অধ্যায় ১০৭: দয়া করবেন না
পৃষ্ঠা ১/৩
“চেন জিং, ইয়ানইয়ানের চোটের ব্যাপারে এবার তোমার জন্যই সবকিছু এত ভালোভাবে হয়েছে। এবার আমরা বিশেষভাবে তোমাকে ধন্যবাদ জানাতেই এসেছি।”
লু জিংথং বলতে বলতে একটি ব্যাংক কার্ড বের করে টেবিলের ওপর রাখলেন। “এখানে এক লাখ টাকা আছে। এটাকে আমার সামান্য কৃতজ্ঞতা হিসেবে গ্রহণ করো। পাসওয়ার্ড হলো ১২৩৪৫৬।”
চেন জিং কার্ডটির দিকে তাকাল। বেশ পরিচিত মনে হলো। তার পকেটেও একটি কার্ড আছে, তবে সেটিতে ছিল বিশ লাখ টাকা।
কিন্তু চেন জিং কিছু বলার আগেই চেন ইইউয়ান তার হয়ে প্রত্যাখ্যান করলেন, “লু সাহেব, আপনিও এত ভদ্রতা করবেন না। সত্যি বলতে, আমাদের চেন জিংও যে ভালোভাবে সুস্থ হয়ে উঠতে পেরেছে, তার জন্য ছোট্ট লুর অবদান কম নয়—সে সময়মতো ওকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিয়েছিল। তাই ধন্যবাদ যদি কাউকে দিতেই হয়, আমাদেরই ছোট্ট লুকে ধন্যবাদ জানানো উচিত। আগে যখন শুনেছিলাম ছোট্ট লু আহত হয়েছে, তখন আমরাও ওকে দেখতে যেতে চেয়েছিলাম। অথচ এখন দেখছি, উল্টো আপনারাই আমাদের দেখতে চলে এসেছেন। সত্যিই লজ্জা লাগছে।”
“চেন কাকু, আপনিও আর এত ভদ্রতা করবেন না। আপনাদের দুজনকে এভাবে একে অপরকে ধন্যবাদ দিতে দেখে আমারই অস্বস্তি লাগছে। তাছাড়া আমার চোট তো সেরে গেছে। দেখুন, এখন আর কিছুই হয়নি।”
লু ইয়ানইয়ান এক হাত দিয়ে অন্য হাতটি তুলে নাড়িয়ে দেখাল।
এ সময় লু জিংথংও বললেন, “দুটি বিষয় একসঙ্গে মেলানো ঠিক হবে না। আগের ব্যাপার বাদ দিন। এবার আমরা বিশেষভাবে চেন জিংয়ের দেওয়া ওষুধের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতেই এসেছি।”
“ওষুধ? কী ওষুধ?” চেন ইইউয়ান আগেও বিষয়টি বুঝতে পারেননি, এবারও পারলেন না।
লু জিংথংয়ের পরিবার তো ওষুধ তৈরির কারখানার মালিক। তাঁর এমন কী ওষুধের প্রয়োজন হতে পারে, যা চেন জিংকে দিতে হবে?
লু ইয়ানইয়ান যেন প্রশংসা করার ভঙ্গিতে হঠাৎ বলে উঠল, “চেন কাকু, চেন জিংয়ের দেওয়া ওষুধের জন্যই তো! কালও আমার ক্ষতটা ভীষণ ব্যথা করছিল, কিন্তু আজ ওর ওষুধ লাগানোর পরই ক্ষত শুকিয়ে গিয়ে খোসা ধরেছে। কী আশ্চর্য, তাই না?”
