চতুর্দশ অধ্যায় তুমি বাজে কথা বলছ
পেই মেংচি অপরাধবোধে মুখ নত করে ফাং দুওর দিকে তাকালেন, বুঝতে পারলেন তিনি প্রকৃতপক্ষে ভালো মানুষকে খারাপ ভেবেছিলেন। ফাং দুওর নিষ্পাপ মুখের দিকে তাকিয়ে, পেই মেংচির মুখ থেকে দুঃখ প্রকাশের কথাগুলি যেন গলায় আটকে গেল, কিছুতেই বেরোতে চাইছিল না।
ফাং দুও হাত তুলে হালকা একটা নিশ্বাস ছাড়লেন, বললেন, “থাক, আমার মনটা একটু নরম, কৃতজ্ঞতার কথা এত বলার দরকার নেই।” কথা বলার সময়, ফাং দুও দেখলেন পেই মেংচির গায়ে ঢাকা কম্বলটা নিঃশব্দে সরে যাচ্ছে, উন্মুক্ত হয়ে উঠছে তার ভরাট বক্ষ, যা অর্ধেক ঢাকা, অর্ধেক উন্মুক্ত—এক অনন্য মোহময় আবেদনে ভরা।
ফাং দুওর কথা শুনে পেই মেংচি এতটাই লজ্জিত হয়েছিলেন যে মাথা নিচু করে ফেলেছিলেন, কিন্তু সেই মুহূর্তে ফাং দুওর দৃষ্টির অনুসরণ করে বুকে তাকাতেই তার গাল লাল হয়ে উঠল, লজ্জা আর অপরাধবোধ উধাও হয়ে গেল। তিনি বিছানার পাশের বালিশটি তুলে জোরে ফাং দুওর দিকে ছুঁড়ে দিলেন।
ফাং দুও চটজলদি সেই বালিশটি ধরে নিয়ে অপ্রস্তুতভাবে হাসলেন, বললেন, “এটা তো আমার দোষ নয়, আসলে তোমারটা একটু বেশিই উঁচু।” তিনি বিশেষভাবে ‘উঁচু’ শব্দটা জোর দিয়ে উচ্চারণ করলেন, শুনে পেই মেংচির মুখ আরও লাল হয়ে গেল।
আরও অস্বস্তি এড়াতে, ফাং দুও ভেজা জামা গায়ে তুলতে লাগলেন। পেই মেংচির ব্যাপারটা নিয়ে অনেকটা সময় নষ্ট হয়ে গেছে, অথচ আজ রাতে তার একটি গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাৎ রয়েছে।
বাই মেংঝান আজ রাতে ফাং দুওকে তার বাড়িতে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। ফাং দুওর মনে বাই মেংঝানের গুরুত্ব কম নয়, কারণ তিনিই তো বিনহাই শহরে তার প্রথম বন্ধু।
“তুমি যাচ্ছ?” পেই মেংচি দাঁতে ঠোঁট চেপে, বিভোর চোখে ফাং দুওর দিকে তাকালেন। তার চাহনি দেখে মনে হচ্ছিল, যেন তাদের মধ্যে কিছু অবর্ণনীয় ঘটে গেছে।
“না গেলে কী করব? এখানে থেকে তোমার হাতে মার খাব?” ফাং দুও ঠোঁট বাঁকিয়ে, ট্রাউজার পরতে পরতে বললেন।
পেই মেংচির মুখ আরও লাল, ঠোঁট কামড়ে মৃদুস্বরে বললেন, “তুমি গেলে আমি কী করব? দেখো, আমার তো কোনো জামা নেই, আমাকে কি এভাবে বাইরে যেতে বলছ?”
