উনত্রিশতম অধ্যায়: তোমাকে আবার একবার যুদ্ধ করতে দেখতে চাই

“তুমি কী বললে?” লিন ঝিলং刚刚 শুনতে পেল যে ওয়াং জুনইয়ান বলছে সে তাকে চেনে না, ভেবেছিল সে হয়তো রেগে গিয়ে এমন করছে। কিন্তু এখন তো কেবল ওরা দু’জন, এখানে আর অভিনয়ের কিছু নেই!

লিন ঝিলং বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল, “আমাদের দেখা হয়নি ক’ বছর? পাঁচ বছর তো হবে!”

“আমার স্মৃতিতে তোমার কোনো অস্তিত্ব নেই,” ওয়াং জুনইয়ান নির্লিপ্ত কণ্ঠে বলল।

লিন ঝিলংয়ের মনে হচ্ছিল বুকের মধ্যে গুলি লাগল, উত্তেজনায় কেঁপে উঠল, “পাঁচ বছর আগে, শেষবার তোমাকে আমেরিকায় দেখেছিলাম! তখন আমরা রিংয়ে একবার লড়েছিলাম, আমি হেরে গিয়েছিলাম, তারপর তুমি দেশে ফিরে গেলে, মনে আছে?”

নিউ ইয়র্কের স্থানীয় এক berো নাম করা অপরাধী দলের নেতা লিন ঝিলং, অথচ তাকে দেখে বোঝার উপায় নেই; কালো স্যুটে, সোনালি ফ্রেমের চশমা পরে, লম্বা-ছিপছিপে গড়ন, গায়ে কোনো উল্কি নেই, কথা-বার্তায়ও ভদ্রতা আর সৌজন্য ফুটে ওঠে—একদমই অন্য গ্যাংস্টারদের মতো নয়।

আর ওয়াং জুনইয়ান... নির্দিষ্ট করে বললে, আটাশ বছর বয়সী ওয়াং জুনইয়ানকে সে সত্যিই চিনত।

কিন্তু পঁয়ত্রিশের ওয়াং জুনইয়ান তাকে চেনে না, তিনিও পঁয়ত্রিশ বছরের ওয়াং-কে চেনেন না!

“ওয়াং, আমি সব সময় চাইতাম আবার তোমার সঙ্গে রিংয়ে উঠি, কিন্তু তুমি কখনো সাড়া দাওনি, শেষমেশ এই পথ বেছে নিতে হল—চীনে এসে তোমাকে ধরে নিয়ে এলাম।”

“তুমি আমাকে ধরে এনেছ, শুধু রিংয়ে লড়ার জন্য?” ওয়াং জুনইয়ান ঠান্ডা কণ্ঠে বলে উঠল, “তুমি নিশ্চয়ই কোনো অদ্ভুত লোক, আমার স্ত্রীকে পছন্দ করো! তাই এমন হাস্যকর অজুহাতে আমার আর তার কাছে আসার চেষ্টা করছ?”

“তুমি কী বলছ?” লিন ঝিলং রাগে কেঁপে উঠল, “আমি তোমার স্ত্রীকে মোটেই চিনি না।”

“তাই? তাহলে কেন ওকে দেখার সময় তোমার চোখ চকচক করছিল?” ওয়াং জুনইয়ান অবজ্ঞাভরে মুখ বেঁকিয়ে বলল, “তুমি একজন সাধারণ পুরুষ, এমন অনন্যসুন্দরী নারীর প্রতি দুর্বল হওয়াটা দোষের কিছু নয়।”

অর্থাৎ, ওয়াং জুনইয়ান সুযোগ নিয়ে ফাং ঝিয়িনের প্রশংসাও করে ফেলল।

“নিতান্তই অদ্ভুত!” লিন ঝিলং গর্জে উঠল, “পাঁচ বছর আগে তুমি নিজেই বলেছিলে, ওই রিংয়ের লড়াই হবে তোমার জীবনের শেষ, এরপর আর কখনো রিংয়ে উঠবে না, কারো সাথে লড়াইয়ে নামবে না!”

...

“কিন্তু আজ আমি তোমার নিয়ম ভাঙতে এসেছি!” লিন ঝিলং মুহূর্তেই বদলে গেল; মুখে ভয়ানক রাগ, “কাল বা পরশু, যখন ইচ্ছা—আমরা রিংয়ে মুখোমুখি হব। তুমি যদি উঠতে না চাও, তবে তোমার প্রিয় ফাং ঝিয়িন... আমাকে দোষ দিও না, আমি ওর প্রতি সদয় থাকব না!”

তার হুমকি শুনে ওয়াং জুনইয়ান কঠোর গলায় বলল, “তুমি সাহস করো?”

