মূল বক্তব্য চতুর্থচল্লিশতম অধ্যায় অবাধ্য সন্তানের শাস্তি

ফাং দুয়ের কণ্ঠস্বর খুব জোরে ছিল না, কিন্তু বাই মেঙরান স্পষ্টভাবেই শুনতে পেল। নানী লি বাই মেঙরানকে বড় করেছেন। তার দাদা-দাদী অনেক আগেই মারা গেছেন, বাই মেঙরান মনে মনে নানী লিকে নিজের নানী হিসেবেই দেখতেন। ফাং দুয়ের কথা শুনে তার চোখের জল মুক্তোর মালার মতো গড়িয়ে পড়তে লাগল।

বাই মেঙরান শক্ত করে ফাং দুয়ের হাত চেপে ধরল, দাঁতে ঠোঁট কামড়ালো। ফাং দুয় একটি দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে, মৃদুস্বরে বাই মেঙরানের কানে বলল, “মানুষের জন্ম-মৃত্যু-বার্ধক্য-রোগ তো চিরন্তন, নানী লি শান্তিতে শেষ নিঃশ্বাস নিচ্ছেন, আমরা তো কিছুই পাল্টাতে পারি না। এখন যা পারি, তা হলো নানী লির সন্তানদের খবর দেওয়া, যেন তিনি সম্মানের সাথে শেষযাত্রা পান।”

বাই মেঙরান হেঁসে হেঁসে বলল, “আমি এখনই তাদের ফোন করি, যেন তারা তাড়াতাড়ি ফিরে আসে।”

ফাং দুয় মাথা নেড়ে বলল, “যাও, আমি নানী লির শেষ নিশ্বাসটি ধরে রাখার ব্যবস্থা করি।”

সে সোজা বিছানার কাছে গিয়ে নানী লির দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকাল। যদিও মৃত্যুর ছায়া যেন নানী লিকে ঘিরে ধরেছে, তবুও ফাং দুয় টের পেল, তার শরীরে এখনও একটুখানি প্রাণ আছে। হয়ত নানী লি নিজের নাতি-নাতনিকে শেষবারের মতো দেখতে চাচ্ছেন।

ফাং দুয় ঘুরে দাদু লির দিকে তাকাল, “দাদু লি, একটু সরুন দয়া করে, আমি নানী লির শেষ নিশ্বাসটি ধরে রাখব।”

“তুমি কি বললে, ছেলেটা? শেষ নিশ্বাস মানে কী?” দাদু লির চোখ জলে টলমল করছিল, ফাং দুয়ের কথা বুঝতে পারছিলেন, কিন্তু দীর্ঘদিনের সঙ্গীকে বিদায় দিতে মন চাইছিল না। তিনি ফাং দুয়ের হাত চেপে ধরলেন, কান্না জড়ানো কণ্ঠে বললেন, “তুমি আমার বউকে বাঁচাও, প্লিজ!”

ফাং দুয় আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল, দাদু লির দিকে মাথা নাড়িয়ে বলল, “আমি যা পারি, তা হলো নানী লির শেষ নিশ্বাস ধরে রাখা, যাতে তিনি সন্তানদের সঙ্গে একবার দেখা করতে পারেন।”

দাদু লিও জানতেন, নানী লির বয়স তো আশিরও বেশি, এই বয়সে এসব স্বাভাবিক, তবু মন মানতে চাইছিল না। তিনি পিঠ ফিরিয়ে নিয়ে মুখ লুকিয়ে কান্না চেপে রাখতে পারলেন না।

ফাং দুয় জানত, এখন কিছু বলেও দাদু লিকে শান্ত করা যাবে না। তাই সে চুপ করে রইল, চোখ নামিয়ে মৃতপ্রায় নানী লির দিকে তাকাল, তারপর একটি রুপার সূঁচ বের করে তার দুইটি গুরুত্বপূর্ণ বিন্দুতে ছুঁইয়ে দিল—শ্বাসপ্রশ্বাসের কেন্দ্র ও হৃদয়ের মধ্যস্থলে।

