যাঁ, আমিই।” ফাং দুওর স্বচ্ছ, উজ্জ্বল চোখদুটো বারবার পলক ফেলল, দরজার কাছে দাঁড়ানো লোকটির দিকে তাকিয়ে।
পুরুষটি দ্রুত এগিয়ে এল, কোনো কথা বলল না, সোজা “ধপাস” করে ফাং দুওর সামনে হাঁটু গেড়ে বসল।
ফাং দুও পুরোপুরি বিভ্রান্ত, কপাল কুঁচকে, বিস্ময়ে লোকটিকে দেখল, আবার তং লের দিকে তাকাল, মুখের পেশি সামান্য কেঁপে উঠল, বলল, “ভাই, আপনি কে?”
সে ভেবেছিল এই লোকটি নিশ্চয়ই তার কোনো সমস্যা করতে এসেছে, কিন্তু এমন কাণ্ড করবে, তা কল্পনাও করেনি।
ফাং দুও কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেল, লোকটিকে তার সামনে হাঁটু গেড়ে থাকতে দেখে।
“ভাই, যদি কিছু বলার থাকে, ভালোভাবে বলুন।”
ফাং দুওর কথা শুনে, তং লে মনে করল বুঝি সে লোকটিকে অনুরোধ করছে যেন কিছু না করে, সেও অবাক হয়ে লোকটির দিকে তাকিয়ে রইল।
লোকটি কথা বলার আগেই কাঁদতে শুরু করল, এতে ফাং দুও ও তং লে আরও অবাক হয়ে গেল।
লোকটি ফাং দুওর সামনে হাঁটু গেড়ে এগিয়ে এসে শক্ত করে তার পা জড়িয়ে ধরল, কেঁদে বলল, “ফাং দুও大师, আপনি আমাকে বাঁচান!”
আবার বাঁচাতে হবে?!
ফাং দুও বিরক্ত হয়ে লোকটির হাত ছাড়িয়ে পেছনে সরল, যেন তং লে ভুল না বোঝে যে তার সঙ্গে লোকটির কোনো বিশেষ সম্পর্ক আছে।
লোকটির ভঙ্গি ঠিক কিউ দা হু’র মতো...
আহা, কী বিপদ!
আজ তো স্কুলে তার প্রথম দিন, এত ঝামেলা কেন?
সে চেয়েছিল চুপচাপ সুন্দর ছেলে হয়ে থাকবে, কিন্তু এই সব অদ্ভুত লোক আর ঘটনা কেন শুধু তার কাছেই আসে?
আহ! মানুষকে এত আকর্ষণীয় হওয়া উচিত নয়।
মনেই মনে নিজের প্রশংসা করে ফাং দুও নিচের দিকে তাকিয়ে লোকটিকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কে? আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?”
সে বিনা পয়সায় কিছুই করবে না।
এ যুগে, টাকা ছাড়া এক পা-ও চলে না।
পাহাড় থেকে নামার পর, এখনও পর্যন্ত ভবিষ্যতের শ্বশুরের কাছ থেকে সামান্য কিছু টাকা কায়দা করে নিয়েছিল, যদিও তা কিছুদিন চলবে, কিন্তু সব তো ফুরিয়ে যাবে না।
ফাং দুওর পরিষ্কার, লম্বা আঙুলগুলো দিয়ে চিবুক ছুঁয়ে লোকটিকে দেখল, জিজ্ঞেস করল, “তোমাকে কে পাঠিয়েছে?”
“হু গে,” লোকটি সহজভাবেই উত্তর দিল।
“হু গে?!” ফাং দুও কপাল কুঁচকে বলল, “আর বিড়াল দিদি নেই?”
“কিউ দা হু, হু গে।”
ফাং দুও একবার লোকটির দিকে তাকাল, “বলো তো, সে তোমাকে আমার কাছে কী জন্য পাঠিয়েছে?”
লোকটি চুপচাপ ফাং দুওর মুখের ভাব লক্ষ্য করছিল, যেন ভয় পাচ্ছিল ফাং দুও অসন্তুষ্ট হয়ে গেলে তাকে আর সাহায্য করবে না, তখন তার তো সর্বনাশ।
“আমার নাম পেই ছিয়েন……”
“ফুট!”
ফাং দুও刚刚 ছোট থলি থেকে এক বোতল পানি বের করে এক চুমুক দিয়েছিল, হঠাৎ লোকটির পরিচয় শুনে মুখ ভরে পানি ছিটিয়ে দিল লোকটির মুখে।
“পেই ছিয়েন?!”