ফাং দুও একবার তাকিয়ে বললেন, “আচ্ছা, তুমি এখানে থাকো, আমি তোমার জন্য নতুন জামা কিনে আনি।”
“ধন্যবাদ।” পেই মেংচি মাথা নিচু করে বিছানার চাদর টিপে ধরলেন, যেন চাদরটা ছিঁড়ে ফেলবেন।
ফাং দুও হোটেল ছেড়ে পাশের শপিং মলে গিয়ে এক সেট নারীদের পোশাক কিনলেন, তারপর আবার ফিরে এলেন। পেই মেংচি জামা বের করে পরতে গিয়ে দেখলেন কিছু একটা কম। তিনি ঠোঁট চেপে লজ্জায় ফাং দুওর দিকে তাকালেন, “এটা... এটা একটা কম।”
“কী কম?” ফাং দুও তাকিয়ে বললেন, “সব তো আছে, জামা, ট্রাউজার, জুতো...”
“কম... কম আছে...” পেই মেংচির মুখ আরও লাল হয়ে গেল, ফিসফিস করে বললেন, “ইনারটা নেই।”
“কোনটা?” ফাং দুও বুঝলেন না।
“মানে... মানে ব্রা আর প্যান্টি নেই।” পেই মেংচি চাদরের মধ্যে মুখ গুঁজে ফেলতে চাইলেন।
“ও!” ফাং দুও কপালে চাপড় মেরে বললেন, “আহা, সেটাই তো নেই, ঠিক আছে, আমি এখনই নিয়ে আসছি, আমার ছোটখাটো রাজরানী।”
“দাঁড়াও।” ফাং দুও দরজার কাছে পৌঁছানোর আগেই পেই মেংচি ডাকলেন।
ফাং দুও ফিরে তাকিয়ে বললেন, “আর কী লাগবে?”
পেই মেংচি বললেন, “তুমি তো আমার মাপ জানো না।”
“আমি জানি, ছত্রিশ ডি, একটু আগে তোমার জামা পাল্টানোর সময়...” ফাং দুওর কথা অর্ধেকেই থেমে গেল, বুঝতে পারলেন কথা বেশি বলে ফেলেছেন, তৎক্ষণাৎ মুখ চেপে ধরলেন।
কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে। পেই মেংচির বড় বড় চোখ রাগে জ্বলছিল, সে দৃষ্টিতে মনে হচ্ছিল ফাং দুও এখনই ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে।
পেই মেংচি চোয়াল চেপে, স্পষ্টভাবে বললেন, “তুমি তো বলেছিলে হোটেলের পরিচারিকা আমার জামা পাল্টেছিল!”
“এ... এটা... মানে...” ফাং দুও কিছুতেই ব্যাখ্যা করতে পারলেন না, তৎক্ষণাৎ দরজা খুলে সবচেয়ে দ্রুতগতিতে বেরিয়ে গেলেন।
“উফ! হে ঈশ্বর, কে ফেলে রেখেছিল এই কলার খোসাটা?”
“হা হা।” পেই মেংচি হাসি চাপতে পারলেন না, হেসে উঠলেন।
তিনি আশ্চর্যজনকভাবে ফাং দুওর মিথ্যে বলায় রাগলেন না, বরং কলার খোসায় ফাং দুওর পড়ে যাওয়ায় এত হাসলেন যে পুরো শরীর কাঁপতে লাগল।
এবার ফাং দুও আবার শপিং মলে পৌঁছে বুঝতে পারলেন না কীভাবে মেয়েদের অন্তর্বাস কিনতে হয়। নিজের জীবনে কখনও নারীদের ব্রা-প্যান্টি কেনেননি, এমনকি নিজের জন্যও নয়, বয়স্ক তান্ত্রিক গুরুই পাহাড় থেকে ফিরলে এনে দিতেন।
নারী অন্তর্বাসের দোকানের বাইরে ফাং দুও পায়চারি করছিলেন। ভেতরে বাহারি পোশাকে মেয়েরা যাতায়াত করছে, ফাং দুও খুবই লজ্জা পাচ্ছিলেন। কিনতেই হবে, না কিনে উপায় নেই। গভীর শ্বাস নিয়ে সাহস সঞ্চয় করে তিনি দোকানে ঢুকলেন।
“ছোট帅 ছেলে, কী কিনতে চাও?”