সঠিকভাবে বললে, আজ রাত আটটার পর চেন জিং তার ক্ষতে ওষুধ লাগিয়েছিল।
আর রাত আটটা থেকে দশটা—মাত্র দুই ঘণ্টার মধ্যেই তার ক্ষত পুরোপুরি সেরে উঠেছিল।
সেই আশ্চর্য ওষুধের গুঁড়োকে অলৌকিক ওষুধ বললেও অত্যুক্তি হবে না।
এই কারণেই লু জিংথংয়ের কৌতূহলও ওষুধটির প্রতি ক্রমশ বেড়ে উঠছিল।
তবে চেন ইইউয়ানের আচরণ দেখে তাঁর মনে হলো, চেন জিংয়ের কাছে এমন “অলৌকিক ওষুধ” আছে—এই বিষয়টি চেন ইইউয়ান এখনও জানেন না।
কিছুক্ষণ চিন্তা করে লু জিংথং হঠাৎ বললেন, “চেন জিং, তোমার সঙ্গে কি আলাদা করে একটু কথা বলা যায়?”
“অবশ্যই।” চেন জিং মাথা নাড়ল।
লু জিংথং মৃদু হেসে চেন ইইউয়ানের দিকে মাথা ঝুঁকিয়ে অভিবাদন জানালেন। তারপর দোকানের বাইরে বেরিয়ে গিয়ে গাড়িতে উঠলেন।
চেন জিংও তাঁর পিছু পিছু বেরিয়ে গিয়ে গাড়িতে উঠল।
চেন ইইউয়ান অবশ্য বেশি কিছু ভাবলেন না। লু ইয়ানইয়ানকে পাশে শান্তভাবে বসে থাকতে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট্ট লু, তুমি কি কিছু খাবে?”
শু ইয়েনলান তখন ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। তিনি জেগে থাকলে নিশ্চয়ই আরও বেশি আন্তরিকতার সঙ্গে আপ্যায়ন করতেন।
কারণ তিনি অনেক আগেই মনে মনে লু ইয়ানইয়ানকে চেন জিংয়ের ছোট্ট বান্ধবী হিসেবে ধরে নিয়েছিলেন।
চেন ইইউয়ানই শুধু তাঁকে অনুমাননির্ভর কথা না ভাবতে বলেছিলেন। সর্বোপরি, লু ইয়ানইয়ান তো লু জিংথংয়ের মেয়ে।
দুই পরিবারের সামাজিক অবস্থানের মধ্যে বিশাল তফাত। ইয়ানইয়ান মেয়েটি যতই ভালো হোক, চেন জিংয়ের পক্ষে তাকে পাওয়া খুব কঠিন হবে—এমন এক সামাজিক দূরত্ব তাঁর মনে ছিল।
তাই তিনিও সেভাবে ভাবার সাহস করেননি।
পৃষ্ঠা ২/৩
লু ইয়ানইয়ান কিছুটা সংকোচ নিয়ে দেয়ালে ঝোলানো ঘড়িটির দিকে তাকাল। সাধারণত এই সময়ে সে কিছুতেই আর খাবার খেত না।
কিন্তু এখন খাবারের কথা উঠতেই সত্যিই যেন একটু ক্ষুধা অনুভব করল।
মূলত আহত হওয়ার কারণে গত দুদিন তার খাবারও ছিল অত্যন্ত হালকা।
সে সঙ্গে সঙ্গে গোপন কথা বলার মতো নিচু স্বরে বলল, “চেন কাকু, আমি ঝাল মুরগি খেতে চাই।”
তার মুখের সেই ছোট্ট অভিব্যক্তি দেখে চেন ইইউয়ান হেসে ফেললেন, “তুমি তো সবে আহত হয়েছ। ঝালমশলাদার খাবার তোমার জন্য উপযুক্ত নয়।”
“কখনোই না! আমার চোট সেরে গেছে। দেখুন, দেখুন—সত্যিই সেরে গেছে।”
লু ইয়ানইয়ান আবার হাতটি নাড়িয়ে দেখাল।
চেন ইইউয়ানও জানতেন না, তার চোটটি আসলে কতটা গুরুতর ছিল। এখন তাঁর চোখে মেয়েটির বাহুতে কেবল চুলের মতো সরু একটি শুকনো রক্তের দাগ দেখা যাচ্ছিল। তাই তাঁর মনে হলো, চোটটা তো তেমন গুরুতর নয়।
এই সামান্য চোটের জন্যই নাকি গতকাল সারাবিকেল হাসপাতালে চিকিৎসা করাতে হয়েছে!
এই ধনী মানুষগুলোও সত্যিই কত ঝামেলা করে!