ফাং দুও হাসি চেপে রাখতে পারল না, “তোমার বাবা-মা কি এতটাই নিদারুণ?”
পেই ছিয়েন বিব্রত হয়ে মাথা চুলকাল, আসলে এটা তার বাবার দোষ। ভেবেছিলেন, ছেলের নামে টাকা থাকলে সে ভবিষ্যতে অনেক উপার্জন করবে, তাই সরাসরি “ছিয়েন” নামটি রেখেছিলেন। কিন্তু উপাধি পেই আর নাম ছিয়েন মিলিয়ে এমন অদ্ভুত নামই তো হয় পেই ছিয়েন।
পেই ছিয়েন লজ্জা ঢাকতে হাসল, “ঘটনার শুরুটা আসলে এভাবেই……”

এরপর পেই ছিয়েন ফাং দুওকে তার জীবনের দুর্ভাগ্যের গল্প বলল। সম্ভবত এই অপার ভাগ্যহীন নামের কারণেই সে যা-ই করে, লোকসান ছাড়া কিছু হয় না। এত বছরে তার সম্বল বলতে শুধু এই একজোড়া স্যুট।
কিন্তু পেই ছিয়েনের শৈশববন্ধু কিউ দা হু, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ব্যবসায় খুবই সফল হয়েছে। বিশেষ করে সম্প্রতি, কিউ দা হু আশ্চর্যজনকভাবে টিংফাং গ্রুপের রিয়েল এস্টেট প্রকল্প পেয়ে গেছে। অথচ টিংফাং গ্রুপ বিনহাই শহরে টাং ও শাও গ্রুপের পরেই সবচেয়ে বড়।
দেখে দেখে কিউ দা হু ধনী হয়ে গেল, আর পেই ছিয়েন এখনো তেমন কিছু করতে পারছে না। তাই সে মুখ বাঁচিয়ে কিউ দা হুর কাছে ব্যবসার পরামর্শ চাইল।
কিউ দা হু কৃপণতা করল না, সরাসরি পেই ছিয়েনকে ফাং দুওর কাছে পাঠাল।
সব শুনে, ফাং দুও একটু মাথা নাড়ল। বুঝল, সামনে দাঁড়ানো পেই ছিয়েন সত্যিই দুর্ভাগার প্রতীক। সে কোনো দানের কাজ করে না; ফু, তাবিজ, উপকরণ—সবকিছুই টাকার জন্য দরকার।
কয়েকবার বিনা পয়সায় কাজ করেছে, এবার আর পেই ছিয়েনের জন্য লোকসান করবে না।
ফাং দুও একবার পেই ছিয়েনের দিকে তাকাল, দেখল তার মুখে কালো ছায়া, কপালে কালো মেঘ ঘুরছে, অর্থাৎ তিন দিনের মধ্যে তার রক্তপাতের আশঙ্কা আছে।
তবু তার মনোভাব দেখে, সাহায্য করবে কিনা, তা ভেবে দেখার দরকার।
তং লে একপাশে চুপচাপ ফাং দুওর আচরণ লক্ষ্য করছিল। সে জানত না, তার এই রুমমেটের কী ক্ষমতা, যে কিনা ত্রিশোর্ধ্ব এক পুরুষকেও হাঁটু গেড়ে কাঁদাতে পারে।
ফাং দুও তং লের দিকে তাকাল, আবার পেই ছিয়েনের দিকে, তারপর চিবুক ছুঁয়ে ঠোঁট নাড়িয়ে শান্ত গলায় বলল, “তোমাকে সাহায্য করা যায়, তবে……”
পেই ছিয়েন আশা নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “大师, তবে কী?”
“তোমার মোট লাভের ত্রিশ ভাগ চাই।” ফাং দুও হালকা হাসল।
“ত্রিশ ভাগ……” পেই ছিয়েন কিছুক্ষণ চিন্তা করল, এখন সে একেবারে পথের ফকির, পকেট ফাঁকা, শূন্যের ত্রিশ ভাগও তো শূন্যই।
তবু সে সৎভাবে বলল, “ফাং大师, দেখুন, আমার এখন এক পয়সাও নেই, এই ত্রিশ ভাগ……”
ফাং দুও চোখ সরু করল, ঠোঁটের কোণে কৌতুকপূর্ণ হাসি, “আমি এখন চাইছি না, ভবিষ্যতে তুমি যা উপার্জন করবে, তার ত্রিশ ভাগ। সময়সীমা……” একটু ভেবে বলল, “পঞ্চাশ বছর।”
পেই ছিয়েন এক মুহূর্তও না ভেবে মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই!”