বিক্রয়কর্মীর প্রশ্নে ফাং দুওর গাল লাল হয়ে গেল, “আমি চাই...”
“তুমি কি নিজে পরবে?” বিক্রয়কর্মী মজা করে হাসলেন।
“না।” ফাং দুওর মুখ আরও লাল, একজন পুরুষ হয়ে নারীদের অন্তর্বাস কিনতে হচ্ছে, এ কথা ছড়িয়ে পড়লে পথে-ঘাটে মুখ দেখানো দুষ্কর হবে।
বিক্রয়কর্মী হেসে বললেন, “ঠিক আছে, আর মজা করব না, কোন ডিজাইন, কোন মাপ, বলো, আমি বেছে দিচ্ছি।”
“উফ...” ফাং দুও হাঁফ ছাড়লেন, “ডিজাইন যাই হোক, মাপটা...” মুখ আবার লাল, বললেন, “ছত্রিশ ডি।”
বিক্রয়কর্মী গভীর চিন্তার ভঙ্গিতে হাসলেন, “তোমার তো ভাগ্য ভালো, এত সুন্দর ফিগারের বান্ধবী।”
“ঝে ভাই, গতরাতে তুমি এত তেজী ছিলে, আমার ভিক্টোরিয়া’স সিক্রেট ছিঁড়ে ফেলেছ, এখন নতুন সেট কিনে দিতে হবে।”
ফাং দুও দোকানের বাইরে মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে ছিলেন, হঠাৎ কানে এল এক নারীর নরম কণ্ঠস্বর। তাকিয়ে দেখলেন, এক আকর্ষণীয়, উজ্জ্বল নারী এক পুরুষের হাত ধরে এগিয়ে আসছেন।
পুরুষটি আর কেউ নয়, ক’দিন আগে ফাং দুও যাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন, সেই মেডিকেল কলেজের সহপাঠী শাও ঝে।
ফাং দুওর দিকে তাকানোর সময় শাও ঝে-ও তাকালেন। সত্যিই, শত্রুরা বারবার সামনেই আসে।
তবে শাও ঝে ভাবেননি, এভাবে অন্তর্বাসের দোকানের সামনে ফাং দুওর সঙ্গে দেখা হবে। ভেবেছিলেন, ফাং দুও হয়তো তাং আংআংকে নিয়ে এসেছেন। সঙ্গে সঙ্গে নারীর হাত ছেড়ে দিলেন, কারণ এ ধরনের সাধারণ মেয়েদের তো তিনি চাইলেই পেতে পারেন, কিন্তু তাং আংআং আলাদা, অসাধারণ সৌন্দর্য ও পারিবারিক পরিচয়—শাও পরিবারের চেয়েও উচ্চতর। তাকে জয় করতে পারলে শাও পরিবার ব্যবসায় চূড়ায় উঠবে।
“হুঁ!” শাও ঝে ঠাট্টা করে ফাং দুওর দিকে তাকালেন, বললেন, “এ কী, ফাং তান্ত্রিক, তুমিও বুঝি...”
বলে, শাও ঝে বিশেষ করে অন্তর্বাসের দোকানের দিকে তাকালেন।
ফাং দুও ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটিয়ে ভাবলেন, সাহসী অনেক দেখেছেন, এমন নির্বিকার আগে দেখেননি। কলেজের বাথরুমে যে শিক্ষা পেয়েছিল, তাও কি কম ছিল? তবু আবার ঝুঁকি নিতে এল?
