মূল গল্প ত্রিশতম অধ্যায় শিক্ষক, আপনি নির্দ্বিধায় পরীক্ষা নিন
সুপ্রাচীন সু্ সাহেব গোঁফে টান দিতে দিতে ভ্রু কুচকে ফাং দুওর দিকে তাকালেন, গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “তুমি কি সত্যিই চাও আমি তোমাকে পরীক্ষা করি?”
ফাং দুও মৃদু হেসে মাথা নোয়ালেন, “গুরুজী, আপনি নিশ্চিন্তে পরীক্ষা নিন। যদি আমি ভুল করি, আপনি যেমন ইচ্ছা তেমন শাস্তি দিন, আমি বিনা আপত্তিতে গ্রহণ করব।”
“বেশ!” অবশেষে সু্ সাহেবের মুখে হালকা হাসির ছোঁয়া দেখা গেল, মাথা নেড়ে টেবিল থেকে “হুয়াং দি নেই চিং” নামের বইটি তুলে নিলেন। “হুয়াং দি নেই চিং” দুটি ভাগে বিভক্ত—লিং শু ও সু ওয়েন। এর উৎপত্তি শানহুয়াং হুয়াংদি থেকে, পরে বহু চিকিৎসক ও চিকিৎসাতত্ত্ববিদরা একত্রে এর সংযোজন, পরিমার্জন ও বিকাশ ঘটান। সাধারণভাবে ধারণা করা হয়, বসন্ত-শরৎ ও যুদ্ধরত রাজ্য যুগেই এ বইটি সংকলিত হয়েছিল...”
ফাং দুও হাসলেন। আসলে গুরুজী তার “হুয়াং দি নেই চিং”-এর উৎপত্তি সম্পর্কে পরীক্ষা নিচ্ছেন। তিনি সু্ সাহেবের কথা টেনে নিয়ে বললেন, “এখানে হুয়াংদি, ছি বো, লেই গং-এঁদের সংলাপ ও প্রশ্নোত্তরের মাধ্যমে রোগের কারণ ও প্যাথলজি ব্যাখ্যা করা হয়েছে। তাতে বলা হয়েছে, রোগ হওয়ার আগেই চিকিৎসা করা উচিত, রোগ হলে নয়। সেই সাথে স্বাস্থ্যরক্ষা, জীবনপদ্ধতি উন্নয়ন, আয়ু বৃদ্ধির ওপরও গুরুত্ব দেয়া হয়েছে। চীনা ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাবিজ্ঞানের চতুর্থ মহান গ্রন্থের একটি এটি। আমাদের চিকিৎসা-ভাণ্ডারের প্রাচীনতম সংরক্ষিত গ্রন্থও বটে। মানব-শরীরবিদ্যা, প্যাথলজি, নির্ণয়পদ্ধতি, চিকিৎসা নীতি ও ওষুধবিদ্যার গবেষণায় এ এক অনন্য মহাগ্রন্থ। এখানেই চীনা চিকিৎসাবিজ্ঞানের ‘ইন-ইয়াং-পাঁচ উপাদান তত্ত্ব’, ‘নাড়ির লক্ষণ’, ‘অঙ্গ প্রতীক তত্ত্ব’ ইত্যাদির ভিত্তি স্থাপিত হয়েছে।”
সু্ সাহেব কিছুটা থমকে গেলেন। ফাং দুওর কণ্ঠে এতটুকু ভুল নেই। তার কপালের ভাঁজ আরও গভীর হলো। “তাহলে বলো তো, আমাদের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার চারটি মহাগ্রন্থ কোনগুলো?”
ফাং দুও বললেন, “হুয়াং দি নেই চিং, নান চিং, শাং হান চাজা বিম লুন, এবং শেন নং বেন চাও চিং।”
সু্ সাহেব আবার থমকালেন, কিছুক্ষন ভাবলেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “শুকনো কলেরার উপসর্গ কী?”
ফাং দুও জবাব দিলেন, “পেটে হঠাৎ প্রবল যন্ত্রণা হয়, বমি করতে ইচ্ছা করে কিন্তু হয় না, পায়খানা হতে চায় কিন্তু হয় না, অস্থিরতা ও বিভ্রান্তি দেখা দেয়, গুরুতর হলে মুখে নীলাভ বিবর্ণতা, হাত-পা ঠান্ডা, মাথায় ঘাম এবং নাড়ি গভীরে ডুবে থাকে।”
সু্ সাহেব পিছু ছাড়লেন না, “শুকনো কলেরার চিকিৎসা কীভাবে করো?”