নানী লি হঠাৎ গভীরভাবে নিশ্বাস নিলেন, তারপর আর নিশ্বাস নিলেন না।

ঠিক তখনই দ্রুত পায়ের শব্দ ভেসে এল ফাং দুয়ের কানে।

“মা!” হঠাৎ, স্যুটপরা, চুল পেছনে আঁচড়ানো এক ব্যক্তি বিছানার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। চিৎকার করে মায়ের দেহ জড়িয়ে ধরে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল, “মা, তুমি কি অন্তত আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারলে না, মা...”

ফাং দুয় একটু ভ্রূকুটি করল, শান্ত দৃষ্টিতে লোকটির দিকে তাকাল। বাই মেঙরান কিছুক্ষণ আগেই বলেছিল, বৃদ্ধ দম্পতি একে অপরকে ভরসা করেই বেঁচে ছিলেন; যদি সত্যিই সন্তান কৃতজ্ঞ হতো, তাহলে...

আহ sigh! ফাং দুয় নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, এটা তো আর তার পরিবারের ব্যাপার, বেশি কিছু বলাও ঠিক নয়।

সে ঘুরে বাই মেঙরানের দিকে তাকাল, এগিয়ে যাওয়ার জন্য পা বাড়াতে যাচ্ছিল, এমন সময় লোকটি হঠাৎ তার গোড়ালি আঁকড়ে ধরল।

“তুমি কোথাও যাবে না!” লোকটি ফাং দুয়ের দিকে রাগে তাকাল।

ফাং দুয় ভ্রূকুটি করে, নিচে তাকিয়ে হাঁটু গেড়ে থাকা লোকটির দিকে চাইল।

“আমি ঘরে ঢুকেই দেখি, তুমি আমার মাকে সুচ দিচ্ছিলে। বলো, ব্যাপারটা কী?”

ফাং দুয় শান্তভাবে বলল, “নানী লির বয়স হয়েছে, তাছাড়া দীর্ঘদিন ধরে অসুস্থ ছিলেন, তিনি...”

কথা শেষ হওয়ার আগেই লোকটি চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি মিথ্যা বলছ! আমার মা সবসময় সুস্থ, একদম ঠিকঠাক ছিলেন। নিশ্চয়ই তুমি, সুচ দেবার সময় কিছু করে ফেলেছ! আর কিছু না বলো, টাকা দাও!”

ফাং দুয় চোখ মিটমিট করল, ব্যাপারটা একটু অদ্ভুত লাগল। সে ভাবল, নিজের সদিচ্ছা এখানে তো উল্টো সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে...

“হুঁহ!” ফাং দুয় ঠাণ্ডা হাসল, মাথা নাড়ল।

“দামিন, তুমি কী বলছ?” দাদু লিও এবার সহ্য করতে পারলেন না, “ছোট মেঙরান আর ছোট ফাং তো তোমার মাকে দেখাশোনা করতে এসেছে, তুমি এমন... আহ!”

লি দামিন নিজের বাবার দিকে তাকিয়ে, মেঝে থেকে উঠে দাঁড়াল, ব্যাগ থেকে একগাদা মেডিকেল রিপোর্ট বের করল, ওগুলো হাতে নেড়ে বলল, বাবার কথায় কান না দিয়ে ফাং দুয়ের দিকে তাকাল, “এসব আমার মায়ের স্বাস্থ্য পরীক্ষার রিপোর্ট, প্রমাণ করে দেয় মা সুস্থ ছিলেন। এবার বলো তো, তুমি কী বলবে?”

“তুমি তো কম বয়সী নও, মুখে মুখে শুধু তোমার-মা, তোমার-মা...”

“কী ‘তোমার-মা’, এ তো আমার মা!”