ওয়াং জুনইয়ানকে ফাং ঝিয়িনের জন্য রাগতে দেখে, সত্যিই যুগে যুগে বীরেরা রূপসীর ফাঁদে পড়ে।

লিন ঝিলং কুটিল হাসল, “সবাই তো বলে তোমাদের বিয়ে স্বার্থের জন্য, তুমি ওকে ভালোবাসো না, কিন্তু মনে হয় ব্যাপারটা তা নয়।”

“আমি না!” ওয়াং জুনইয়ান অবজ্ঞাভাবেই বলল।

“অন্যকে তুমি ধোঁকা দিতে পারো, আমাকে নয়।” লিন ঝিলং দৃঢ়তার সঙ্গে বলল, “আরো একবার আমার সঙ্গে লড়ো!”

এ লোকটা যেন পাগল!

ওয়াং জুনইয়ান রাগে চোখে আগুন নিয়ে তাকিয়ে রইল।

“আমি শুধু চাই, তোমার লড়াই আবার দেখি, এটাও কি পারবে না?” লিন ঝিলংয়ের কণ্ঠ একটু নরম হলো, “আরও একটা পথ আছে... আমি আট, হয়তো দশজন লোক নিয়ে আসব, তুমি একা। যদি তুমি ওদের সবাইকে হারিয়ে বেঁচে বেরোতে পারো, তাহলে আর কোনো ঝামেলা করব না, তুমি আর তোমার প্রিয় নারী নিরাপদে চলে যেতে পারবে, কেমন?”

কি বললে!

ওয়াং জুনইয়ান মনে মনে ভাবল, লোকটা একেবারে অস্বাভাবিক!

তার মনে পড়ল, ফাং ঝিয়িন প্রায়ই তাকে ঝামেলা বলেন, এখন দেখল, তার চেয়েও বেশি জটিল কেউ আছে!

লিন ঝিলং খুব ধীরে কথা বললেও, কথার ভার এত বেশি যে ওয়াং জুনইয়ান এক মুহূর্তে পুরোটা ধরতে পারল না। একটু একটু করে বুঝে নিয়ে, সে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যটা পেল: লোকগুলোকে হারাতে পারলে, সে আর ফাং ঝিয়িন নিরাপদ!

অনেকক্ষণ দ্বিধা করে, ওয়াং জুনইয়ান রাজি হলো, “ঠিক আছে, এক কথায় শেষ। তবে... তোমার সঙ্গে আমাকে চুক্তি করতে হবে, না হলে শেষ মুহূর্তে তুমি কথা ভেঙে দেবে।”

শুনে, লিন ঝিলং মাথা নেড়ে হেসে ফেলল, “চুক্তি করবই। আরেকটা কথা—তুমি এই নারীর জন্য সত্যিই অনেক কিছু করছো।”

অবশ্যই, সে তো আমার স্ত্রী! ওয়াং জুনইয়ান মনে মনে বলল।

রাত গভীর।

ওয়াং জুনইয়ান ঘুমাতে সাহস পেল না, ভয় হলো, ঘুমিয়ে পড়লে আবার কিছু অঘটন ঘটবে। তাই চোখ খোলা রেখে, স্নায়ু টানটান, দরজার বাইরে কোনো শব্দ হচ্ছে কি না, খেয়াল রাখল।

নিঃশব্দ ঘরে, শুধুই তার নিঃশ্বাস আর হৃদস্পন্দনের শব্দ। সে জানে না, ফাং ঝিয়িন কেমন আছে, কোন ঘরে বন্দি, ও এখনো বাঁধা, বেরোবারও উপায় নেই।

অন্যদিকে, ফাং ঝিয়িনও ছটফট করছে। তার খুব জানতে ইচ্ছে করছে, ওয়াং আর লিন ঝিলংয়ের মধ্যে到底 কী ঘটেছিল... তবে হয়তো ওয়াং নিজের আসল অবস্থায় ফিরে এলে জানতে পারবে।

দু’জনেই চোখ খোলা রেখে ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করল।

পরবর্তী কয়েক ঘণ্টা, ওয়াং জুনইয়ান লিন ঝিলংয়ের নির্ধারিত অতিথি ঘরেই ছিল, তারপর ডেকে নেওয়া হলো খাবার ঘরে।

অবশেষে বাঁধন খুলল, ক্ষুধায় মাথা ঘুরছিল ওয়াং জুনইয়ানের। ও নিজে জানে না, ক’জনকে সে হারাতে পারবে, ও তো বিশাল ওয়াং গ্রুপের প্রধান, ওকে কি নিজের হাতে মারামারি করতে হবে?