ফাং দুও আঙুলে চট করে শব্দ করল, “তাহলে চুক্তি成立!”
সে পেই ছিয়েনের ভবিষ্যৎ পঞ্চাশ বছরের আয়ের ত্রিশ ভাগ চাওয়া খুব বেশি নয়, কারণ পেই ছিয়েনের মুখের কালো ছায়া মোটেই সাধারণ ব্যাপার নয়।
ফাং দুও হাত নেড়ে বলল, “তুমি বাড়ি ফিরে যাও, তিন দিন পরে কিউ দা হুর অফিসে আমার জন্য অপেক্ষা করো।”
“এই...এই তো শেষ?”
পেই ছিয়েন চোখ মিটমিট করে সন্দেহভরা দৃষ্টিতে ফাং দুওের দিকে তাকাল।
“আমার প্রস্তুতির সময় দরকার।”
এ কথা শুনে, পেই ছিয়েন উঠে দাঁড়াল, ফাং দুওর দিকে তোষামোদি হাসি ছুড়ল, “ধন্যবাদ, ফাং大师, ধন্যবাদ……”
বলে সে মাথা নিচু করে, পেছন পেছন সরে ১৪১৪ নম্বর কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল।
ফাং দুও কপাল কুঁচকে একবার তাকাল, “ফিরে এসো!”
পেই ছিয়েন ঘুরল, “ফাং大师, আবার কী আদেশ?”
ফাং দুও কক্ষের দরজার দিকে তাকাল, এই দরজাটা তো পেই ছিয়েনই ভেঙেছে, এখন কি এভাবে চলে যাবে?
পেই ছিয়েন বুঝে গেল, হেসে মাথা নেড়েছে, বলল, “ঠিক আছে, আমি ঠিক করে দিচ্ছি……”
বিকেলটা পেই ছিয়েনের দরজা সারানোর শব্দে কেটেছে, ফাং দুও তাকে দিয়ে কক্ষটাও পরিষ্কার করিয়ে নিয়েছে।
তং লে কিছু মনে করেনি, ফাং দুওর আচরণ নিয়ে কোনো মন্তব্য করেনি, শুধু চুপচাপ কক্ষ পরিষ্কার করেছে।
গোধূলিবেলায়, জানালা দিয়ে অনেক জোড়া-জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকা হেঁটে যেতে দেখা যায়। ফাং দুও মনে মনে আফসোস করল, ক্যাম্পাস জীবনটা সত্যিই সুন্দর। পাহাড়ে থাকতে তাকে সারাদিন বুড়ো সাধুর মুখ দেখতে হতো, একটুও প্রাণের ছোঁয়া ছিল না। এখন মনে হয়, বাতাসে পর্যন্ত যৌবনের গন্ধ।

দূর থেকে ফাং দুও এক পরিচিত ছায়া দেখল, ছেলেদের হোস্টেলের বাইরে।
বাই মেং রান জানালায় দাঁড়ানো ফাং দুওকে দেখে হাত নাড়ল, “ফাং দুও……”
তার এই মিষ্টি ডাক অনেক ছেলের দৃষ্টি আকর্ষণ করল, কেউ কেউ থেমে তাকাল, কেউ জানালা দিয়ে উঁকি দিল।
বাই মেং রান কিন্তু তাতে টের পেল না, বলল, “এখনই আমার বাড়ি চলো, আমি নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।”
অনেক ছেলে বাই মেং রানকে দেখে আবার ফাং দুওকে দেখে মনে মনে আফসোস করল, পৃথিবীর সব ভালো মেয়েই বুঝি শূকরদের জন্য!