ফাং দুয় ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি টেনে বলল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমার মা।”

লি দামিন যেন কিছু একটা বুঝতে পারছিল, তবু ফাং দুয়ের সঙ্গে তর্ক করতে চাইল না। তার আসল লক্ষ্য ছিল, ফাং দুয়ের কাছ থেকে কিছু টাকা আদায় করা। যদিও ফাং দুয়ের পোশাক দেখে মনে হচ্ছিল না, সে ধনী কেউ।

আরও ভেবে বলল, “আমি অন্য কিছু জানি না, আজ তিন-পাঁচ লাখ না দিলে তুমি এই ঘর ছাড়তে পারবে না।”

বাই মেঙরানও আর সহ্য করতে পারল না, এগিয়ে এসে ফাং দুয়ের সামনে দাঁড়াল। ফাং দুয় তো তার অনুরোধেই নানী লিকে দেখতে এসেছিল, অথচ এখন তাকে এভাবে অপমান করা হচ্ছে। ফাং দুয় চুপ থাকলেও, বাই মেঙরান তা সহ্য করতে পারল না। “লি দামিন, তুমি কে, আমি জানি না যেন? নানী লিকে কখনো ডাক্তার দেখাতে নিয়ে যাওনি, এমনকি দেখতে আসোও না, এসেও শুধু টাকার জন্য চেঁচাও।”

“যাও যাও, বোকা মেয়ে, তুমি কিছুই জানো না।” লি দামিন বিরক্ত হয়ে বাই মেঙরানকে সরিয়ে দিল, “ছোট মেয়ে, এসব বোঝো না।”

বলেই হাতে থাকা কাগজগুলো ফাং দুয়ের হাতে ধরিয়ে দিল, ঠাণ্ডা হাসিতে বলল, “নিজেই বুঝে নাও, আমি জানিয়ে রাখি, আমি কিন্তু সমাজপথের লোক।”

“সমাজপথ?” ফাং দুয় চোখ টিপল, নিরীহ চেহারায় বলল, “কোন সমাজপথ? আমি তো এখানে নতুন, বিনহাই শহরের রাস্তা ঠিক চিনি না। সমাজের লোক হলে একদিন আমায় ঘুরিয়ে দেখাবে?”

লি দামিন কথাটা শুনে ভ্রূকুটি করল, বুঝে গেল ছেলেটা ইচ্ছা করেই বোকার ভান করছে। এতক্ষণে তো গাধাও বুঝবে।

“শালা!” লি দামিন গাল দিল, “ছোট শয়তান, আমায় নিয়ে মজা করছ?”

ফাং দুয় কপাল কুঁচকে, অবাক হয়ে মাথা চুলকাল, “তুমি না বললে, তুমি সমাজপথের লোক? আমার কি ভুল বোঝা হয়েছে?”

“শালা!” লি দামিন চেঁচিয়ে বলল, “আমি বলছি সমাজপথ অর্থাৎ আমি সমাজের লোক, কালো-সমাজ! বুঝেছ?”

“ও!” ফাং দুয় গভীর অর্থে মাথা নেড়ে বলল, “এবার বুঝলাম, আমি ভুল বুঝেছিলাম।”

ফাং দুয়ের ভঙ্গি দেখে দামিন ভেবেছিল, সে ভয় পেয়েছে। সে আত্মতৃপ্তির হাসি দিয়ে ফাং দুয়ের সামনে হাত বাড়িয়ে বলল, “ভয় পেতে শুরু করেছ তো, এবার দাও।”

ফাং দুয় চোখ মিটমিট করল, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে।”

“ফাং দুয়, তুমি ওকে দেবে না!” বাই মেঙরান কপাল কুঁচকে রাগে বলল।

ফাং দুয় বাই মেঙরানের দিকে চেয়ে চোখে ইশারা করল, বাই মেঙরান হঠাৎ থমকে গেল, বড় বড় উজ্জ্বল চোখে ফাং দুয়ের দিকে তাকিয়ে রইল—দেখতে চাইল, ফাং দুয় সত্যিই কী দেয়।

“এই নাও, তোমার জন্য।”