তবু তার মনে একটা প্রশ্ন ঘুরছে, সে কি স্মৃতি হারিয়েছে? কেন সত্যিই মনে পড়ছে না লিন ঝিলং নামে কাউকে চেনে?

এ নিয়ে ভাবতে ভাবতেই, তার ক্ষুধা মিটল না, শুধু যন্ত্রের মতো খেতে লাগল, কী খেল, নিজেই জানে না।

“ওয়াং, খাওয়া শেষ?”

প্রায় খাওয়া শেষ হতে, লিন ঝিলং ধীর পায়ে রেস্তোরাঁয় ঢুকে জিজ্ঞেস করল।

ওয়াং জুনইয়ান মাথা তুলে, এই পাগল লোকটার দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, খেয়ে নিয়েছি।” বলে, ন্যাপকিনে মুখ মুছে নিল, “কখন শুরু হবে?”

“এত তাড়া কেন?” লিন ঝিলংয়ের চশমার নিচের চোখ দুটো রহস্যময়ভাবে ঝলমল করল।

“দ্রুত শেষ করতে চাই।” বলেই ওয়াং জুনইয়ান উঠে দাঁড়াল, সরাসরি লিন ঝিলংয়ের চোখে তাকাল।

“ঠিক আছে, দুই ঘণ্টা পর স্টেডিয়ামে দেখা—আমাদের সেখানে বিশেষ রিং আছে।” লিন ঝিলং উত্তেজিত গলায় বলল।

এরপর দুই ঘণ্টা সে অতিথি ঘরে ধ্যান করল। সময় হলে, কেউ দরজায় নক করল, সে দ্রুত উঠে তাদের সঙ্গে রিং-এ গেল।

দশ মিনিট পরে, ওয়াং জুনইয়ান স্টেডিয়ামে পৌঁছাল। সামনের লোক দরজা খুলতেই দশজন লম্বা, পেশিবহুল শ্বেতাঙ্গ দাঁড়িয়ে ছিল তার জন্য।

ওয়াং জুনইয়ান নিজেও জানে না, কী হচ্ছে, সে তো কখনো মারামারি করেনি, তবু হৃদয় ছুটে চলেছে! সে অবজ্ঞাভাবে চোখ তুলে এক এক করে তাকাল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, “এতেই শেষ?” ভাবছিল আরও ভয়ংকর কিছু হবে।

হঠাৎ, দু’জন লোক ফাং ঝিয়িনকে ঠেলে নিয়ে এল, ফাং ঝিয়িন দেখে সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করল, “ওয়াং!”

ওয়াং জুনইয়ান হতবাক হয়ে গেল।

“তোমার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এরা সবাই বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা, অভিজ্ঞ বক্সার, আমিও ওদের অনেক মূল্য দেই।” এসময়, লিন ঝিলং একপাশে বসে, নাটক দেখার ভঙ্গিতে বলল।

“ওহ।” ওয়াং জুনইয়ান বিরক্তভাবে বলল, ফাং ঝিয়িনের দিকে আঙুল তুলে, “তাকে বাইরে নিয়ে যাও, আমি ওকে এখানে দেখতে চাই না।” এই পাগল লোক অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করছে, ফাং ঝিয়িনকে পাশে রেখে লড়তে বলছে!

ফাং ঝিয়িন চিৎকার করে উঠল, “না! আমি এখানেই থাকব!”

এটা তো তার স্বামীর শরীর! সে না থাকলে, বিদেশিরা যদি তাকে আহত করে?

“ফাং ঝিয়িন, তুমি বেরিয়ে যাও!” ওয়াং জুনইয়ান রাগ দেখিয়ে বলল।

লিন ঝিলং অলসভাবে হাততালি দিল, “ওকে থাকতে দাও, তোমার যদি সত্যিকারের দক্ষতা থাকে, সে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।”

ওয়াং জুনইয়ান চুপচাপ গা গরম করতে লাগল।

“তৈরি তো?” আরও দশ মিনিট কেটে গেলে, লিন ঝিলং অধীর হয়ে উঠল।

“চল শুরু করি।” ওয়াং জুনইয়ান ইতিমধ্যেই মানসিকভাবে প্রস্তুত, আর কিছু ভাবছে না।

পরের মুহূর্তেই, তার দৃষ্টি আটকে গেল সবচেয়ে বাঁ দিকে দাঁড়িয়ে থাকা শ্বেতাঙ্গের ওপর, সে আঙুল দেখিয়ে ডাক দিল।

সঙ্গে সঙ্গে, ওই শ্বেতাঙ্গ লোকটি ওয়াং জুনইয়ানের দিকে দৌড়ে এসে আকাশে লাথি চালাল।