আর চেন জিং কিছু ওষুধ দিয়েছে ঠিকই, কিন্তু এমন সামান্য চোটের জন্যও বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাতে ছুটে এসেছে—সত্যিই বড়লোকের পরিবার!
“ঠিক আছে, কাকু এখনই তোমার জন্য বানিয়ে দিচ্ছি।”
“ধন্যবাদ, কাকু।”
রেঞ্জ রোভার গাড়ির পেছনের আসনে লু জিংথং ও চেন জিং পাশাপাশি বসেছিল।
লু জিংথং ভেবেছিলেন, এই তরুণটি তাঁর পাশে বসে অন্তত কিছুটা সংকোচ বা উত্তেজনা অনুভব করবে। কিন্তু চেন জিংয়ের আচরণ তাঁকে অবাক করল—সে ছিল অস্বাভাবিক রকমের স্বচ্ছন্দ ও স্থির।
“তুমি ইয়ানইয়ানের ক্ষতে যে ওষুধ ব্যবহার করেছিলে, সেটা কী—আমাকে বলতে পারো?” লু জিংথং মুখ খোলামাত্র সরাসরি মূল কথায় চলে গেলেন।
“আমিও জানি না।” চেন জিং কাঁধ ঝাঁকাল।
“তুমিও জানো না?”
“হ্যাঁ। সত্যি বলছি, এখন পর্যন্ত আমিও জানি না ওটা কী ওষুধ। শুধু জানি, ক্ষত সারানোর ক্ষমতা ওষুধটির অসাধারণ। এর বাইরে আর কিছুই জানি না।”
চেন জিং বলল।
“তাহলে ওষুধটি কোথা থেকে পেয়েছিলে?” লু জিংথং অবশ্য সন্দেহ করলেন না। কারণ চেন জিংয়ের পরিবার ও পারিবারিক পটভূমি দেখে এমন অলৌকিক ওষুধ তার কাছে থাকার কথা নয়।
“দুই বছর আগে হবে। একবার আমার হাতে কেটে গিয়েছিল, তাই বাইরে গিয়ে ব্যান্ডেজ কিনতে চেয়েছিলাম। তখন এক ভবঘুরে তাওবাদী সাধুর সঙ্গে দেখা হয়। সে বলল, তার কাছে ক্ষত সারানোর একটি ভালো ওষুধ আছে, আমাকে ব্যবহার করে দেখতে বলল। সেদিন আমার চোট তেমন গুরুতর ছিল না—সবজি কাটতে গিয়ে সামান্য কেটে গিয়েছিল। একটু ওষুধ লাগানোর পর পরদিনই প্রায় ভালো হয়ে গিয়েছিল। আমার মনে হয়েছিল ওষুধটির কার্যকারিতা বেশ ভালো, তাই সামান্য রেখে দিয়েছিলাম।”
এই ওষুধের উৎস সম্পর্কে চেন জিং বহু আগেই নিজের জন্য একটি গল্প তৈরি করে রেখেছিল।
“দুই বছর আগে? তাহলে এখনো কতটা ওষুধ বাকি আছে?” লু জিংথং সামান্য ভ্রু কুঁচকালেন।
“আর নেই। সেই সাধুও আমাকে খুব বেশি দেয়নি। বলেছিল, ভালো একটি সম্পর্কের সূচনা হিসেবে দিচ্ছে, তারপর আধা বোতলেরও কম ওষুধ দিয়েছিল। আমি নিজে সামান্য ব্যবহার করেছিলাম, আর আজ রাতে বাকি সবটুকুই ইয়ানইয়ানের ক্ষতে লাগিয়ে দিয়েছি।”
চেন জিং বলল।
কথাটি শুনে লু জিংথংয়ের চোখ সামান্য সরু হয়ে এল। তিনি দীর্ঘক্ষণ কোনো কথা বললেন না।
চেন জিং তাঁর মুখের অভিব্যক্তিতে প্রত্যাশিত হতাশা স্পষ্ট দেখতে পেল।
পৃষ্ঠা ৩/৩
এমন অলৌকিক ওষুধের আশায় বুক বেঁধে এসেছিলেন, অথচ শেষ পর্যন্ত কুয়োর জলে চাঁদ ধরার মতোই হলো।
কিছুক্ষণ থেমে তিনি আবার স্বাভাবিক মুখভঙ্গি ফিরিয়ে আনলেন। মৃদু হেসে ব্যাংক কার্ডটি চেন জিংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