ফাং দুও উত্তর দিলেন, “আধুনিক চিকিৎসাবিজ্ঞানে বলা হয় রোগীকে কঠোরভাবে আলাদা রাখতে হবে, অ্যাসিডোসিস ঠিক করতে হবে, অ্যান্টিবায়োটিক ও উপসর্গভিত্তিক চিকিৎসা দিতে হবে। তবে চীনা চিকিৎসাবিজ্ঞানে বলা হয়, দূষিত বাতাস দূর করা, শ্বাসযন্ত্রের প্রতিবন্ধকতা দূর করা ও গ্যাসের বিনিময় ঘটানো; ওষুধ হিসেবে ব্যবহার করা হয় শিয়াং ফু, উ ইয়াও, ঝে শা, চেন পি, ছেন শিয়াং ইত্যাদি দিয়ে তৈরি ওষুধ। তার আগে পোড়া লবণ দিয়ে বমি উস্কে দেওয়া হয়, বমি কমলে ‘ইউ শু দান’ খেতে দেয়া হয়, আবার উ ঝু ইউ ও নীল লবণ গরম করে নাভির ওপর সেঁক দেওয়া হয়।”
ফাং দুওর স্পষ্ট ও নির্ভুল উত্তর শুনে সু্ সাহেব পুরোপুরি হতভম্ব হয়ে গেলেন। তিনি যে প্রশ্নগুলো করেছেন, তার একটিও “হুয়াং দি নেই চিং”-এর ভেতর থেকে নয়, বরং এখন ফাং দুওর হাতে থাকা সেই প্রাচীন চিকিৎসা গ্রন্থ থেকে নেওয়া। সু্ সাহেব ইচ্ছা করেই প্রথমে “হুয়াং দি নেই চিং”-এর উৎপত্তি নিয়ে প্রশ্ন করেছেন, যাতে ফাং দুওর ভাবনা একটু ছিন্ন হয়। অথচ ফাং দুও বিন্দুমাত্র এদিক-ওদিক না করে নিখুঁত জবাব দিলেন।
সু্ সাহেব বইটি টেবিলে ছুঁড়ে দিলেন, তারপর ফাং দুওর চারদিকে তিনবার ঘুরলেন, ঘাড় ও পাছা নাড়লেন। তবে কি, ফাং দুওর আছে তাকেই একবার দেখলেই সব মনে রাখার অসাধারণ ক্ষমতা?
সু্ সাহেব মনে মনে ভাবলেন, তিনি যেন কোনো সাধারণ শিষ্য খুঁজে পাননি, বরং পেয়েছেন এক অদ্ভুত প্রতিভাধর কিশোর।
“আহা, আহা...” সু্ সাহেব হঠাৎ থেমে জিহ্বায় চাটলেন, মাথা নেড়ে হাঁফ ছাড়লেন।
ফাং দুও ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞাসা করলেন, “গুরুজী, আমি কি কিছু ভুল বলেছি?”
আসলে তা তো নয়। মাত্র দুই-তিনটি প্রাচীন চিকিৎসা গ্রন্থের বিষয়বস্তু, ফাং দুওর মতো কারও পক্ষে এত সহজে ভুলে যাওয়ার কথা নয়। তাছাড়া, ফাং দুওর সহজাত দেহতত্ত্বে এমন স্মরণশক্তি আছে, যা একবার পড়লেই কোনও কিছু ভুলেন না। এমনকি বিখ্যাত দার্শনিকদের বইও তিনি একদিনে দশ-পনেরোটি পড়লেও কখনও ভুলে যাননি।
“অসাধারণ... অসাধারণ...” হঠাৎ সু্ সাহেব ফাং দুওর দু’হাত চেপে ধরলেন, আবেগাপ্লুত হয়ে তাকে নাড়িয়ে বললেন, “না, তুমি শুধু অসাধারণ নও, তুমি একেবারে বিস্ময়কর প্রতিভা! হা হা হা...”
বলতে বলতেই সু্ সাহেব হেসে উঠলেন, “ভাবতেই পারিনি, এই বয়সে, যখন মাটির নিচে মুখ দিচ্ছি, তখন এমন এক শিষ্য পাবো। হা হা হা... মরলেও শান্তি পাবো।”
“গুরুজী... আমি...” ফাং দুও লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, “আমি তো এত ভালো না, সবই...”