লি দামিন টের পেল, তার হাতে কিছু গরম গরম পড়েছে, সঙ্গে একধরনের বিশ্রী গন্ধ। ভালো করে তাকিয়ে দেখল, ছেলেটা তার হাতে এক গোছা গোবর দিয়েছে।

“শালা! তুই আমায় নিয়ে মজা করছিস!” লি দামিন জোরে গোবরটা ফেলে দিল, মুখে বিরক্তির ছাপ। তাড়াতাড়ি কাগজ দিয়ে হাত মুছতে লাগল, আর গালাগাল করতে লাগল, “ছোট শয়তান, তোকে আমি ছাড়ব না, আজ তোকে দেখে নেব!”

ফাং দুয় নির্দোষ মুখে তাকিয়ে হাসল, “প্রতীক্ষা করার দরকার নেই, আমিই জানি আমি দেখতে সুন্দর।”

“তুই...”

ফাং দুয় ভ্রু উঠিয়ে হেসে বলল, “এই গোবরকে হালকা করে দেখো না, এটা কিন্তু সাধারণ গোবর নয়, এর মূল্য তিন-পাঁচ লাখের চেয়েও বেশি।”

আসলে, এটি ছিল সাধারণ গোবর নয়; ফাং দুয় পাহাড় থেকে নামার সময় মন্দিরের গোমস্তার গোয়াল থেকে সংগ্রহ করেছিল, বিশেষ বাক্সে রেখেছিল যাতে প্রয়োজনে কফিন সিল করতে পারে। আজ তা কাজে লাগবে, ভাবেনি কখনো, তবে কফিন নয়, অন্য কিছুতেই লাগল।

মন্দিরের দুইটি পুরনো গরু, যাদের গোবরের গন্ধ এত তীব্র... লি দামিন যতই হাত মুছে, গন্ধ যায় না।

ফাং দুয় হাসিমুখে বলল, “এই গোবর সাধারণ গরুর নয়, দুইটি বুড়ো গরুর যারা আমার গুরুজীর কথা শুনে বড় হয়েছে, ছুঁলে মন ভালো হয়, গন্ধ নিলে প্রাণ জুড়িয়ে যায়।”

“শালা, তুই আমায় নিয়ে মজা করছিস, আজ তোকে পিটিয়ে একেবারে শেষ করে দেব!”

লি দামিন চিৎকার করে সামনে এগিয়ে এসে ফাং দুয়ের গলা চেপে ধরতে চাইল।

কিন্তু ফাং দুয়ের মুখে হালকা হাসি, সে একটু পা বাড়িয়ে দামিনকে পা দিয়ে ফেলে দিল। কাকতালীয়ভাবে, দামিনের মুখ ঠিক গোবরের ওপর গিয়ে পড়ল।

“মেঙরান, তুমি জানো, এটা কী ভঙ্গি?” ফাং দুয় বাই মেঙরানের সামনে এসে দামিনকে দেখাল।

বাই মেঙরান ভ্রূকুটি করে মাথা নাড়ল।

ফাং দুয় হাসতে হাসতে বলল, “আজ আমি তোমাকে এক পাঠ শেখাই, একে বলে ‘খারাপ কুকুর গোবর খায়’।”

“হা হা!” বাই মেঙরান হাসতে লাগল, এদিকে দামিন উঠে দাঁড়াল, “ফাং দুয়, সাবধান, যেন খারাপ কুকুর কামড়াতে না পারে।”

ফাং দুয় হাসল, পা তুলে এক লাথি মারল দামিনের বুকে।

“বুম!” শব্দে দামিন দরজা ভেঙে বাইরে গিয়ে পড়ল।

দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা হলুদ চুলের এক যুবক নিচে তাকিয়ে দেখল, প্রায় তার গায়ের ওপর কিছু পড়েছে। ছেলেটা মুখে গোবর মাখা দেখে চিনতে পারল না, তবে পোশাক দেখে চিনল।

তার মুখ কালো হয়ে গেল, চিৎকার করে বলল, “লি দামিন, এখানে আবার এসেছ কেন?!”