“শাও ঝে, কাকতালীয় দেখো তো! আবার চুলকাচ্ছে, একটু চুলকানি কমিয়ে দিই?” ফাং দুও ঠাণ্ডা হাসলেন।
“তুমি...” শাও ঝের মুখ গম্ভীর হল, তীক্ষ্ণ চোখ সংকুচিত করে ফাং দুওকে ঘৃণার দৃষ্টিতে দেখলেন। আগের বার তাং আংআংয়ের সামনে অপমানিত হয়েছিলেন, আজ কিছুতেই হার মানবেন না। এই বিপণিবিতান তো শাও গ্রুপেরই।
শাও ঝে আদেশ করলেই নিরাপত্তারক্ষীরা ফাং দুওকে গুঁড়িয়ে দিতে পারে।
“হুঁ!” শাও ঝে ঠাণ্ডা হাঁসি দিয়ে বললেন, “ফাং দুও, এখানে মুখে মুখে লড়াই করিস না, সেদিন আমি অসাবধান ছিলাম...”
“আংআং, ফাং দুও!”
টকটকে শব্দে হাইহিল জুতার আওয়াজ ও মার্বেল মেঝে ছুঁয়ে এলো, শাও ঝে দেখলেন তাং আংআং সু শিয়ার হাতে হাত রেখে এগিয়ে আসছেন।
হায় রে!
ফাং দুওর ঠোঁটে স্নায়বিক হাসির রেখা, এখানে এই দুই “রাজরানী”র সঙ্গে দেখা হবে ভাবেননি।
তিনি তো নারীদের অন্তর্বাস কিনতে এসেছেন—তাং আংআং আর সু শিয়া জানলে কী হবে?
চোখে ভাবনা খেলে গেল। ছোট কাপড়ের ব্যাগ থেকে ছোট্ট চীনামাটির শিশি বের করে আলতো করে চাপ দিলেন, মুখে ফিসফিস করে বললেন, “নিং ফাংফাং, তুমি তো বলেছিলে ঋণ শোধ করবে, এখন সময় হয়েছে।”
এ কথার সঙ্গে সঙ্গেই, ফাং দুওর ছোট ব্যাগ থেকে শীতল বাতাসের ঝলক বেরিয়ে এল। কেউ দেখতে পাচ্ছিল না, কিন্তু ফাং দুও স্পষ্ট দেখতে পেলেন, নিং ফাংফাং তার পাশে উপস্থিত হলেন, এক দণ্ডে নমস্কার করে বললেন, “তান্ত্রিক মহাশয়, কী আদেশ?”
ফাং দুও নিচু স্বরে বললেন, “আমার দৃষ্টির ইঙ্গিত বোঝো।”
তিনি অন্তর্বাসের দোকানের দিকে তাকালেন, নিং ফাংফাং বুঝে নিয়ে এক ঝলকে ভেতরে ঢুকে গেলেন।
এদিকে ফাং দুও মুখে হালকা হাসি নিয়ে তাং আংআং ও সু শিয়ার দিকে কোমলভাবে তাকিয়ে বললেন, “দুই সুন্দরী, তোমরা এখানে কেন?”
তাং আংআং ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, “লি স্যার অসুস্থ, দুপুরের ক্লাস বাতিল, তাই আমি শিয়া দিদিকে নিয়ে ঘুরতে বেরিয়েছি। তুমি এখানে কী করছ? আর, এখানে, অন্তর্বাসের দোকানের সামনে?”
শাও ঝে শুনে বুঝলেন, ফাং দুও তাং আংআংয়ের সঙ্গে আসেনি। তিনি ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে এগিয়ে বললেন, “আংআং, একটু আগে দেখলাম ফাং দুও এক মেয়ের সঙ্গে ভেতরে গেল।”
“তুমি বাজে কথা বলো না।”
শাও ঝে মাথা ঘুরিয়ে খারাপ হাসলে বললেন, “ফাং দুও, ধরা পড়ে গেছ, তাই বলে গালাগালি করবে?”
ফাং দুও হাত দিয়ে নাক মুখ ঢেকে গম্ভীর স্বরে বললেন, “আমি তোমাকে গাল দিচ্ছি না, তুমি সত্যিই বাজে কথা বলছ, বিশ্বাস না হলে গন্ধ করো।”