সু্ সাহেব জোরে ফাং দুওর কাঁধে চাপড় দিলেন, “ভালো ছেলে, আমি জীবনের সমস্ত চিকিৎসা জ্ঞান তোমাকে দিতে রাজি। ভাবিনি, একজন শিষ্য হারালেও, স্বর্গ আমাকে আরও ভালো একজন দিয়েছে।”
“গুরুজী, আপনি কি কখনও কাউকে হারিয়েছিলেন?” ফাং দুও ভ্রু কুচকে তাকালেন।
“আহ!” সু্ সাহেব দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বললেন, “না বললেই নয়। থাক, আর বলব না।” তারপর দেওয়ালে ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বললেন, “আজ অনেক রাত হয়েছে, তুমি এবার ফিরে বিশ্রাম নাও। কাল সকালে চীনা চিকিৎসাবিদ্যা নিয়ে এক আলোচনা সভা আছে, তুমি আমার সঙ্গে যাবে।”
ফাং দুও সম্মতি জানালেন, “ঠিক আছে।”
সু্ সাহেবকে বিদায় জানিয়ে ফাং দুও ছাত্রাবাসে ফিরলেন। মনে মনে হিসাব করলেন, এসময় তান ফেইফেই-ও অফিস থেকে ফিরে আসার কথা। তিনি ছোট কাপড়ের ব্যাগটি নিয়ে পুরনো গাঢ় নীল রঙের দাও পোশাক পরে নিলেন, চুল পেঁচিয়ে খোঁপা বাঁধলেন, মুরগির ডানা কাঠের চুলের কাঁটা গুঁজলেন, তারপর দরজা খুললেন।
“উফ!” দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গেই টাং আনআন আচমকা ধাক্কা খেয়ে ফাং দুওর বুকে এসে পড়লেন। তার সুন্দর, সুঠাম কপালটি ফাং দুওর বুকের ছোট পিতলের আয়নায় ধাক্কা খেলো।
“তুমি রাস্তা দিয়ে হাঁটো না চোখ খোলা রেখে?” টাং আনআন কপাল টিপতে টিপতে উল্টো ফাং দুওকে দোষারোপ করলেন।
ফাং দুও চোখ পিটপিট করে মাথা চুলকালেন। কীভাবে দায় তার ওপর পড়ল? অথচ স্পষ্টই তো সে এসে নিজেই তার বুকে ধাক্কা খেয়েছে।
ভাগ্যিস, ফাং দুওর গায়ের জোর ভালো, না হলে টাং আনআনের ওই ধাক্কায় অনেকক্ষণ ব্যথায় কাতরাতে হতো।
ফাং দুও অসহায়ভাবে বললেন, “চাও আমি তোমার কপাল টিপে দিই?”
“তোমার হাত সরাও তো।” টাং আনআন রাগে চোখ পাকালেন।
“তুমি কি আমাকে খুঁজতে এসেছ?” ফাং দুও কপাল কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন।
“বাজে কথা!” টাং আনআন এক ঝলক তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমার বাবা বলেছে, তোমাকে বাসায় ডেকে খাবার দিতে।”
“দুঃখিত, আজ রাতে পারব না। আমি আজ তান ম্যাডামকে ওয়াদা দিয়েছি, রাতের বেলায় তার বাসায় এক ধর্মীয় অনুষ্ঠান করতে হবে।”
“তুমি তো শুধু প্রতারণা করো, জানি না তোমার কী গুন আছে! আমার বাবা কেন যে...” টাং আনআন ঠোঁট কামড়ে, বিরক্তি ধরে ফাং দুওর পায়ে জোরে পা দিয়ে বললেন, “যাও, ইচ্ছা হলে এসো।”
এ কথা বলে টাং আনআন ঘুরে চলে গেলেন।
কিন্তু কয়েক কদম যেতেই হঠাৎ পেছনে ফাং দুওর হাহাকার শুনতে পেলেন। ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, ফাং দুও এক পা চেপে ধরে লাফাচ্ছেন।
“হা হা।” টাং আনআন হাসি চেপে রাখতে পারলেন না। “ঠিকই হয়েছে! আমাকে দিয়ে ছোট কচ্ছপ আঁকা শিখেছ তো!”