অবশ্য, ফাং দুও জানত না, না হলে সে নিশ্চয়ই বলত, “আয়নায় নিজের মুখটা দেখো।”
বাই মেং রানর বাড়ি পুরনো শহরের এক পরিত্যক্ত কারখানার কাছে, সে কারখানার কর্মচারীদের বাচ্চাদের জন্য তৈরি বাসভবন। আশেপাশে সবাই কোনো না কোনো সময় ঐ কারখানায় কাজ করত। শিল্পের মন্দার কারণে কারখানাটা কয়েক বছর আগেই বন্ধ হয়ে গেছে, আশেপাশের অনেক পুরনো বাড়িও ভাঙার মুখে।
কয়েকটা গলি পেরিয়ে ফাং দুও বাই মেং রানকে নিয়ে বাড়ির নিচে পৌঁছাল।
এটা একটা পুরনো সরকারি কোয়ার্টার, তিনতলা, বাইরের সিঁড়ি, প্রতিটা তলায় দশটা করে ঘর। ফাং দুও বাই মেং রানর পেছনে পেছনে তিনতলায় উঠল, তার দরজার সামনে পৌঁছাল।
বাই মেং রানর মুখে হালকা লাল, ঠোঁট কামড়ে কিছুক্ষণ ইতস্তত করে বলল, “আমাদের বাড়ির অবস্থা তেমন ভালো না, আশা করি তুমি খারাপ মনে করবে না।”
“কেন করব?” ফাং দুও হাসল, ঝকঝকে দাঁত দেখাল।
পাহাড়ে ফাং দুও যে ঘরে থাকত, তার তুলনায় বাই মেং রানর বাড়ি অসাধারণ।
বাই মেং রানর বাড়ি মাত্র চল্লিশ বর্গমিটার, তবু অতি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন। ভেতরে ঢুকেই বাই মেং রান ফাং দুওর জন্য একজোড়া চটি এনে দিল, পায়ের কাছে রাখল।
ফাং দুও চটি পরে একটু লজ্জা পেয়ে বলল, “আমি কি একটু বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?”
“হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।”
ফাং দুও刚刚 বাথরুমে ঢুকেছে, মাথায় এসে ঠেকল একজোড়া অন্তর্বাস, গোলাপি রঙের, তাতে আবার হ্যালো কিটি আঁকা। ফাং দুও এক নজরেই বুঝল, এটা বাই মেং রানর।
তার মনে ভেসে উঠল সকালবেলার সেই দৃশ্য, বাসে বাই মেং রানর ভরাট বুক তার বাহুতে ঘষা খাচ্ছিল। হঠাৎ ফাং দুওর শরীরে উত্তেজনা, নাক দিয়ে যেন গরম হাওয়া বেরিয়ে আসছে।
সে তাড়াতাড়ি নাক চেপে ধরল, তবুও আঙুলের ফাঁক গলে রক্ত গড়িয়ে পড়ল।
“ফাং দুও!”
বাই মেং রান হঠাৎ বাথরুমের দরজা খুলে ঢুকে পড়ল। ঘরে ঢুকে মনে পড়ল, গতরাতে ধোয়া অন্তর্বাসগুলো এখনও ঝুলছে, তাই তড়িঘড়ি করে দরজা খুলেছিল, কে জানত...
সে ঠোঁট কামড়ে, কপাল কুঁচকে ফাং দুওর মাথার ওপর দুলতে থাকা অন্তর্বাসের দিকে তাকাল, ছোট্ট মুখটা লজ্জায় যেন রক্তাক্ত হয়ে গেল।
“তুমি, তুমি একটু দাঁড়াও, আমি এগুলো গুছিয়ে নিই।”
আর কিছু না বলে বাই মেং রান বাথরুমে ঢুকে অন্তর্বাসগুলো গুছিয়ে নিতে লাগল।
বাই মেং রান এতটাই লজ্জায় ছিল যে খেয়ালই করল না, ছোট্ট বাথরুমে তার পেছনটা ফাং দুওর গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গে ঠেসে গিয়েছে।
ফাং দুও তো এখনও কুমার, এমন পরিস্থিতিতে সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে! সঙ্গে সঙ্গে তার দেহে প্রতিক্রিয়া, দাঁড়িয়ে পড়ল।
“উঁহ!”
বাই মেং রান শক্ত কিছুতে আঘাত পেয়ে হালকা চিৎকার করে উঠল, মুখ আরও লাল হয়ে গেল, তখন সে বেরোবে না থাকবে কিছুই বুঝতে পারছিল না।
“আহ!”
ঠিক তখনই ঘর থেকে ভয়ানক চিৎকার ভেসে এল, যেন ধারালো নখ ব্ল্যাকবোর্ডে আঁচড়ানোর মতো কর্কশ শব্দ।
বাই মেং রানর মুখের ছায়া সরে গেল, “মা!”