এর আগে চেন ইইউয়ান কার্ডটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
“যাই হোক, এবার ইয়ানইয়ানের চোটের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাতেই হবে।”
“সত্যিই দরকার নেই। আমার মনে হয়, বাবা ঠিকই বলেছেন। ধন্যবাদ যদি কাউকে দিতেই হয়, তাহলে আমারই ওকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।”
“নাও। এক লাখ টাকা খুব বেশি নয়, কিন্তু তোমাদের পরিবারের কিছুটা উপকারে আসবে।”
লু জিংথং ব্যাংক কার্ডটি চেন জিংয়ের সামনে এগিয়ে দিলেন।
“লু কাকু, সত্যিই দরকার নেই।” চেন জিং মাথা নেড়ে কার্ডটি নিল না।
“নাকি কম বলে অপছন্দ হচ্ছে?” লু জিংথং মৃদু হেসে বললেন। তাঁর কণ্ঠে রসিকতা ও গাম্ভীর্য—দুটিরই আভাস ছিল।
“তা নয়। আসলে আমাদের পরিবারের টাকার অভাব নেই।” চেন জিং বলল।
তার মনে হচ্ছিল, এই টাকা যেন দান বা করুণার নিদর্শন।
সে “হেইজাই” পরিচয়ে নিশ্চিন্তে লু জিংথংয়ের কাছ থেকে বিশ লাখ টাকা নিতে পারে, কারণ সে লু জিংথংকে তার চেয়েও অনেক বেশি অর্থ উপার্জন করে দিয়েছিল। সেই টাকা নেওয়া ছিল সম্পূর্ণ ন্যায্য।
কিন্তু এবার লু জিংথংয়ের আসল উদ্দেশ্য বিশেষভাবে তাকে ধন্যবাদ জানানো নয়, বরং সেই ওষুধের গুঁড়ো পাওয়া।
কৃতজ্ঞতা ছিল কেবল পার্শ্ববর্তী বিষয়—অথবা বলা যায়, নিছক একটি অজুহাত।
তাই এখন দেওয়া এই এক লাখ টাকা চেন জিং কোনোভাবেই গ্রহণ করবে না।
লু জিংথংও জানতেন, তরুণদের আত্মসম্মানবোধ প্রবল হয়। তাই বললেন, “তোমাদের পরিবার আগে যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল, সে সম্পর্কে কিছুটা শুনেছি। এমন করো, কার্ডটি রেখে দাও। পরে আমি লোক পাঠিয়ে এতে আরও বিশ লাখ টাকা জমা করে দেব।”
“লু কাকু, এটাকে কি দান বলা যায়?” চেন জিং আত্মবিদ্রূপের সুরে বলল।
“দান নয়, কেবল আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ।” লু জিংথং ব্যবসায়ীর স্বভাবসুলভ ভদ্রতা বজায় রাখলেন।
চেন জিং তবু কার্ডটি নিল না। “আমাদের পরিবার সত্যিই আগে কিছু সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল, কিন্তু হয়তো আমরা আপনার ধারণার মতো এতটা দরিদ্র নই।”
কথা বলতে বলতে চেন জিং লু জিংথংয়ের সামনেই মোবাইল ফোনে নিজের ব্যাংক-অ্যাকাউন্টের ব্যালান্স দেখল।
প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই একটি বার্তা এসে পৌঁছাল—
“আপনার কার্ডের শেষ পাঁচ সংখ্যা ০১১০৪। বর্তমান ব্যালান্স ৩৬,৪৫৪,২২২.০২ টাকা।”
“লু কাকু, আমি যদি বলি, এটা আমার হাতখরচের টাকা মাত্র—আপনি কি বিশ্বাস করবেন?”