আজ টাং আনআন হাই হিল পরে ছিলেন, আর ফাং দুওর পায়ে ছিল ক্যানভাসের হালকা জুতো। ফলে সে যেভাবে চাপ দিলেন, ফাং দুও বেশ কষ্টই পেলেন। অনেকক্ষণ পরে জুতো-মোজা খুলে দেখলেন, পায়ের ওপর বড় লাল দাগ।
ফাং দুওর ঠোঁট কেঁপে উঠল, নিজেই বিড়বিড় করে বললেন, “দুষ্ট মেয়ে, একদিন ঠিকই তোমার পাছায় ভালো করে মারব।”
স্কুল থেকে বেরিয়ে ফাং দুও দুপুরের খাওয়া-দাওয়া করা চাইনিজ রেস্তোরাঁয় গেলেন। তান ফেইফেই আগেই বাহিরে অপেক্ষা করছিলেন। ফাং দুও আসতেই দ্রুত এগিয়ে এলেন, তবে তার পোশাক দেখে খুব একটা বাহবা দিতে পারলেন না।
তবু প্রকাশ্যে কিছু বলতে সাহস পেলেন না। কেননা, তার চোখে ফাং দুও একজন উচ্চমানের ব্যক্তি। শুধু এটুকুই যথেষ্ট, যে হাসপাতাল যেখানে তার শরীরের অসুখ খুঁজে পায়নি, ফাং দুও এক ঝলকে তা ধরতে পেরেছেন—এটাই তাকে সাধারণের বাইরে প্রতিষ্ঠিত করে।
“ফাং স্যার, আপনি এসেছেন।” তান ফেইফেই হাসিমুখে এগিয়ে এলেন।
ফাং দুও মাথা নেড়ে বললেন, “তান দিদি, চলুন তবে।”
ফাং দুওর কণ্ঠস্বরই মুগ্ধকর—নিম্ন ও কোমল, যেন পিয়ানোর ব্যাস-তারের মৃদু সুর। এই ‘তান দিদি’ ডাক শুনে তান ফেইফেইর গা শিউরে উঠল।
“হুম, চলুন।” তান ফেইফেই গাড়ি চালিয়ে সমুদ্রঘেরা লাক্সারি আবাসন ‘গুয়ানহাই ইন্টারন্যাশনালের’ ১১১২ নম্বর ভিলার সামনে এলেন। চারপাশে সমুদ্র, মনোরম পরিবেশ, এলিট শ্রেণির আবাসন। যদিও টাং পরিবারের তুলনায় কম, তবুও বীহাই শহরের অন্যতম অভিজাত এলাকা।
গাড়ি থামিয়ে তান ফেইফেই ফাং দুওর দিকে তাকালেন, সিটবেল্ট খুলতে খুলতে বললেন, “আমরা এসে গেছি। তবে আমার স্বামী এসব কথা খুব একটা বিশ্বাস করেন না। তিনি আরও দুই ঘণ্টা পর ফিরবেন, তার আগেই আমাদের কাজ শেষ করতে হবে।”
এ কথা শুনে ফাং দুওর মুখ লাল হয়ে গেল।
তান ফেইফেই নিজেও বুঝলেন, কী ভুল কথা বলে ফেলেছেন। লজ্জায় মুখ লাল করে গাড়ি থেকে নামলেন।
বাড়ির অভ্যন্তর সাজানো চমৎকার কায়দায়, নামীদামি আসবাব, দেয়ালে ঝোলানো বিখ্যাত শিল্পীর চিত্রকর্ম—গোটা ঘর জুড়ে শৌখিনতা ও রুচি ফুটে উঠছে।
ফাং দুও দরজার পাশের ইউরোপীয় গালিচায় দাঁড়িয়ে নিজের জুতো দেখলেন। “তান দিদি, জুতো খুলতে হবে?”
তান ফেইফেই দরজার পাশে ব্যাগ রেখে নতুন একজোড়া স্যান্ডেল এগিয়ে দিলেন, “এগুলো নতুন।”
“ধন্যবাদ।”
ফাং দুও স্যান্ডেল পরে ঘরটি ঘুরে দেখলেন। দ্বিতীয় তলার উত্তর-পূর্ব কোণে এসে থেমে গেলেন। চোখ আধ-বন্ধ করে তাকালেন, তার স্বচ্ছ দৃষ্টিতে হিমশীতল একটা ছায়া নেমে এলো, যেন ঘরের তাপমাত্রাও খানিকটা কমে গেল।
ওই স্থানে রাখা ছিল একটি পূজামণ্ডপ, তার ওপরে লাল রেশমে মোড়ানো একটি মূর্তি।
বাড়িতে পা রাখার পর থেকেই ফাং দুও অনুভব করেছিলেন এক গভীর শীতলতা, যার উৎস এই স্থানই। তিনি চোখ সরু করে পূজামণ্ডপের দিকে তাকালেন।
“আচ্ছা, আপনি এখানে?” তান ফেইফেই এক বোতল পানি নিয়ে এগিয়ে এলেন।
ফাং দুও বোতল খুলে এক চুমুক খেলেন, পূজামণ্ডপের দিকে ইঙ্গিত করে জিজ্ঞেস করলেন, “তান দিদি, এটা কী?”
“এটা? অনেকদিন এখানে আছে। আমার স্বামী এনেছিলেন, বলেছিলেন বাড়ি রক্ষার জন্য। আসলে কী কাজে লাগে জানি না। তিনি পছন্দ করেন বলে রাখতে দিয়েছি।”
তান ফেইফেই ফাং দুওর পাশে এসে তাকালেন, ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করলেন, “ফাং স্যার, এই পূজামণ্ডপে কি কোনো সমস্যা আছে?”